GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Romanian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Prag de rentabilitate
(Breakeven point)
(1) In general: punctul in care veniturile din vanzari egaleaza costurile. Acest punct este determinat de catre analiza pragului de rentabilitate cu care se calculeaza volumul vanzarilor la care totalul costurilor fixe si variabile vor fi acoperite. Toate vanzarile care se fac peste pragul de rentabilitate vor genera profit; scaderea vanzarilor sub acest prag va produce pierderi. (2) In investitii: pret la care o tranzactie nu produce nici profit nici pierdere. In strategiile cu optiuni, pragul de rentabilitate se calculeaza astfel: (a) optiuni call long si optiuni call short neacoperite: pretul de exercitare plus prima; (b) optiuni put long si optiuni put short neacoperite: pretul de exercitare minus prima; (c) optiuni call short acoperite: pretul de cumparare minus prima; (d) optiuni put short acoperite si actiunea de baza short: pretul de vanzare short a actiunii de baza, plus prima. eAfacere.ro - by Mihai Badea (X)
- Example sentence(s)
- La trei ani dupa ce deschis primul hypermarket in Bucuresti, grupul francez Hyparlo, care asigura managementul retelei de magazine Carrefour in Romania incepe sa simta in conturile sale ca nu s-a inselat atunci cand a ignorat statisticile si a decis sa se implice pe piata romaneasca. Pragul de rentabilitate a fost depasit, iar de anul acesta compania ar putea realiza chiar profit. - Ziarul financiar
by Mihai Badea (X) - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Macedonian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- праг на рентабилност (позитивна нула)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Состојба на позитивна нула во буџетот, кога вкупните трошоци и расходи се еднакви на вкупните приходи од работењето. Тоа е точката под која се јавува загуба, а над која се јавува заработка. Own research - by Irena Kacarski-Kimova
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Swedish
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Analys av nollresultat
Punkt med nollresultat
Often the English term is used instead of translating, which would be:
breakeven-analys
breakeven-punkt Norstedts stora Engelsk-Svenska - by Tess Whitty
- Example sentence(s)
- Dagens Samhälle gjorde ett rekordresultat 2008. Nu har omkring 25 procent av annonsintäkterna försvunnit och upplagan dalar – tidningen behöver spara, bland annat på tjänsterna, för att nå nollresultat 2009. - Medievärlden
by Tess Whitty - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Czech
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- bod zvratu, bod vyrovnání
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Bod zvratu – bod vyrovnání nákladů s výnosy. Bod představující situaci, kdy firma pokrývá všechny náklady, přičemž čistý ekonomický zisk je nulový. Určuje takový minimální objem výroby, aby se tržby rovnaly nákladům, to je od jakého objemu bude vznikat zisk."
Management-marketing - by Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
- Example sentence(s)
- "Na dokonale konkurenčním trhu bude firma volit takový rozsah výstupu, při kterém dojde k vyrovnání mezních nákladů a mezního příjmu (ceny), tento bod označujeme jako bod vyrovnání. Tato skutečnost signalizuje těsný vztah mezi křivkou mezních nákladů a nabídkovou křivkou firmy, který můžeme vyjádřit tak, že: pro dokonale konkurenční firmu je rostoucí křivka mezních nákladů ilustrací nabídkové křivky firmy." - MUNI
by Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Chinese, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Latvian, Lithuanian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Slovenian, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |