GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Turkish
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Rölyef ya da kabartma, yüzey üzerine yapılan yükseltme ya da çökertmelere denir. Alçak ve yüksek rölyef olmak üzere ikiye ayrılır. Mimarlıkta da heykel sanatında da kullanılan bir terimdir. Yüzey üzerine yükseltilerek yapılıyorsa yüksek rölyef, çökertilerek yapılıyorsa alçak rölyef adını alır. Üzeri işlenebilir malzemeleri şekillendirme olarak da tanımlanabilir. Kabartma, sanat kolları dahil endüstri, tarım ve günlük hayatta da kullanılır. Wikipedia - by Ozlem Scholten
- Example sentence(s)
- Yüzey üzerine yapılan yükseltme ya da çökertmelere rölyef (kabartma) denir. Alçak ve yüksek rölyef olmak üzere ikiye ayrılır. Yüzey üzerine yükseltilerek yapılıyorsa yüksek rölyef; çökertilerek yapılıyorsa alçak rölyef adını alır. - Gnoxis
by Ozlem Scholten - Heykel sanatında, yüzeyindeki çıkıntısı az olan kabartma. - Anlam Bilim
by Ozlem Scholten - Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Archit. Ouvrage de sculpture en faible saillie sur un fond uni (s'oppose à haut-relief [cit. 1]). è Basse-taille (vx), relief. | Moulage des bas reliefs (lottinoplastie). | Bas-relief égyptien, renaissance. | Bas-relief polychrome. — Sculpture en bas-relief. Le Grand Robert - by FIZZY
- Example sentence(s)
- Je me rappelais ma rue aux femmes de Tolga, et cette double rangée de figures charmantes collées au mur comme des bas-reliefs peints
Fromentin, Un été dans le Sahara, ii. - Le Grand Robert
by FIZZY - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- bassorilièvo (Dizionario Enciclopedico Rizzoli)
sostantivo m.
Scultura aderente a un piano di fondo dal quale si stacca con lieve aggetto. Dai tempi del Vasari (XVI sec.) il termine b. sta a indicare sia il mezzo rilievo (figure sporgenti per metà dal piano di fondo), sia il b. propriamente detto (figure sporgenti meno di quello che il loro volume naturale, dimezzato, richiederebbe). Largamente usato, sia in vedute frontali unitarie sia in figure di profilo, dagli scultori del Vicino Oriente antico, il b. raggiunse una compiuta perfezione formale nell'arte cretese e micenea, preannuncio agli alti b. degli scultori greci. Anche maggiore fu la fortuna del b. a Roma, (Ara Pacis di Augusto). Nell'alto medioevo il b. è limitato all'incisione sul marmo di trecce di vimini e simboli mentre una severa corporeità plastica torna nei rilievi dell'età romanica. Ma il grande momento del b. in Italia fu il Rinascimento.
Wikipedia:
Il bassorilievo è un metodo di scultura che intaglia il marmo o la pietra dalla superficie di un blocco squadrato. Esso significa contrasto rialzato e dà la sensazione di vedere un quadro in rilievo. L'immagine ritratta è rilevata sopra la superficie piatta e di sfondo. Per esempio, se una lastra di marmo è spessa 10 centimetri prima di iniziare a scolpirla, lo sfondo, alla fine, potrà essere spesso 5 centimetri e l'immagine in rilievo sarà spessa fino a 5 centimetri. In alcuni lavori di scultura la figura può essere molto più sporgente rispetto allo sfondo ed in questo caso si parla di altorilievo. Questa tecnica consente di vedere l'immagine molto più sporgente facendo vedere il soggetto senza deformazioni al variare dell'angolo di visione.
http://it.wikipedia.org/wiki/Bassorilievo
Dizionario Enciclopedico Rizzoli - by Sarah Jane Webb
- Example sentence(s)
- Ê molto comune l'uso del bassorilievo in architettura come ornamento della superficie di alcuni palazzi, sia all'interno che all'esterno, dove la pietra fa parte dell'edificio in modo che l'opera d'arte sia inserita nelle pareti. Alcune volte la scultura viene dipinta ed altre viene lasciata del colore della pietra da cui è ricavata. Il bassorilievo non deve essere confuso con l'incisione, una tecnica pittorica che consente di imprimere su stoffa o carta una lastra incisa e poi ricoperta di inchiostro. - Wikipedia
by Sarah Jane Webb - Le origini dei bassorilievi
Le origini dei bassorilievi sono ancora poco conosciute, ciò nonostante nella cultura fon si possono ritrovare indizi per comprendere tale forma d'arte. I bassorilievi fanno parte dell'universo dei Fon. Nella loro cultura, la terra è considerata uno dei 41 figli del "dio"; in ogni caso essa è la migliore e più importante espressione di Sakpata, divinità della terra, responsabile delle malattie esantematiche. Il bassorilievo, elemento decorativo di un architettura di terra, consacra l'indispensabile collaborazione fra questo dio e gli uomini. Il dio di fatto accetta che la sua carne sia presa per costruire le case e abbellirle.
Le forme meno ricercate di bassorilievo si ritrovano sulle pareti dei templi nella periferia d'Abomey, eretti molto prima di quelli della città capitale del regno. Vi è una prevalenza di forme geometriche, di ruote "a forma di sole" e meno frequentemente dei motivi animalistici, vegetali o umani.
E' difficile datare i bassorilievi più antichi. Le fonti orali di Abomey asseriscono che quest'arte è contemporanea delle stoffe applicate e la datano al regno di Agadja (1716-1740). - Museo Storico di Abomey
by Sarah Jane Webb - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Swedish
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- [bareljef´] subst. ~en ~er
ORDLED: bas--relief-en
• skulpterad bild som endast obetydligt höjer sig ur bakgrundsytan {SYN. lågrelief} {ehautrelief; relief} [konstvet.]
HIST.: sedan 1771; av fra. bas-relief; av ita. basso rilievo
Nationalencyklepedin - by Jenny Hakanson
- Example sentence(s)
- Relief
Skulpterad figurframställning på en slät bakgrundsyta. En relief kan också vara ett ornamentalt motiv. Figurerna kan framträda som obetydliga förhöjningar mot bakgrundsytan (basrelief, lågrelief) eller till ungefär halva sin storlek träda fram mot bakgrunden (halvrelief) eller nästan helt frigöra sig från denna och närma sig friskulptur (hautrelief, högrelief). - Karlstad kommun
by Jenny Hakanson - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Persian (Farsi)
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- نقش برجسته نوعی سنگتراشی بر روی سطح سنگ یاصخره ها می باشد.مانند نقوش برجسته سربازان هخامنشی بر دیوارهای تخت جمشید Own research - by asal
- Example sentence(s)
- به گفته کارشناسان میراث فرهنگی و گردشگری نقوش برجسته الیمایی تنگ سروک شهرستان بهمئی از توابع استان کهگیلویه و بویراحمد یکی از اثار مهم تاریخی کشور است - خبر فارسی
by asal - نقش برجسته یا حجاری روی صخره در ایران از قدمتی بسیار برخوردار است. اصولا نقوش برجسته در دوران باستان حکم بیل برد های امروزی را داشتند با این تفاوت که معمولا جهت بزرگداشت واقعه ای مهم یا نمایش صحنه ای سمبولیک مورد استفاده قرار می گرفتند و معمولا درکنار جاده، معبر، شهر مورد علاقه شاه، چشمه یا رودخانه برپا می گشتند. از ایلامیان و مادها تعداد انگشت شماری نقش برجسته باقی مانده که در مناطق غربی و جنوب غربی کشور پراکنده اند. دوران شاهنشاهی هخامنشیان شکوفایی نقش برجسته های باستانی به شمار می آید - Iran Top Ten
by asal - كندهكاري بر سنگها و صخرهها يكي از روشهاي بسيار ديرينهاي است كه اسنان در بيان افكار، انديشهها، هنر، قوانين و قدرتنماييهايش به كار برده است و در طول هزاران سال در سراسر جهان بر روي ابزار و يا ديواره غارها و صخرهها پراكنده است - Mosaferan
by asal - Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Catalan, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Hebrew, Hungarian, Japanese, Korean, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |