GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Persian (Farsi)
- Geology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- پرمافراست به لايه اي از آب زيرزميني اطلاق مي شود كه فضاهاي خالي خاك و سنگ را پر مي كند و هميشه يخ زده است. اين مناطق حدود 20% خشكيهاي زمين را تشكيل مي دهند. در آب و هواي گرم، يخ اين زمينها از سطح به سمت پايين آب مي شود. همه اين اب تازه و ذوب شده نمي تواند جذب لايه پرمافراست شده يا درآن حركت كند. همين امر باعث مي شود كه لايه بالايي خاك و رگوليت،اشباع شده و به آرامي به سمت پايين حركت كند.م پی سی لردز - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- محققان بخش منحصربفردي از پرمافراست را که شکلی از خاک تندرایی یخ زده است مورد مطالعه قرار داده اند که از نظر زيست توده هايي (biomass) چون ریشه های گیاهان و استخوانهای حیوانات غنی تر است و میزان کربن آن 10 تا 30 بار بالاتر از متوسط خاك هاي عميق است. اين نوع از پرمافراست را Yedoma نامیده اند. - روستاپور by Farzad Akmali
- پرمافراست به لایهی منجمد دائمی اعماق زمین در مناطق توندرایی اطلاق میشود. به گفتهی آنان، اگر گرمایش زمین بیش از حد شود این لایه ذوب خواهد شد. ذوب شدن پرمافراست باعث میشود که مقادیر عظیمی از گاز دیاکسیدکربن و متان به هوا آزاد شود.م - dw-world by Farzad Akmali
- باکتریها قادرند میلیونها سال زنده بمانند هرچند هنوز دانشمندان بر سر طول مدت آن دچار شک هستند. در 2007 باکتری های فعالی از نمونه های لایه پرمافراست (permafrost) [1] در سیبری، شمال غرب کانادا و قطب جنوب جدا شد که تخمین زده می شود بالای نیم میلیون سال عمر داشته باشند. - نجوم ایران by Farzad Akmali
- Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Geology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ngricë e përhershme e tokës (në zonat polare) e qëndrueshme në ose nën 0°C për të paktën 2 vjet, trashësia e së cilës arrin prej afro 1 metër e deri në 1 000 metra. Wikipedia - by Rezehana
- Example sentence(s)
- Vendi më i gjerë i botës ka një shtresë të trashë akulli të përhershëm (permafrost)... - gazeta-agon by Rezehana
- Në lartësitë gjeografike si Alaska, dheu i Tokës ngrin, fenomen i cili në gjuhën Angleze quhet permafrost, apo "ngrirje e qëndrueshme"... - Pr-tech.net by Rezehana
- Rajoni me gjeresi gjeografike disa miliona kilometra katror është duke përjetuar shkrirje të "permafrost"-it, apo tokës së ngrirë. - Pr-tech.net by Rezehana
- Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Geology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- الجليد الدائم بقعة من الأرض دائمة التجمد. وقد تحتوي مثل هذه البقعة في داخلها على صخور أو رمال أو تربة، وعادةً ما تحيط الثلوج بهذه الصخور وبجزيئات التربة مما يجعلها تتماسك معًا على هيئة كتلة واحدة صلبة. الموسوعة المعرفية الش - by Dr. Mohamed Elkhateeb
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Geology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Вечная мерзлота - устойчивое сочетание в русском языке Own research - by Igor Moshkin
- Example sentence(s)
- Районы вечной мерзлоты — верхняя часть земной коры, температура которой долгое время (от 2—3 лет до тысячелетий) не поднимается выше 0 °C. В зоне вечной мерзлоты грунтовые воды находятся в виде льда, её глубина иногда превышает 1000 метров. - Wikipedia by Igor Moshkin
- Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Geology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- (ή μόνιμα παγωμένο έδαφος) Έδαφος στο οποίο η θερμοκρασία παραμένει κάτω από 0 C συνέχεια για δύο ή περισσότερα χρόνια. Το πέρμαφροστ εκτιμάται ότι καλύπτει το 20% της χερσαίας επιφάνειας της Γης και φθάνει σε βάθος 1.525 μέτρων, στη βόρεια Σιβηρία. [ΠΑΠΥΡΟΣ LAROUSSE BRITANNICA] Own research - by Stavros Pantermalis
- Example sentence(s)
- ... εκφράζει τη βαθειά ανησυχία του για τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής στην αειφόρο διαβίωση των αυτοχθόνων λαών στην περιοχή τόσο από πλευράς του γενικού περιβάλλοντος (τήξη των πολικών πάγων και του πέρμαφροστ, αύξηση της στάθμης της θάλασσας, πλημμύρες)... - ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙ� by Stavros Pantermalis
- Επιπλέον, καθώς το αρκτικό πέρμαφροστ (το μονίμως παγωμένο έδαφος, σκληρό σαν τσιμέντο) θα συρρικνώνεται, ο άνθρακας που περιέχει, και ο οποίος υπολογίζεται στο 14% του συνόλου του παγκοσμίως, θα επιδείνωνε το φαινόμενο του θερμοκηπίου. - SCIENTIFIC AMERICAN by Stavros Pantermalis
- Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Geology
- Search
- Term
- sloj neprekidno smrznutog tla, permafrost
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- u subarktičkim područjima ljeto traje svega dva do tri mjeseca, i premda se Sunce uopće ne spušta ispod horizonta, temperature su preniske da bi se vječno smrznuta zemlja otopila dublje od jednog metra. To neprekidno smrznuto tlo, poznato pod nazivom permafrost, u potpunosti je vodonepropusno. Kad se snijeg otopi, voda ne može oteći kroz tlo, pa tako nastaju brojna jezera i močvare. Nakon otapanja površinskog sloja zemlje, biljke se mogu ukorijeniti, ali razvoj dubljeg korijenskog sustava ponovo sprečava permafrost. Obrazovni sadržaj - by irena31
- Example sentence(s)
- Mrazno-dinamičke pojave su pojava nakupljanja vode (leda) u lećama i nadimanje tla. Izraženo je u polarnim krajevima (zona vječno smrznutog tla ili permafrost). Tu se u ljetnom razdoblju javlja fenomen otapanja površinske zone, gdje se čini da tlo ključa. - Suvremeni geomorfološki procesi by irena31
- Related KudoZ question
Compare [close] - Japanese
- Geology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 数年以上にわたって夏季も0度以下で凍結している土または岩。ほぼ50度より高緯度に分布。(広辞苑) Own research - by MKStar
- Example sentence(s)
- 永久凍土はおよそ地球の陸上の20%に広がっており、その規模は気候に応じて変化する。永久凍土の上部には夏の間融けている季節的な凍土が覆っている。これは活動層と呼ばれ、永久凍土と違い植物が生育している。活動層の厚さは年や場所によって変化するが、典型的なものでは0.6-4mの厚さである。 - Wikipedia by MKStar
- 東シベリアの永久凍土の融解がこの数年で急激に進んでいることが、海洋研究開発機構の調査で明らかになった。
同機構が、1997年以来、現地研究機関などと協力し、シベリア東部で降水、地中温度などを観測、ロシア連邦水文気象環境監視局の持つ70年以来の観測データと比較した。
- SciencePortal by MKStar
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, English, Spanish, Finnish, French, Hungarian, Italian, Latvian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Swedish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |