GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Slovenian
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Oznaka "hipoalergen" ne pomeni, da izdelek ne povzroča alergij, ampak da je zmanjšana možnost za pojav alergij.
Hipoalergeni so lahko kozmetični izdelki, hrana, ird. Own research - by Janja Glavac
- Example sentence(s)
- Dezodoranti ne vsebujejo škodljivih kemikalij ali dišav, ter zagotavljajo popolno zaščito in svežino 24 ur na dan. So hipoalergeni, kar pomeni, da so primerni za ljudi z občutljivo kožo. - Kremca.net by Janja Glavac
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- hypoallergène hypoallergénique
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Les produits « hypoallergéniques, hypoallergiques ou hypoallergènes » Pour avoir le droit de catégoriser un produit hypoallergénique, une compagnie doit ...
www.secretsid.com/tag/hypoallergene/ - 34k www.secretsid.com/tag/hypoallergene/ - 3 - by Drmanu49
- Example sentence(s)
- Les produits « hypoallergéniques, hypoallergiques ou hypoallergènes » Pour avoir le droit de catégoriser un produit hypoallergénique, une compagnie doit ... - secretsid by Drmanu49
- Black Opal Santé - Beauté : Le plus grand choix du Web pour acheter moins cher ... Sa formule hypoallergène ... En vente sur Peaux Noires (plus d'infos), 11 ...
www.leguide.net/go/search/idx/10000364/mot/black_opal/go.htm - 34k - - leguide.net by Drmanu49
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Hypoallergen bedeutet "wenig sensibilisierend" oder "enthält keine Stoffe mit einem bekannten allergenen Potential". Beauty Ratgeber - by Andrea Flaßbeck (X)
- Example sentence(s)
- Bei hypoallergener Nahrung wird tierisches Eiweiß vor allem der Kuhmilch so weit aufgespalten, dass der Körper es besser toleriert. - Biosicherheit by Andrea Flaßbeck (X)
- Hypoallergen ist kein rechtlich geschützter Begriff, d.h. es gibt keine festgelegten Kriterien, wann ein Produkt diese Bezeichnung tragen darf. - Label Online by Andrea Flaßbeck (X)
- In der Regel ohne Parfüm, sonstige Zusatzstoffe und absolut hypoallergen, können damit Blutergüsse wie etwa nach einer Fettabsaugung und Narben wie nach einer Brustoperation beinahe unsichtbar gemacht werden. - Optikur by Andrea Flaßbeck (X)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Изделие или вещество, реже вызывающее аллергические реакции по сравнению с аналогами. Own research - by Maksym Nevzorov
- Example sentence(s)
- Как было объявлено на ежегодной конференции Американской академии аллергии, астмы и иммунологии, ученые из американского министерства сельского хозяйства проводят эксперименты по получению гипоаллергенной разновидности арахиса. - Научная сеть by Maksym Nevzorov
- Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Proizvodi kod kojih postoji minimalni rizik od izazivanja alergijskih reakcija jer ne sarže alergene sastojke. To su primjerice većina lijekova, dječja hrana, kozmetika i sl. Own research - by Dinap
- Example sentence(s)
- "Hipoalergeni
Ovaj izraz koristi se za proizvode koji sadrže manje sastojaka koji mogu izazvati alergije nego drugi proizvodi."
- privatni blog by Dinap
- "[ HA je adaptirano mlijeko na bazi kravljeg, ali sa smanjenim rizikom za alergiju (hipoalergeno) sto bi znacilo da su, vjerojatno (ovo je nagadjanje) kemijskim putem odstranili neke vrste enzima koji najcesce izazivaju preosjetljivost i reakciju na kravlje mlijeko." - javni forum Mame i bebe by Dinap
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- هیپوآلرژن واژهای است که نخستین بار از سوی بازاریابان فرآوردههای آرایشی-بهداشتی در دهه 1950 میلادی وضع گردیده و از پیشوند یونانی هیپو بمعنای کم و ملایم در کنار آلرژنیک بمعنای آلرژیزا بدستآمده است. این اصطلاح به محصولاتی (همچون پارچه و فرآوردههای آرایشی-بهداشتی) اشاره دارد که سبب واکنشهای حساسیت کمتری میگردند. با این با اینکه این اصطلاح فاقد تعریف پزشکی درستی است ولی پرکاربرد بوده و در فرهنگهای زبان انگلیسی یافت میشود. برگرفته از تعریف موجود در دانشنامهی ویکیپدیا. Own research - by Behzad Molavi
- Example sentence(s)
- افرادی كه نسبت به لاكهای رایج حساسیت دارند میتوانند از لاكهایی كه خاصیت حساسیتزایی كمتری دارند (هیپوآلرژن) استفاده نمایند. - نکاتی در رابطه با لواز by Behzad Molavi
- در گزارشی از مطالعات 16 ساله انجام شده در مرکز تحقیقات ایمونولوژي، آسم و آلرژي دانشگاه علوم پزشکی تهران
در همین راستا در مطالعهای مقایسهی انواع مختلف شیرهای هیپوآلرژن انجام گرفته و آلرژی به دو نوع پروتئین آلرژیزای عمدهی شیر گاو یعنی بتا لاکتو گلوبولین و کازئین در بیماران مبتلا به آلرژی به شیر گاو بررسی گردیده و هیچ تفاوت معنیدارای از نظر شیوع و شدت حساسیت به هرکدام از این پروتئینها مشاهده نشد. - دانشگاه علوم پزشکی مش� by Behzad Molavi
- لانولين در مواد آرايشي و مواد محافظت كننده پوست بعنوان يك ماده آراينده پوست استفاده مي شود . بعضي از افراد هنگام استفاده از مواد حاوي لانولين دچار تورم و خارش و قرمزي روي پلك ها مي شوند .
خيلي از محصولات كه برچسب كم آلرژي زا دارند حاوي لانولين هستند . - iranhealers.com by Behzad Molavi
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Danish, Dutch, Greek, English, Spanish, Finnish, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Swedish, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |