GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Finnish
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Puolisointu eli assonanssi on loppusoinnun vajaa muoto, jossa äänneyhtäläisyys muodostuu sanojen lopputavujen välille muttei ala niiden ensimmäisestä vokaalista, kuten täydellisessä loppusoinnussa. Muhi - by Tarja Braun
- Example sentence(s)
- Mieleni minun tekevi,
Aivoni ajattelevi,
Lähteäni laulamahan,
Saa’ani sanelemahan,
Sukuvirttä suoltamahan,
Lajivirttä laulamahan;
Sanat suussani sulavat,
Puhe’et putoelevat,
Kielelleni kerkiävät,
Hampahilleni hajoovat.
- Muhi by Tarja Braun
- Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Asonance je druh rýmu spočívající v pouze samohláskové shodě slov, bez ohledu na souhlásky (např. dar – van). Asonance je častým prvkem zvláště v lidové poezii. Používá se také v poetistických dílech.
www.wikipedia.org - by Igor Indruch
- Example sentence(s)
- Postačující rým je rýmem, který neodpovídá striktním pravidlům bohatého rýmu, ale pořád se jedná o úplný rým a nikoli o překlenutý rým (některé slovo má na konci o jednu souhlásku navíc), ani asonanci (pouhý souzvuk samohlásky / samohlásek).
Postačující rým můžeme dále rozdělit na dobrý, obsažený a obstojný. - http://www.vaseliteratura.cz by Igor Indruch
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A tiszta rím ellentéte. Az asszonánc jellemzője, hogy a rímelő szótagok magánhangzóinak egyezése mellett mássalhangzóik kisebb-nagyobb mértékben eltérnek egymástól. wikipédia - by Zsuzsánna Kupán
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Asonanţa constă în „repetiţia vocalei accentuate în două sau mai multe cuvinte, mai ales în vers” , fiind denumită de unii cercetători „rimă interioară” sau „rimă imperfectă”, în funcţie de locul apariţiei în vers. Asist. univ. drd. Valerica SPORIŞ - by Andrei Albu
- Example sentence(s)
- 2. Asonanţa (procedeul artistic care constă în repetarea aceleiaşi vocale accentuate):
„Iată craiul, socru mare…”
• Acest termen (asonanţa) denumeşte şi rima împerecheată.
- Vezi linkul by Andrei Albu
- Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Assonantie:
Rijm van woorden of regels door middel van gelijkheid van klinker maar niet van de daarop volgende medeklinkers. Halfrijm en klinkerrijm zijn synoniemen voor assonantie."
Nederlands.nl:literair woordenboek - by Sabine Piens
- Example sentence(s)
- "Assonantie
De rijmvorm waarbij klinkers of tweeklanken worden herhaald.
Bijvoorbeeld: 'bomen' en 'rozen'.
(...)
Assonantie komt, vooral in middeleeuwse poëzie, ook als eindrijm voor. In de Franse chansons de geste is het de enige rijmvorm en in de Nederlandse liederen uit de middeleeuwen treft men er verscheidene voorbeelden van aan, zoals in het Lied van Heer Halewijn:
Wat deed zij aen haren lyve
Een hemdeken fynder als zyde
In de Oudgermaanse poëzie was assonantie samen met alliteratie de enige vorm van rijm."
- users.raketnet.nl/m.van.elburg by Sabine Piens
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Bosnian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, German, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hebrew, Indonesian, Italian, Japanese, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |