GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - English
- Paper / Paper Manufacturing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Opposite of felt side, this is the side of the paper that was against the wire during manufacture. A watermark will read backward from this side of the sheet. Neenah Paper, Inc.
- Example sentence(s)
- During printing, the softer texture of the felt side of an uncoated paper may pick up slightly more ink than the wire side of the same sheet, and the printer may have to adjust ink densities to compensate for this. - Quickprint by
- There are several known causes of inherent curl in paper. For example, the wire side and felt side of a sheet exhibit different degrees of fibre orientation, with wire side fibres tending to be more aligned in the machine direction than felt side fibres. - PaperlinkX by
- Paper made on a twin-wire fourdrinier machine has either two felt sides or two wire sides; this is because two webs of pulp are laid down simultaneously and pressed together as the paper is dried and finished.
- Net Industries and its Licensors by
Compare [close] - Polish
- Paper / Paper Manufacturing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Strona sitowa zwana również stroną dolną sita w maszynie papierniczej płaskositowej jest stroną przeciwną do strony filcowej. Own research - by Andrzej L. Skup
- Example sentence(s)
- Strona sitowa papieru różni się zawsze od filcowej tym, że jest bardziej szorstka i porowata, ...
Niektóre papiery są pakowane z nadrukowaną na jednym z końców ryzy strzałką. Strzałka wskazuje stronę sitową papieru. Strona zwinięcia, znana również jako strona filcu, jest stroną przeciwną. - Cechy fizyczne papieiru by Andrzej L. Skup
- Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Paper / Paper Manufacturing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Сеточная сторона бумаги (картона): сторона бумаги (картона), соприкасающаяся в процессе изготовления с сеткой/полотном бумагоделательной (картоноделательной) машины Own research - by Yanina Petrova
- Example sentence(s)
- Ориентация волокон по толщине бумаги неодинакова. В связи с тем, что сетка ориентирует волокно преимущественно в машинном направлении, расположение волокон в этом направлении на сеточной стороне больше, чем на верхней стороне. - Журнал "КомпьюАрт" by Yanina Petrova
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Paper / Paper Manufacturing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Cara del papel que (normalmente) queda en la parte inferior en la sección de formación de la máquina de doble tela de la máquina papelera. La parte superior se denomina "lado/cara fieltro". Dado que el agua del papel se drena en un solo sentido (normalmente de arriba abajo) las dos caras del papel presentan distintas configuraciones: el lado fieltro presenta mayor lisura que el lado tela, que es más rugoso. Own research - by Darío Giménez
- Example sentence(s)
- De acuerdo con lo anterior, podemos comprender que el lado fieltro será más liso que el lado tela, en el que existen pequeños huecos dejados por los finos y las cargas que fueron arrastrados por el agua durante la formación de la hoja de papel en la máquina. Esta diferencia de la superficie de las dos caras del papel, desaparece o cuando menos disminuye mucho con las máquinas de doble tela. - Unión litógrafos industriales de Méx by Darío Giménez
- Procesos de la elaboración del papel.
Temario completo
17.2 Lado tela y lado fieltro del papel - Curso tecnología del papel by Darío Giménez
- Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Paper / Paper Manufacturing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Každá strana papíru je jiná. Spodní strana, tj. sítová strana, má mikroskopickou strukturu po profilu sít. Vrchní strana, tj. plstěncová strana, se dostává do styku pouze s plstěncem a je proto homogennější. Ačkoli je tento na počátku produkce jasně viditelný rozdíl snížen hlazením, lisováním a kalandrováním, není možné jej úplně odstranit. Polo - by Jiri Farkac
- Example sentence(s)
- Dvoustrannost papíru- rozdíl mezi vrchní a spodní stranou papíru, tj. mezi stranou sítovou a plstěncovou. Rozdíl nelze zcela odstranit-zejména u papírů strojních hladkých a silně plněných.Sitová vrstva je vždy drsnější, protože je v ní otištěna struktura síta.Papír je obyčejně na sítové straně „otevřený“ a pórovitý a na plstěncové straně je „uzavřený“ nepórovitý. - MU Brno by Jiri Farkac
- Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Paper / Paper Manufacturing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- De zeefzijde van het papier is de onderzijde van de papierbaan tijdens het productieproces. Deze zijde heeft tegen het zeefdoek van de papiermachine gelegen. De zeefzijde is over het algemeen ruwer dan de viltzijde. www.grafischwoordenboek.nl - by Gerard de Noord
- Example sentence(s)
- Zeefzijde
De onderzijde van de papierbaan, heeft op het zeefdoek van de papiermachine gelegen. De relatief sterke vezels bevinden zich aan de zeefzijde van het papier, waardoor men eerst de zeefzijde dient te bedrukken of beprinten. De bovenkant van het papier wordt de viltzijde genoemd. - Océ Lexicon by Gerard de Noord
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, German, Finnish, French, Hungarian, Italian, Portuguese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |