GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Persian (Farsi)
- Textiles / Clothing / Fashion
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- لایی :
لایی انواع مختلف دارد . باید در انتخاب آن دقت کنیم که با ضخامت پارچه و جنس آن با پارچه هماهنگ باشد . هر کدام از آنها مخصوص یک نوع پارچه یا دوخت خاص است .
1- لایی مویی یا سوزنی : این لایی از جنس پشم است و برای کت و پالتوی مردانه به کار می رود .
2- لایی چسب : ساده ترین نوع لایی است که با اتو به لباس می چسبد و ضخامت آن بر اساس جنس پارچه انتخاب می شود .
3- لایی پارچه ارگانزا : این لایی همان پارچه ارگانزا است که در لباسهای ظریف به کار می رود .
خياطي - by Hossein Abbasi Mohaghegh
- Example sentence(s)
- در طرح بالا براي دوختن ستاره ها روي چهل تكه ها از متد تكه دوزي استفاده مي شه در اين روش پشت پارچه اي كه تكه دوزي مي كنند را لايي مي چسبونند (لايي خياطي كه با اتو مي چسبه) و بعد با دوخت دندان موشي روي كار مي چسبونند از اين متد براي لباس ها و ملحفه ها هم مي شه استفاده كرد - آشپزآنلاين by Hossein Abbasi Mohaghegh
- انواع لایی چسب :
1- زافیکس : این لایی به هر دو روی پارچه می چسبد و مخصوص لبه های دامن و آستین است .
2- پارچه ای : ازجنس پارچه بوده و مخصوص پارچه های نسبتاً لطیف است و چون ممکن است آب برود بهتر قبل از برش کمی در آب بگذاریم . - خياطي 2 by Hossein Abbasi Mohaghegh
- لایی را روی کلاه لبه دار قرار دهید و اجازه دهید لایی مثل کلاه خم شود.
2- سپس خودکار یا صابون خیاطی را برداشته و لبه کلاه لبه دار را روی لایی علامت گذاری کنید. حالا کلاه را برداشته و روی لایی قرار دهید تا لبه طراحی شده کاملاً با لبه کلاه مطابقت داشته باشد. - تبيان by Hossein Abbasi Mohaghegh
- Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Textiles / Clothing / Fashion
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Bugram je kruta tkanina koja se koristi za izradu šešira, povezivanje knjiga i postavu. Own research - by Milan Djukić
- Example sentence(s)
- Tekstilne tkanine prevučene lepkom ili skrobnim materijama, koje se upotrebljavaju za spoljno povezivanje knjiga i slično; tkanine za kopiranje, kanafas pripremljen za slikanje: krute tkanine (bugram) i slične tkanine koje se koriste za izradu šešira - SIEPA by Milan Djukić
- Tekstilni materijali prevučeni lepkom ili skrobnim materijama, koji se upotrebljavaju za spoljno povezivanje knjiga ili za slične svrhe; tkanine za kopiranje; kanafas pripremljen za slikanje; bugram i slični kruti tekstilni materijali koji se koriste za izradu šešira - Delegacija nemačke privrede za SCG by Milan Djukić
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Textiles / Clothing / Fashion
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Sehr steifes, glänzendes leinenartiges Gewebe in rohem Zustand, verwebt in Leinwandbindung. Wird in einigen Gewichtsvarianten, je nach der Feinheit der eingesetzten Garne, erzeugt. Dient als Zutat für die Schneiderei zum Versteifen der Bekleidungsartikel. Texsite - by Margrit Rother (X)
- Example sentence(s)
- Bei dem hier angebotenen Artikel handelt es sich um Steifleinen, auch bekannt unter "Buckram", in der Qualität "double stiffened", also extra fest.
Steifleinen ist grobes Leinengewebe, das mit Leim überzogen wird und dadurch seine Festigkeit bekommt.
Anwendung findet es vor allem in der Hutmacherei als verstärkendes Grundgerüst, das nach Belieben mit Stoff oder Stroh bezogen werden kann.
In der historischen Kostümerei ist es sehr beliebt, da es sich um ein historisch authentisches Material handelt.
Sie bieten hier auf 1 Meter des angebotenen Artikels (größere Mengen sind lieferbar).
Der angebotene Steifleinen hat eine Breite von 107 cm. - Seidenversand.de by Margrit Rother (X)
- Um dem Anzug seine Form zu geben, werden Einlagen aus Steifleinen, Baumwolle, Filz oder Roßhaar mit unzähligen Stichen mit dem Oberstoff vernäht. Der Vorteil gegenüber der Klebemethode ist, dass sich der Anzug besser auf äußere Einflüsse einstellen kann, und auch bei chemischen Behandlungen (Putzerei) resistenter ist. - Stoffwerk by Margrit Rother (X)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Textiles / Clothing / Fashion
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Pano que se mete entre o forro e a fazenda de uma peça de vestuário, para lhe dar consistência, ou uma boa queda, ou para torná-la armada; entreforro. Pano usado para colar as duas capas de livros Own experience - by Humberto Ribas
- Example sentence(s)
- Entretela é um tecido de algodão, engomado, geralmente de cor impecavelmente branca, podendo também ser de cor chumbo ou preta, destinado à confecção de colarinhos para camisas masculinas e femininas. - Wikipedia by Humberto Ribas
- Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Albanian, Bulgarian, Catalan, English, Spanish, French, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Polish, Romanian, Russian, Swedish, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |