GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Bulgarian
- Government / Politics
- Search
- Term
- колебаещ се гласоподавател, избирател
- Government / Politics
- Definition(s)
- Гласоподавател, който не е решил за кого ще гласува. (за кой кандидат или за коя партия) Own research - by Denka Momkova
- Example sentence(s)
- Намираме се в последната седмица от кампанията за избори за български евродепутати. Специалистите по електорално поведение твърдят, че именно това е периодът, в който колебаещите се гласоподаватели правят своя електорален избор, като този избор е по-скоро емоционален, а не е резултат от рационално тълкуване на програмите на политическите сили. - Internet
by Denka Momkova - Колебаещите се избиратели, които още не са решили дали ще участват в изборите за Народно събрание са близо 45%. - News.bg
by Denka Momkova - Според него ГЕРБ и Синята коалиция все повече мобилизират колебаещите се гласоподаватели, БСП е разширила максималната си периферия и повече като че ли не може да расте. - Dir.bg
by Denka Momkova - Related KudoZ question
Compare [close] - Macedonian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Government / Politics
- Definition(s)
- гласач кој не е лојален на одредена партија и кој ги преминува партиските линии при избор на кандидат Own research - by Marina Marinova
- Example sentence(s)
- Но, тука се отвора важното прашање: а зарем неопределените гласачи немаат право да кажат: „и двајцата кандидати не го задоволуваат мојот вкус и останувам надвор од овој избор“. Секако дека имаат. - Дневник
by Marina Marinova - Деновиве ги читаме анкетите, наводно се уште имало неопределени гласачи. - А1
by Marina Marinova - Според тоа, подобриот коалициски потенцијал на СДСМ, кој се обидува да формира т.н. евроатлантски фронт во кој би влегле помалите партии што, сепак, располагаат со влијателни и искусни раководства, може да претставува магнет за дел од неопределените гласачи и да ја зголеми неизвесноста околу исходот од изборната трка и неговото артикулирање во идната извршна власт. - Глобус Магазин
by Marina Marinova - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - English
- Government / Politics
- Search
- Term
- Government / Politics
- Definition(s)
- A voter who is not extremely loyal to a particular party and may cross party lines to select a candidate. The Washington Post
- Example sentence(s)
- While the swing voter is ostensibly the target of most political activity during elections, in countries without compulsory voting the political parties know that the shift from one party to another is dependent only to a limited extent on swing voters. - Wikipedia
![](https://cfcdn.proz.com/images/wikiwords/small_grey_arr.gif) - In a country where many voters identify with a particular political party, "swing voters" -- those who do not have a strong party affiliation -- often take center stage in an election year - Online News Hour
![](https://cfcdn.proz.com/images/wikiwords/small_grey_arr.gif) - The only time our vote really matters is when it breaks a tie or creates a tie – when our vote becomes the swing vote - scienceline.org
![](https://cfcdn.proz.com/images/wikiwords/small_grey_arr.gif) Compare [close] Compare [close] - Romanian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Government / Politics
- Definition(s)
- „Alegătorul indecis: de el vor depinde în ultimă instanţă rezultatele acestui scrutin." Literatură şi Artă - by Andrei Albu
- Example sentence(s)
- Dacă nu vedem un nor-ciupercă pe undeva, singurul factor care ar putea schimba jocul este un act terorist pe teritoriul american. Nu este nicio regulă care spune că acest lucru ar aduce alegătorii indecişi în tabăra lui McCain, dar, deoarece suntem o ţară de amnezici şi nu am mai fost de mai mulţi ani într-o situaţie de maximă ameninţare, nu se ştie ce efect ar avea. Având în vedere nebunia acestei campanii, singurul lucru pe care îl putem prevedea este neprevăzutul. - Los Angeles Times (publicat în Adevăru
by Andrei Albu - Mai mulţi alegători americani se declară încă indecişi…
Poate că unii au probleme cu candidatul Obama sau cu candidatul McCain. Aceste alegeri vor fi foarte interesante, am putea vedea diferenţe dintre felul în care oamenii spun că vor vota şi felul în care chiar o vor face, s-a mai întâmplat. Alegerile de anul acesta vor schimba politica americană, indiferent de rezultat.
- Ziarul Cotidianul
by Andrei Albu - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Dutch
- Government / Politics
- Search
- Term
- Government / Politics
- Definition(s)
- Een zwevende kiezer is een persoon die niet verbonden is met een politieke partij of politicus of iemand die ook bereid is op andere partijen te stemmen tijdens een verkiezing dan de partij waar hij/zij mee is verbonden. Wikipedia - by Elma de Jong
- Example sentence(s)
- Vooral vlak voor verkiezingen spelen zwevende kiezers een belangrijke rol, aangezien zij de uitslag van een verkiezing soms onvoorspelbaar maken. - Wikipedia
by Elma de Jong - Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Arabic, German, Greek, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Latvian, Portuguese, Russian, Swedish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |