GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Ukrainian
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Орендар в торгівельному комплексі чи інвестор у промисловому парку з гучним ім'ям, яке буде приваблювати нових орендарів та клієнтів.
Інтернетний Словник - by Vladimir Dubisskiy
- Example sentence(s)
- На сьогоднішній день це - якірний магазин майбутнього ТРЦ "Караван Megastore" у Дніпропетровську, що планується відкрити... - Рекламна Інформація by Vladimir Dubisskiy
- Якірними орендарями торгово-розважального центру стануть гіпермаркет Окей, магазин товарів для дітей Smyk, магазин спортивних товарів Sportland, ...
- Новини by Vladimir Dubisskiy
- Ми орієнтовані на площі в ТЦ — у цьому наша безсумнівна перевага: за рахунок відкриття кількох власних магазинів ми отримуємо знижку як якірний орендар. - Газета "Контракти" by Vladimir Dubisskiy
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- En el minoreo, un almacén ancla, tienda ancla o tienda gancho, —a veces, también llamada locomotora— es el establecimiento capaz de atraer los clientes, es una de las tiendas más grandes dentro de un centro comercial. Suele ser una tienda por departamentos, un hipermercado o una gran superficie. Normalmente, en los centros comerciales las tiendas anclas están construidas en un extremo de la edificación, separadas o alejadas de las otras tiendas departamentales para poder así maximizar el flujo de compradores a la tienda, para que los compradores se tengan que recorrer el máximo de espacio dentro del centro comercial y les llamen la atención otras tiendas cercanas. El Consejo Internacional de Centros Comerciales define las tiendas anclas como una de las características de los centros comerciales.
Wikipedia - by Lizette Britz
- Example sentence(s)
- Las tiendas ancla o tiendas generadoras (JCPenney, Sears o importantes tiendas departamentales) están ubicadas casi siempre en extremos opuestos del centro para atraer fuerte tráfico peatonal. - Fundamentos de marketing by Lizette Britz
- "tiendas anclas" ó "establecimientos anclas" y es la principal labor de mercadeo de los diseñadores de "malls": atraer al centro comercial que se está proyectando o próximo a construirse, al menos uno o dos de este tipo de tiendas, las cuales por lo general son sucursales de grandes tiendas por departamento ya existentes. La estrategia de lo anterior es asegurar tráfico de clientes ya que se supone que estas grandes compañías ya tienen un mercado asegurado y por lo tanto sus clientes las van a seguir a donde se instalen. Además con esto atraen a otros establecimientos comerciales mas pequeños.
- Wordreference Forums Anchor store by Lizette Britz
- El proyecto incluye una tienda ancla de tres niveles–El Palacio de Hierro–, un paseo comercial en dos (con 180 tiendas) y un hotel con 218 habitaciones.
- Habitat, Especial Centros Comerciales by Lizette Britz
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- na podstawie wielu umów najmu. "główny" można też zastąpić słowem kluczowy, itp. Own research - by MStanicki
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Une locomotive est une enseigne qui par sa capacité d’attraction joue un rôle moteur dans l’animation et la création de trafic d’une zone commerciale ou d’un centre commercial. definitions-marketing.com - by OrianeB
- Example sentence(s)
- La « locomotive » espérée - une enseigne de renom susceptible de donner une nouvelle impulsion au centre commercial - n'est toujours pas arrivée. - ladepeche.fr by OrianeB
- La grande nouveauté, c’est qu’il ne comportera pas de locomotive alimentaire ou de bricolage. - Le Parisien by OrianeB
- Le magasin de Mulhouse sera la locomotive d'un centre commercial flambant neuf de 20 000 m², implanté au coeur du centre ville et dans lequel les Mulhousiens trouveront une cinquantaine d'enseignes pour la majorité neuves sur la ville. - ITRnews by OrianeB
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hebrew
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- חנות עוגן – חנות המחוללת תנועה ומושכת קונים למרכז. במרכז שכונתי חנות העוגן
יכולה להיות סופרמרקט, במרכז רובעי ומחוזי חנות העוגן יכולה להיות חנות כלבו
גדולה, בית קולנוע או חנות של רשת אופנה.
משרד הבינוי והשיכון - by Smantha
- Example sentence(s)
- כמו כן, אחת מכניסותיו של הקניון הינה כניסה משותפת לקניון ולסניף של ענקית ההיפרמרקטים Tesco, המהווה חנות עוגן מרכזית בעיר המושכת כשלעצמה לקוחות רבים. - Nadlan.com by Smantha
- עבור הקניון במלחה, זארה היא חנות עוגן אופנה שמושכת קהל. - 02net by Smantha
- כדי לפתוח חנות עוגן יש צורך בהשקעה גדולה וזה דורש בלעדיות ולכן יש פטור סוג לקניונים (אך, לא בס' 3 (3
הגבלים עסקיים – ד"ר עדי אייל - תשס"ה - עולם המשפט by Smantha
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- فروشگاه مرکزی یا محوری فروشگاهی است معروف و بزرگ که برای جذب مشتری در مراکز خرید بزرگ افتتاح میشود. مالک یا مدیر مرکز خرید به این فروشگاهها تسهیلات و شرایط خاصی پیشنهاد میکند، مثل اجاره کمتر و یا حتی کمک مالی. Own research - by Ryan Emami
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Albanian
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Në gjuhën shqipe ky term, ashtu sikurse edhe sinonime të tjera të këtij termi në anglisht, përdoren me termin "pikë shitjeje". Edhe Fjalori Enciklopedik i Biznesit, Bankës, Bursës dhe Ekonomisë e paraqet kështu si nën zërin e outlet, si të shop, edhe pse nuk gjendet pikërisht zëri i kësaj pyetjeje. Në shqip termat që përdoren janë pika shitjeje me pakicë apo me shumicë. Own research - by Fabiana Papastefani-Pezzoni
- Example sentence(s)
- Lidhja që kam dhënë më poshtë ka të bëjë vetëm me sinonimet e termit në anglisht.
"XXXX këto veprimtari i organizon nëpër pika shitjeje të ngritura posaçërisht (të lëvizshme, por të pajisura edhe me materialet publicitare së bashku me mallin e ekspozuar sipas normave të politikave të marketingut) ose në pikat e shitjes së përhershme në qendra tregtare, në qytet, etj. - Fjalori Enciklopedik për Bankën, Bizne by Fabiana Papastefani-Pezzoni
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Finnish, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Norwegian, Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian, Swedish, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |