GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Finnish
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Puolisointu eli assonanssi on loppusoinnun vajaa muoto, jossa äänneyhtäläisyys muodostuu sanojen lopputavujen välille muttei ala niiden ensimmäisestä vokaalista, kuten täydellisessä loppusoinnussa. Muhi - by Tarja Braun
- Example sentence(s)
- Mieleni minun tekevi,
Aivoni ajattelevi,
Lähteäni laulamahan,
Saa’ani sanelemahan,
Sukuvirttä suoltamahan,
Lajivirttä laulamahan;
Sanat suussani sulavat,
Puhe’et putoelevat,
Kielelleni kerkiävät,
Hampahilleni hajoovat.
- Muhi
by Tarja Braun - Related KudoZ question
Compare [close] - Norwegian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Assonans eller halvrim brukes i metrikken om lydlikhet mellom vokaler i trykksterke stavelser eller i begynnelsen av enkelte ord. Wikipedia - by Mirjam Graham
- Example sentence(s)
- Assonans ble mye brukt i eldre tiders diktning, f.eks. i norrøn litteratur og i folkediktninga:
Han la seg ned om joleftan,
sterkan svevnen fekk - wikipedia
by Mirjam Graham - Related KudoZ question
Compare [close] - English
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Assonance is the repetition of vowel sounds in words that are close to each other - this also includes diphthongs. Like alliteration, it is the sound rather than the letter used that is important. The Poetry Archive
- Example sentence(s)
- The Greeks occasionally employed assonance for the sake of its aesthetic effect but took no pains to avoid it when no effect was intended, even when the repetition of sound seems to us displeasing. - Answers.com
![](https://cfcdn.proz.com/images/wikiwords/small_grey_arr.gif) - While the bling of rhyme and meter are exciting, sometimes what a poem needs is the soft power of assonance. - The Fix
![](https://cfcdn.proz.com/images/wikiwords/small_grey_arr.gif) - In more modern verse, stressed assonance has become the main literary device in modern rap, starting with gangsta rap like 2Pac in the 1990s, departing from rap's foundations in the 80's rapper like Slick Rick when rhyme at the end of each line was the cornerstone of poetic expression. - Wikipedia
![](https://cfcdn.proz.com/images/wikiwords/small_grey_arr.gif) Compare [close] - Persian (Farsi)
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- به تکرار یک واج صامت یا مصوت در یک بیت یا عبارت گفته میشود به گونهای طنین آن در گوش بر جای بماند و باعث پیدایش موسیقی آوایی در آن بخش از سخن شود Wikipedia - by Saeid Hasani
- Example sentence(s)
- هقابل ذکر است که واج تکرار شونده می تواند صامت یا مصوت باشد. برای مثال:
مثال 1:
خوابِ نوشینِ بامدادِ رحیل بازدارد پیاده را ز سبیل
که همان طور که مشاهده می کنید تکرار مصوت کوتاه «اِ» در این مصراع تکامل بخش موسیقی درونی است.
- Wikipedia
by Saeid Hasani - واج آرایی با تکرار صامت /س/)
مثال 2:
خيزيد و خز آريد كه هنگام خزان است باد خنك از جانب خوارزم وزان است
- Wikipedia
by Saeid Hasani - Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Παρήχηση είναι 1. η επανάληψη του ίδιου φθόγγου σε συνεχόμενες συλλαβές ή λέξεις είτε στον γραπτό είτε στον προφορικό λόγο, και 2. το σχήμα λόγου που δημιουργείται όταν επαναλαμβάνονται λέξεις ομόηχες ή η ίδια συλλαβή, ο ίδιος φθόγγος, με σκοπό τη δημιουργία ακουστικών εντυπώσεων. Λεξικό Μπαμπινιώτη - by ttheou
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Асонансът е тропа, която се състои в повторение на гласни звукове в стих, главно ударени, което създава усещане за вътрешна рима в рамките на стихотворението. Wikipedia - by bibienne (X)
- Example sentence(s)
- “извива прешлени, заклещена/ в нежелано тяло от вехнещи цветове” – асонансът от “е” би трябвало да изобрази веригата на прешлените, без да се натрапва; - litclub
by bibienne (X) - Един небезизвестен литературен критик в статия за Ботев твърдеше, че в стиха "Балкана пее хайдушка песен" не бил важен асонансът на звука "е", а само метафората, но в превода дори на сродния руски език "Балкан поет гайдуцкую песню" пропада част от художествения ефект именно поради липсата на този асонанс. - slovo.bg
by bibienne (X) - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Albanian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Figura Letrare Asonancë është përsëritja e të njëjtit tingull të brendshëm zanor (që përfundon me bashkëtingëllore të ndryshme) midis dy ose më shumë fjalëve që gjenden në të njëjtën fjali si në poemë ashtu edhe në prozë. Google/Assonance Literary Term - by Klementina Shahini
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Bosnian, Croatian, Arabic, Catalan, Czech, German, Dutch, Spanish, French, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Macedonian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |