To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home Compare [close]
    • Bulgarian
      • Internet, e-Commerce
        • Search
          • Term
            • разприятелявам се
          • Definition(s)
            • "Разприятелявам се" е новата дума на годината в Оксфордския речник на американския английски език. Думата (на английски to unfriend) означава "премахвам профила на някой от списъка с приятелите си в социални мрежи в интернет (като Фейсбук, Туитър и подобни)". Monitor - by 4leavedClover
          • Example sentence(s)
            • Думата to unfriend, или разприятелявам се, описва най-добре 2009 година според Оксфордския речник на американския английски език, съобщи в. "Гардиън". - Dnevnik.bg by 4leavedClover
            • "Разприятелявам се" - дума на 2009 г. в американския английски - Vesti.bg by 4leavedClover
            • "Разприятелявам се" е думата на 2009 г. - БНР Хоризонт by 4leavedClover
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Greek
      • Internet, e-Commerce
        • Search
          • Term
            • καταργώ από φίλο
          • Definition(s)
            • Αφαιρώ από κάποιον την ιδιότητα του φίλου σε κοινωνικά δίκτυα. Plaisio - by Spiros Doikas
          • Example sentence(s)
            • Επιλέξτε κατάργηση του φίλου. Όταν καταργείτε ένα φίλο από το Latitude, ο φίλος σας δεν μπορεί να δει την κοινόχρηστη τοποθεσία, ενώ εσείς δεν μπορείτε να - Google by Spiros Doikas
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Korean
      • Internet, e-Commerce
        • Search
          • Term
            • 친구 삭제
          • Definition(s)
            • 옥스퍼드대 미국 출판부는 올해의 단어로 ‘친구삭제(unfriend)’를 선정했다. 뉴 옥스퍼드 아메리칸 딕셔너리(NOAD)는 올해의 단어로 페이스북과 같은 소셜 네트워크(SOCIAL NETWORK)에서 사용하는 용어인 ‘unfriend’를 선정했다고 AP통신이 17일 보도했다. ‘unfriend’는 우리 식으로 말하면 ‘일촌(一寸) 끊기’와 같은 의미로 페이스북 등에서 ‘친구목록 삭제’ 등에 쓰이며 일상 대화체에도 쓰이기 시작한 신조어다. 쿠키 뉴스 - by Yeonsoon
          • Example sentence(s)
            • ‘친구맺기’보다 ‘친구삭제’가 더 중요하다? - zdnet by Yeonsoon
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Serbian
      • Internet, e-Commerce
        • Search
          • Term
            • ukloniti sa liste prijatelja
          • Definition(s)
            • Uklanjanje odnosno brisanje neke osobe iz liste prijatelja na lokacijama za društveno umrežavanje kao što su Fejsbuk (Facebook), MajSpejs (MySpace) i druge. Own research - by Milan Djukić
          • Example sentence(s)
            • Novi oksfordski američki rečnik proglasio je glagol „rasprijateljiti“ (unfriend, ukloniti sa liste prijatelja) za svoju reč godine, potvrđujući sveprisutnost ovog termina iz društvenih mrežnih zajednica. Definicija glasi: Ukloniti nekoga sa liste 'prijatelja' na lokaciji neke društvene mreže poput Facebooka. Izdavačka kuća Oxford University Press je u svom Internet dnevniku citirala leksikografa Kristin Linberg: Termin se redovno koristi i ima potencijalnu dugovečnost. U kontekstu mrežnih društvenih zajednica, njegovo značenje je razumljivo, tako da ga njegovo prihvatanje kao modernog glagola čini zanimljivim izborom za Reč godine. Većina reči sa prefiksom 'un-' su pridevi, a postoje i neki poznati 'un-' glagoli, mada je glagol 'unfriend' pomalo drugačiji od standarda. On podrazumeva korišćenje glagola 'friend' (prijatelj), što se zapravo i ne koristi (makar ne od 17. veka!) 'Unfriend' je prava leksema. - Mikro-PC World by Milan Djukić
            • Sajtovi za druženje na globalnoj mreži su toliko postali popularni, da je unfriend proglašena za reč godine. Unfriend bi u prevodu bilo brisanje prijatelja sa liste na sajtu za druženje Facebook, a američki Oksford rečnik ju je proglasio za reč godine. - Ovaj glagol ima potencijalnu dugovečnost, a na Internetu je njegovo značenje u potpunosti razumljivo. Zato je ovaj moderni oblik glagola zanimljiv izbor za reč godine, izjavila je leksikografkinja Kristin Lindberg. - MTS Mondo by Milan Djukić
            • Brisanje prijatelja... kao i u real life, gumicom! - MojBlog by Milan Djukić
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
  • Compare this term in: Albanian, Arabic, Czech, German, Dutch, English, Spanish, Finnish, French, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Swedish, Turkish

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License