GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Romanian
- Human Resources
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Zile libere acordate unui angajat, fără a fi remunerate. Concediul fără plată se acordă la solicitarea salariatului, în baza unei cereri, pentru rezolvarea unor situaţii personale sau pentru formare profesională. Own research - by Cristina Butas
- Example sentence(s)
- "ART. 148 – Concediile fara plata
(1) Pentru rezolvarea unor situatii personale salariatii au dreptul la concedii fara plata.
(2) Durata concediului fara plata se stabileste prin contractul colectiv de munca aplicabil sau prin regulamentul intern." - Codul Muncii
by Cristina Butas - "Efectuarea concediului fara plata pentru formare profesionala se poate realiza si fractionat in cursul unui an calendaristic, pentru sustinerea examenelor de absolvire a unor forme de invatamant sau pentru sustinerea examenelor de promovare in anul urmator in cadrul institutiilor de invatamant superior." - Legislaţia muncii
by Cristina Butas - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Bulgarian
- Human Resources
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- отпуск, през време на който служителят не получава трудово възнаграждение Own research - by natasha stoyanova
- Example sentence(s)
- Зачитането на осигурителен стаж за времето на различните видове неплатени отпуски е регламентирано с чл.9, ал.2 от Кодекса за социално осигуряване (КСО). Според тази разпоредба осигурителен стаж, без да се правят осигурителни вноски, се зачита за времето на платен и неплатен отпуск за отглеждане на дете. Пак по същия начин стаж се зачита за периодите на платените и неплатените отпуски за временна неработоспособност и за отпуск за бременност и раждане, както и за неплатения отпуск до 30 работни дни през една календарна година.
- Времето на неплатен о�
by natasha stoyanova - лицата в неплатен отпуск, когато неплатеният отпуск е поради производствена необходимост, престой, и за отглеждане на дете - НЗОК
by natasha stoyanova - Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Human Resources
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Η άδεια χωρίς αποδοχές δεν συμψηφίζεται με την κανονική άδεια ( Εγγρ. Υπ. Εργ. 1332/86) κοινότητα λογιστών - by KaterinaBou
- Example sentence(s)
- Οι άδειες χωρίς αποδοχές προβλέπονται από το άρθρο 51 του Δημοσιοϋπαλληλικού Κώδικα (Νόμος 3528/2007). Οι συγκεκριμένες διατάξεις προέρχονται αυτούσιες από τον προγενέστερο Δημοσιοϋπαλληλικό Κώδικα (Νόμος 2683/1999), καθώς ο νομοθέτης δεν έκρινε αναγκαία την τροποποίησή τους. - ΠΑΣΥΝΟ
by KaterinaBou - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Human Resources
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Voľno z práce dané väčšinou na žiadosť zamestnanca so súhlasom vedúceho, počas ktorého zamestnanec nedostáva plat. Own research - by Denisa Sekeresova
- Example sentence(s)
- Do evidenčného počtu zamestnancov patria :
- zamestnanci na pracovných cestách, na dovolenke (§ 100 Zákonníka práce), ktorým vedenie organizácie poskytlo neplatené voľno najviac do 4 týždňov a pod.
- www.porada.sk
by Denisa Sekeresova - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovenian
- Human Resources
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Neplačan dopust je redkost in ga delodajalec dodeli na željo delavca. Zakon o delovnih razmerji neplačanega dopusta ne ureja. Obrtna zbornica - by Helena Koželj
- Example sentence(s)
- Zaradi pomanjkanja naročil je vse več delodajalcev primorano zmanjševati delo v proizvodnji. S tem povezana aktualna tema je izredni neplačan dopust, ki - Računovodstvo
by Helena Koželj - Frattini je vzel mesec neplačanega dopusta od 14. marca do 15. aprila, danes pa mu je Barroso odobril še nadaljnjih 14 dni... - STA
by Helena Koželj - Related KudoZ question
Compare [close] - Chinese
- Human Resources
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- wzluijun 2009-3-11 8:19:25 119.59.192.* 举报 就是像事假,病假(有的公司病假给50%)之类没有工资的假期,就是说你要有事(因特殊情况)不来上班也可以,公司给给保留原职,但是不来上班事没有工资的。你可以看看你们的员工手册... wenda.tianya.cn - by Adsion Liu
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Czech, German, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Macedonian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |