To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home Compare [close] Compare [close] Compare [close]
    • Persian (Farsi)
      • Human Resources
        • Search
          • Term
            • مرخصي بدون حقوق
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • مرخصي كه به درخواست كارمند به وي داده مي شود و بابت مرخصي حقوقي به وي تعلق نمي گيرد. Own research - by Hossein Abbasi Mohaghegh
          • Example sentence(s)
            • فصل سوم : مرخصی بدون حقوق 1. استفاده از مرخصی بدون حقوق موقوف به اختتام دوره آزمایشی است و فقط در موارد زیر ممکن خواهد بود : الف : مستخدم استحقاق مرخصی نداشته باشد و احتیاجش به استفاده از مرخصی مسلم شود . ب : مستخدم قصد ادامه تحصیل داشته باشد و مدارک لازم را ارائه نماید . ج : مستخدم ناگزیر باشد باتفاق همسرش به خارج از محل خدمت خود مسافرت نماید . د : مستخدم پس از استفاده از 4 ماه مرخصی استعلاجی سالانه به سبب ادامه همان بیماری یا ابتلا به بیماری دیگر قادر به خدمت نباشد و بیماری او هم صعب العلاج تشخیص داده نشود . - دانشگاه علوم پزشكي by Hossein Abbasi Mohaghegh
            • استفاده از مرخصی بدون حقوق مخصوص عضو رسمی است و موقوف به اختتام مدت آزمایشی است و فقط در موارد زیر ممکن خواهد بود: 1- عضو هیأت علمی پس از استفاده از چهارماه مرخصی استعلاجی سالانه به سبب ادامه همان بیماری یا ابتلاء به بیماری دیگر قادر به خدمت نباشد و بیماری اوهم صعب العلاج تشخیص داده نشود . 2- احتیاج عضو برای استفاده از مرخصی بدون حقوق به تشخیص دانشگاه علوم پزشکی مسلم شود . صورت موافقت مراتب را به منظور صدور حکم مرخصی بدون حقوق به کارگزینی دانشگاه پیشنهاد می نماید. - دانشگاه جهرم by Hossein Abbasi Mohaghegh
            • وقتی که شما مرخصی بدون حقوق دارید پس چه چیزی رو میخاهید حساب کنید؟ ساعاتی رو که میرید شرکت حقوقشو میگیرید و ساعاتی رو که نمیرید نمیگیرید. البته یه بحثی هم هست اینه که مرخصی بدون حقوق(کسر کار)با غیبت فرق میکنه. هر دوتاش حقوقی نداره اولی به اندازه یک برابر حقوق نمیگیرید ولی دومی جریمه است و معمولا دوبرابر از حقوق کسر میشه. در کل بنده متوجه منظور شما نشدم اگر امکان داره بیشتر توضیح بفرمایید. - حسايداري by Hossein Abbasi Mohaghegh
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Croatian
      • Human Resources
        • Search
          • Term
            • neplaćeni dopust
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • "(1) Poslodavac može radniku na njegov zahtjev odobriti neplaćeni dopust. (2) Za vrijeme neplaćenoga dopusta prava i obveze iz radnog odnosa ili u svezi s radnim odnosom miruju, ako zakonom nije drukčije određeno." Članak 58. Zakona o radu Narodne novine - by Kristina Kolic
          • Example sentence(s)
            • "Prema čl. 31. st. 1. Kolektivnog ugovora službeniku i namješteniku može se odobriti dopust bez naknade plaće (neplaćeni dopust) do 30 dana u tijeku kalendarske godine pod uvjetom da je takav dopust opravdan i da neće izazvati teškoće u obavljanju poslova državnog tijela, a osobito: radi gradnje, popravka i adaptacije kuće ili stana, njege člana uže obitelji, liječenja na vlastiti trošak, sudjelovanja u kulturno-umjetničkim i sportskim priredbama, vlastitog školovanja, doškolovanja, osposobljavanja, usavršavanja ili specijalizacije." - Sindikat policije by Kristina Kolic
            • "Propisi radnog prava određuju slučajeve kada radnik ima pravo na neplaćeni dopust i slučajeve kad mu poslodavac može odobriti korištenje neplaćenog dopusta, ako to omogućava potreba posla. Za vrijeme neplaćenog dopusta radniku miruju prava i obveze iz radnog odnosa." - RIF - Računovodstvo i financije by Kristina Kolic
            • "odobrava se neplaćeni dopust u trajanju od ______( mjeseci/godina ) , zbog osobnih/ obiteljskih... razloga." - Hrvatska zajednica osnovnih škola by Kristina Kolic
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Finnish
      • Human Resources
        • Search
          • Term
            • Palkaton vapaa
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Palkaton vapaa Laissa ei ole muuttovapaata yms. tilapäisiä vapaita koskevia säännöksiä. Oikeus saada palkallista muuttovapaata sekä palkallista vapaata esimerkiksi hautajaisia tai omia vihkiäisiä tai parisuhteen rekisteröintiä varten perustuu työehtosopimuksen määräyksiin tai työpaikalla noudatettuun käytäntöön. Muuta palkallista tai palkatonta työvapaata työntekijä voi saada vain, jos työnantaja siihen suostuu. Sopimus kannattaa aina tehdä kirjallisesti. . ERTO - by Arja Whiteside (X)
          • Example sentence(s)
            • Palkaton vapaa ei katkaise eläkkeen karttumista Enintään vuoden mittainen palkaton poissaolo työstä ei jatkossakaan katkaise eläketurvan karttumista. - STM by Arja Whiteside (X)
            • Vaikka palkaton vapaa ei ole tässä esimerkissä tarkastelujaksoa pidentävä hyväksyttävä syy, on työnte-kijä A ollut työssä vähintään 43 kalenteriviikkoa 28 kuukauden tarkastelujakson aikana, joten hänen työssäoloehtonsa on täyttynyt. - TYÖTTÖMYYSKASSOJEN YHTEISJÄRJESTÖ by Arja Whiteside (X)
            • –Lomautuksen vaihtoehdoksi on näillä näkymin jäämässä palkaton vapaa. - UUSIMAA by Arja Whiteside (X)
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
  • Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Greek, English, Spanish, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Macedonian, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License