GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Norwegian
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- En ankerbutikk er en større forretning som inngår i et kjøpesenter. Ankerbutikken tiltrekker kunder til kjøpesenter som helhet, og kjøpesenteret planlegges derfor gjerne slik at kundene må passere div. spesialbutikker på vei til ankerbutikken. Own research - by Bjørnar Magnussen
- Example sentence(s)
- Ankerbutikk er dagligvarebutikken ICA Maxi, supplertmed kiosk, helsekostbutikk og blomsterbutikk. - Krokstad senterområde by Bjørnar Magnussen
- Vanligvis har et kjøpesenter en såkalt ankerbutikk i form av et varehus (f eks Obs!) eller en stor dagligvarebutikk (f eks ICA og Ultra) - toi.no by Bjørnar Magnussen
- Related KudoZ question
Compare [close] - Chinese
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 购物中心开发通过主力店-非主力店的店铺组合模式解决了集聚外部性的内在化问题。一般而言,消费者被购物中心中知名度高、信誉好的主力店(anchor stores)即百货店或超级市场吸引到购物中心中来,同时会光顾其周边的零售店铺。 中国流通研究网 - by Aihong Lian
- Example sentence(s)
- 大多数生活休闲类购物中心都没有主力商店(anchor store,亦称锚式商店或端位商场),但传统的封闭式大型购物中心(mall,亦称摩尔)却需要主力商店。 - 房地产策划营销网 by Aihong Lian
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- è un grande negozio che attira clienti in un centro commerciale (una grande marca, molto conosciuta) Own research - by lucagandi
- Example sentence(s)
- Inaugurato a Piantedo (SO) l'ampliamento del centro commerciale "Fuentes"
Il complesso attualmente sviluppa una gla di circa 30.000 mq. Le principali ancore sono Iperal (12.500 mq), Giacomelli Sport (1.200mq) e Inverso (700 mq). La galleria è composta da 65 negozi.
- Larry Smith by lucagandi
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- فروشگاه مرکزی یا محوری فروشگاهی است معروف و بزرگ که برای جذب مشتری در مراکز خرید بزرگ افتتاح میشود. مالک یا مدیر مرکز خرید به این فروشگاهها تسهیلات و شرایط خاصی پیشنهاد میکند، مثل اجاره کمتر و یا حتی کمک مالی. Own research - by Ryan Emami
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Albanian
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Në gjuhën shqipe ky term, ashtu sikurse edhe sinonime të tjera të këtij termi në anglisht, përdoren me termin "pikë shitjeje". Edhe Fjalori Enciklopedik i Biznesit, Bankës, Bursës dhe Ekonomisë e paraqet kështu si nën zërin e outlet, si të shop, edhe pse nuk gjendet pikërisht zëri i kësaj pyetjeje. Në shqip termat që përdoren janë pika shitjeje me pakicë apo me shumicë. Own research - by Fabiana Papastefani-Pezzoni
- Example sentence(s)
- Lidhja që kam dhënë më poshtë ka të bëjë vetëm me sinonimet e termit në anglisht.
"XXXX këto veprimtari i organizon nëpër pika shitjeje të ngritura posaçërisht (të lëvizshme, por të pajisura edhe me materialet publicitare së bashku me mallin e ekspozuar sipas normave të politikave të marketingut) ose në pikat e shitjes së përhershme në qendra tregtare, në qytet, etj. - Fjalori Enciklopedik për Bankën, Bizne by Fabiana Papastefani-Pezzoni
- Related KudoZ question
Compare [close] - Japanese
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 市街地、商業集積地区内、複合型ショッピングセンター内等において、中心・核として営業を行う、一定的に強い集客力を持つ店舗。その市街地や商業区域に人を集める「集客装置」として地域に貢献している。 建築SOHO.net - by Aogara
- Example sentence(s)
- 建て替えが計画されている山鹿市中心部の複合商業施設・プラザファイブの核店舗として、総合食品スーパー「レッドキャベツ」(本社・山口県下関市)の出店が決まり、3日、市役所で進出に関する覚書の調印式が行われた。
施設は老朽化に伴い、約18億円をかけて一部を解体して建て替える計画。しかし、核店舗が決まらないため、店舗スペース65区画のうち約半数は出店が決まっていなかった。商業施設7800平方メートルの2割以上を占める核店舗の出店が決まり、今後の誘致交渉に弾みがつきそうだ。
- 読売新聞 by Aogara
- イオンモール株式会社は、宮崎県都城市栄町で建設中の大型ショッピングセンター「イオンモールMiELL(ミエル)都城駅前」を、12月1日(月)にグランドオープンすると発表した。
同SCは、JR日豊本線「都城」駅至近、国道269号線に接道する中心市街地の立地。ダイエー都城店(株式会社ダイエー)の店舗建替えに伴い、同社が株式会社ダイエー所有の土地・建物を購入、新たにダイエーを核店舗とする都城初のモール型SCとしてオープンする。敷地面積は約5.3万㎡、延床面積は約6.4万㎡、商業施設面積は約3.3万㎡、駐車台数は約1,700台。
- まちおこし・観光・不動産ニ� by Aogara
- LAタイムズが報じたところによると、ロサンゼルス郊外のロングビーチのショッピングモール(Lakewood Center)にコストコが入ることが決まったそうです。
現在メイシーズ(2店舗)、ターゲット、マービンズ、JCペニーが核店舗で、メイシーズの1店舗が抜けた後に入る模様。開店は来年秋の予定。
メイシーズが抜ける理由はM&Aのようですね。買収によって同じモールに核店舗として入っていた他の店舗がメイシーズに変わってしまい、2つになってしまった。だから一つ抜ける。
モールの核店舗としてディスカウントストアが入るというパターンは少しずつ増えていて、今後も増えることでしょう。デパートメントストア企業の数が減ってしまったこと、デパート自体の集客力が落ちてしまったこと、そしてディスカウントストアの出店可能立地が減ってきていること、が考えられます。
- 鈴木敏仁の米国流通情報サイ� by Aogara
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Bulgarian, Czech, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |