GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Norwegian
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- En ankerbutikk er en større forretning som inngår i et kjøpesenter. Ankerbutikken tiltrekker kunder til kjøpesenter som helhet, og kjøpesenteret planlegges derfor gjerne slik at kundene må passere div. spesialbutikker på vei til ankerbutikken. Own research - by Bjørnar Magnussen
- Example sentence(s)
- Ankerbutikk er dagligvarebutikken ICA Maxi, supplertmed kiosk, helsekostbutikk og blomsterbutikk. - Krokstad senterområde by Bjørnar Magnussen
- Vanligvis har et kjøpesenter en såkalt ankerbutikk i form av et varehus (f eks Obs!) eller en stor dagligvarebutikk (f eks ICA og Ultra) - toi.no by Bjørnar Magnussen
- Related KudoZ question
Compare [close] - Chinese
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 购物中心开发通过主力店-非主力店的店铺组合模式解决了集聚外部性的内在化问题。一般而言,消费者被购物中心中知名度高、信誉好的主力店(anchor stores)即百货店或超级市场吸引到购物中心中来,同时会光顾其周边的零售店铺。 中国流通研究网 - by Aihong Lian
- Example sentence(s)
- 大多数生活休闲类购物中心都没有主力商店(anchor store,亦称锚式商店或端位商场),但传统的封闭式大型购物中心(mall,亦称摩尔)却需要主力商店。 - 房地产策划营销网 by Aihong Lian
- Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Un magazin ancora (anchor store) este un magazin mare, precum un supermarket bine localizat in centrul comercial si care se asteapta ca va atrage consumatorii de care vor beneficia si celelalte magazine, mai mici, din shopping center. Un centru comercial de comunitate va avea de regula doua sau trei magazine ancora, (magazin tip discount, supermarket, produse de farmacie, bricolaj/home improvement, mari magazine de discount specializate) cu 40 pana la 60% rata magazinelor ancora/anchor ratio (procentul din totalul suprafetei centrului comercial care este atribuit ancorelor sale) si o raza de vanzari principala/ primary trade area (zona geografica din care rezulta 60 pana la 80% din vanzarile centrului comercial) de 5 pana la 10 kilometri. REALPRO - by Monica Varga
- Example sentence(s)
- Definirea tipurilor de centre comerciale după Consiliul Internaţional al Centrelor Comerciale (ISCS)
Tipul centrului
Caracterul mărfurilor
Suprafaţă comercială (m2)inclusiv magazinele ancoră
Suprafaţa totală (ha)
Magazine ancoră
Tip de magazin ancoră
Procent din suprafaţa comercială revenind magazinelor ancoră
Raza deservită (km)
- PANDAPEDIA by Monica Varga
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- è un grande negozio che attira clienti in un centro commerciale (una grande marca, molto conosciuta) Own research - by lucagandi
- Example sentence(s)
- Inaugurato a Piantedo (SO) l'ampliamento del centro commerciale "Fuentes"
Il complesso attualmente sviluppa una gla di circa 30.000 mq. Le principali ancore sono Iperal (12.500 mq), Giacomelli Sport (1.200mq) e Inverso (700 mq). La galleria è composta da 65 negozi.
- Larry Smith by lucagandi
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Une locomotive est une enseigne qui par sa capacité d’attraction joue un rôle moteur dans l’animation et la création de trafic d’une zone commerciale ou d’un centre commercial. definitions-marketing.com - by OrianeB
- Example sentence(s)
- La « locomotive » espérée - une enseigne de renom susceptible de donner une nouvelle impulsion au centre commercial - n'est toujours pas arrivée. - ladepeche.fr by OrianeB
- La grande nouveauté, c’est qu’il ne comportera pas de locomotive alimentaire ou de bricolage. - Le Parisien by OrianeB
- Le magasin de Mulhouse sera la locomotive d'un centre commercial flambant neuf de 20 000 m², implanté au coeur du centre ville et dans lequel les Mulhousiens trouveront une cinquantaine d'enseignes pour la majorité neuves sur la ville. - ITRnews by OrianeB
- Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Prodavnica u okviru tržnog centra čija je uloga da (svojim asortimanom robe) privlači kupce u tržni centar. Own research - by Mira Stepanovic
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- Δύο ακόμη επιστολές με ανώνυμους αποστολείς στάλθηκαν στο κομβικό κατάστημα των ΕΛΤΑ στην Καβάλα. Οταν ανοίχθηκαν διαπιστώθηκε ότι η μία περιείχε μικροποσότητα αμμωνίας και η άλλη πούδρα. Επρόκειτο για διπλή κακόγουστη φάρσα. - Ελευθεροτυπία by Epameinondas Soufleros
- Τον Μάιο το 11ο κομβικό κατάστημα Πλαίσιο συνολικού εμβαδού 450 τ. μ. άνοιξε πλησίον της πλατείας Συντάγματος (οδός Βουλής 3), εντός του εμπορικού τριγώνου των Αθηνών.
Εγκαινιάζεται το 12ο κομβικό κατάστημα ΠΛΑΙΣΙΟ COMPUTERS A.E.B.E., το οποίο βρίσκεται στη λεωφόρο Μεσογείων 512-514 στο Σταυρό Αγίας Παρασκευής.
Στο εμπορικό κέντρο Καλλιθέας και συγκεκριμένα στην οδό Δαβάκη 31 ανοίγει τις πόρτες του το 13ο κομβικό κατάστημα Πλαίσιο. - Πλαίσιο Computers by Epameinondas Soufleros
- Οι τιμές ενδέχεται να διαφοροποιηθούν, (να είναι φθηνότερες) ανάλογα με το κομβικό κατάστημα "Κατ ' οίκον" που σας παραδίδει την παραγγελία σας και την ημερομηνία παράδοσης. (όταν έχει προκύψει διαφορά κοστολογική).
Το κομβικό κατάστημα που σας εξυπηρετεί, θα φροντίσει πριν την παράδοση, να σας ενημερώσει και να ζητήσει την έγκρισή σας, για το ακριβές αντίτιμο των αγορών σας.
- Βερόπουλος by Epameinondas Soufleros
- Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Në gjuhën shqipe ky term, ashtu sikurse edhe sinonime të tjera të këtij termi në anglisht, përdoren me termin "pikë shitjeje". Edhe Fjalori Enciklopedik i Biznesit, Bankës, Bursës dhe Ekonomisë e paraqet kështu si nën zërin e outlet, si të shop, edhe pse nuk gjendet pikërisht zëri i kësaj pyetjeje. Në shqip termat që përdoren janë pika shitjeje me pakicë apo me shumicë. Own research - by Fabiana Papastefani-Pezzoni
- Example sentence(s)
- Lidhja që kam dhënë më poshtë ka të bëjë vetëm me sinonimet e termit në anglisht.
"XXXX këto veprimtari i organizon nëpër pika shitjeje të ngritura posaçërisht (të lëvizshme, por të pajisura edhe me materialet publicitare së bashku me mallin e ekspozuar sipas normave të politikave të marketingut) ose në pikat e shitjes së përhershme në qendra tregtare, në qytet, etj. - Fjalori Enciklopedik për Bankën, Bizne by Fabiana Papastefani-Pezzoni
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Arabic, Bulgarian, Czech, German, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |