GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Norwegian
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- En ankerbutikk er en større forretning som inngår i et kjøpesenter. Ankerbutikken tiltrekker kunder til kjøpesenter som helhet, og kjøpesenteret planlegges derfor gjerne slik at kundene må passere div. spesialbutikker på vei til ankerbutikken. Own research - by Bjørnar Magnussen
- Example sentence(s)
- Ankerbutikk er dagligvarebutikken ICA Maxi, supplertmed kiosk, helsekostbutikk og blomsterbutikk. - Krokstad senterområde by Bjørnar Magnussen
- Vanligvis har et kjøpesenter en såkalt ankerbutikk i form av et varehus (f eks Obs!) eller en stor dagligvarebutikk (f eks ICA og Ultra) - toi.no by Bjørnar Magnussen
- Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Орендар в торгівельному комплексі чи інвестор у промисловому парку з гучним ім'ям, яке буде приваблювати нових орендарів та клієнтів.
Інтернетний Словник - by Vladimir Dubisskiy
- Example sentence(s)
- На сьогоднішній день це - якірний магазин майбутнього ТРЦ "Караван Megastore" у Дніпропетровську, що планується відкрити... - Рекламна Інформація by Vladimir Dubisskiy
- Якірними орендарями торгово-розважального центру стануть гіпермаркет Окей, магазин товарів для дітей Smyk, магазин спортивних товарів Sportland, ...
- Новини by Vladimir Dubisskiy
- Ми орієнтовані на площі в ТЦ — у цьому наша безсумнівна перевага: за рахунок відкриття кількох власних магазинів ми отримуємо знижку як якірний орендар. - Газета "Контракти" by Vladimir Dubisskiy
- Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Un magazin ancora (anchor store) este un magazin mare, precum un supermarket bine localizat in centrul comercial si care se asteapta ca va atrage consumatorii de care vor beneficia si celelalte magazine, mai mici, din shopping center. Un centru comercial de comunitate va avea de regula doua sau trei magazine ancora, (magazin tip discount, supermarket, produse de farmacie, bricolaj/home improvement, mari magazine de discount specializate) cu 40 pana la 60% rata magazinelor ancora/anchor ratio (procentul din totalul suprafetei centrului comercial care este atribuit ancorelor sale) si o raza de vanzari principala/ primary trade area (zona geografica din care rezulta 60 pana la 80% din vanzarile centrului comercial) de 5 pana la 10 kilometri. REALPRO - by Monica Varga
- Example sentence(s)
- Definirea tipurilor de centre comerciale după Consiliul Internaţional al Centrelor Comerciale (ISCS)
Tipul centrului
Caracterul mărfurilor
Suprafaţă comercială (m2)inclusiv magazinele ancoră
Suprafaţa totală (ha)
Magazine ancoră
Tip de magazin ancoră
Procent din suprafaţa comercială revenind magazinelor ancoră
Raza deservită (km)
- PANDAPEDIA by Monica Varga
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- En el minoreo, un almacén ancla, tienda ancla o tienda gancho, —a veces, también llamada locomotora— es el establecimiento capaz de atraer los clientes, es una de las tiendas más grandes dentro de un centro comercial. Suele ser una tienda por departamentos, un hipermercado o una gran superficie. Normalmente, en los centros comerciales las tiendas anclas están construidas en un extremo de la edificación, separadas o alejadas de las otras tiendas departamentales para poder así maximizar el flujo de compradores a la tienda, para que los compradores se tengan que recorrer el máximo de espacio dentro del centro comercial y les llamen la atención otras tiendas cercanas. El Consejo Internacional de Centros Comerciales define las tiendas anclas como una de las características de los centros comerciales.
Wikipedia - by Lizette Britz
- Example sentence(s)
- Las tiendas ancla o tiendas generadoras (JCPenney, Sears o importantes tiendas departamentales) están ubicadas casi siempre en extremos opuestos del centro para atraer fuerte tráfico peatonal. - Fundamentos de marketing by Lizette Britz
- "tiendas anclas" ó "establecimientos anclas" y es la principal labor de mercadeo de los diseñadores de "malls": atraer al centro comercial que se está proyectando o próximo a construirse, al menos uno o dos de este tipo de tiendas, las cuales por lo general son sucursales de grandes tiendas por departamento ya existentes. La estrategia de lo anterior es asegurar tráfico de clientes ya que se supone que estas grandes compañías ya tienen un mercado asegurado y por lo tanto sus clientes las van a seguir a donde se instalen. Además con esto atraen a otros establecimientos comerciales mas pequeños.
- Wordreference Forums Anchor store by Lizette Britz
- El proyecto incluye una tienda ancla de tres niveles–El Palacio de Hierro–, un paseo comercial en dos (con 180 tiendas) y un hotel con 218 habitaciones.
- Habitat, Especial Centros Comerciales by Lizette Britz
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Der Ankermieter (oft auch Anker-Geschäft - vom engl. Anchor Store) ist der Haupt-, bzw. ein Großnutzer innerhalb einer gewerblich genutzten Immobilie. Der Begriff wird vorzugsweise im Zusammenhang mit Einzelhandelsimmobilien und Einkaufszentren verwendet, bei denen der Ankermieter der Frequenzbringer für das gesamte Objekt ist. Wikipedia - by Steffen Walter
- Example sentence(s)
- Zur Verbesserung der Versorgungssituation wurde die Ansiedlung eines Lebensmittel-<B>Ankergeschäfts</B> zur Frequenzerzeugung und Belebung des Zentrums angestrebt, von dem auch die kleineren Geschäfte profitieren können. - Bundestransferstelle Soziale Stadt by Steffen Walter
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hebrew
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- חנות עוגן – חנות המחוללת תנועה ומושכת קונים למרכז. במרכז שכונתי חנות העוגן
יכולה להיות סופרמרקט, במרכז רובעי ומחוזי חנות העוגן יכולה להיות חנות כלבו
גדולה, בית קולנוע או חנות של רשת אופנה.
משרד הבינוי והשיכון - by Smantha
- Example sentence(s)
- כמו כן, אחת מכניסותיו של הקניון הינה כניסה משותפת לקניון ולסניף של ענקית ההיפרמרקטים Tesco, המהווה חנות עוגן מרכזית בעיר המושכת כשלעצמה לקוחות רבים. - Nadlan.com by Smantha
- עבור הקניון במלחה, זארה היא חנות עוגן אופנה שמושכת קהל. - 02net by Smantha
- כדי לפתוח חנות עוגן יש צורך בהשקעה גדולה וזה דורש בלעדיות ולכן יש פטור סוג לקניונים (אך, לא בס' 3 (3
הגבלים עסקיים – ד"ר עדי אייל - תשס"ה - עולם המשפט by Smantha
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Finnish
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Super- tai hypermarket tai muu laajan asiakaskunnan myymälä, jonka läsnäoloon ostos- tai kauppakeskuksen elinvoimaisuus perustuu. Jos kauppapaikalla ei ole riittävän tukevaa ankkurimyymälää, ei kauppapaikalle saada riittävää, säännöllistä asiakasvolyymia. Own research - by Jussi Rosti
- Example sentence(s)
- Toinen Rafael Tradingin Pietarin myymälä avattiin vuotta myöhemmin Primorskin kauppakeskukseen, jonka ankkurimyymälöitä olivat Tradekan SuperSiwa-elintarvikemyymälä ja Renlund- rautakauppa. - Helsingin kauppakorkeakoulun julkaisu by Jussi Rosti
- Kauppakeskuksella on yleensä yksi tai kaksi ankkurimyymälää, jotka ovat keskustan ulkopuolisissa kauppakeskuksissa yleensä hypermarketteja (esim. Jumbossa Prisma ja Citymarket) ja keskustan kauppakeskuksissa suuria käyttötavarakauppoja (esim. Tampereen Koskikeskuksessa Intersport). - Tampereen yliopiston tutkimusraportti by Jussi Rosti
- Ankkurimyymälän lisäksi keskuksessa on yleensä Alko, kahvila, pikaruokaravintola ja apteekki sekä mahdollisesti esim. kampaamo, pikasuutari ja vakuutusyhtiön tai matkatoimiston palvelupiste. - Tampereen yliopiston tutkimusraportti by Jussi Rosti
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Bulgarian, Czech, Chinese, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), French, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Slovenian, Swedish, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |