GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Finnish
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Puolisointu eli assonanssi on loppusoinnun vajaa muoto, jossa äänneyhtäläisyys muodostuu sanojen lopputavujen välille muttei ala niiden ensimmäisestä vokaalista, kuten täydellisessä loppusoinnussa. Muhi - by Tarja Braun
- Example sentence(s)
- Mieleni minun tekevi,
Aivoni ajattelevi,
Lähteäni laulamahan,
Saa’ani sanelemahan,
Sukuvirttä suoltamahan,
Lajivirttä laulamahan;
Sanat suussani sulavat,
Puhe’et putoelevat,
Kielelleni kerkiävät,
Hampahilleni hajoovat.
- Muhi
by Tarja Braun - Related KudoZ question
Compare [close] - Norwegian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Assonans eller halvrim brukes i metrikken om lydlikhet mellom vokaler i trykksterke stavelser eller i begynnelsen av enkelte ord. Wikipedia - by Mirjam Graham
- Example sentence(s)
- Assonans ble mye brukt i eldre tiders diktning, f.eks. i norrøn litteratur og i folkediktninga:
Han la seg ned om joleftan,
sterkan svevnen fekk - wikipedia
by Mirjam Graham - Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Asonanţa constă în „repetiţia vocalei accentuate în două sau mai multe cuvinte, mai ales în vers” , fiind denumită de unii cercetători „rimă interioară” sau „rimă imperfectă”, în funcţie de locul apariţiei în vers. Asist. univ. drd. Valerica SPORIŞ - by Andrei Albu
- Example sentence(s)
- 2. Asonanţa (procedeul artistic care constă în repetarea aceleiaşi vocale accentuate):
„Iată craiul, socru mare…”
• Acest termen (asonanţa) denumeşte şi rima împerecheată.
- Vezi linkul
by Andrei Albu - Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Assonans är inrim - en överensstämmelse mellan vokalljud eller konsonantljud inuti eller i slutet av ord. Vanligt i ordpsråk men också i samband med allitterationer (där orden börjar likadant). Kan förmedla eller förstärka en känsla och används därför i poesin. Nationalencyclopedin - by Katarina Lindve
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Асонансът е тропа, която се състои в повторение на гласни звукове в стих, главно ударени, което създава усещане за вътрешна рима в рамките на стихотворението. Wikipedia - by bibienne (X)
- Example sentence(s)
- “извива прешлени, заклещена/ в нежелано тяло от вехнещи цветове” – асонансът от “е” би трябвало да изобрази веригата на прешлените, без да се натрапва; - litclub
by bibienne (X) - Един небезизвестен литературен критик в статия за Ботев твърдеше, че в стиха "Балкана пее хайдушка песен" не бил важен асонансът на звука "е", а само метафората, но в превода дори на сродния руски език "Балкан поет гайдуцкую песню" пропада част от художествения ефект именно поради липсата на този асонанс. - slovo.bg
by bibienne (X) - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Bosnian, Croatian, Albanian, Arabic, Catalan, Czech, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Macedonian, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |