To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • French
      • Journalism
        • Search
          • Term
            • gaffe de mise en page
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Le « tombstoning », c'est, en matière de PAO, le fait de faire des juxtapositions malencontreuses de titres et/ou légendes qui font que le lecteur associe le mauvais titre à la mauvaise illustration ou qui, plus généralement donne une impression de malaise. Cela arrive assez courrament dans un peu tous les magazines avec les publicités pleine page, parfois placées de manière un peu cavalière après des articles et qui donne un effet « déplacé ». On peut considérer ça comme des gaffes d'impression, des bourdes publicitaires, des « maladresses » si on souhaite atténuer un peu… Own research - by Denis HAY
          • Example sentence(s)
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Italian
      • Journalism
        • Search
          • Term
            • Impaginazione a lapide
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Chiaramente non c'è una traduzione ufficiale di questo termine, si tratta di farla noi una volta capito il senso. Io propongo questa, è l'unico riscontro che ho trovato su internet per tutte le alternative che mi erano venute in mente e mi convince. Si tratta dell'impaginazione lineare del testo in cui non si movimenta la posizione nella pagina dei diversi articoli ma li si impagina allineati come fossero appunto delle lapidi, creando un effetto strano perché si rischia di leggere colonne di due articoli diversi senza rendersene conto. Own research - by Federica D'Alessio
          • Example sentence(s)
            • PICCOLI GIORNALISTI - Strumenti per capire una professione Sito dedicato a chi vuole fare il giornalista o il comunicatore. Notizie e link utili, glossario, legislazione, domande e offerte di lavoro. L'impaginazione a lapide non facilita la lettura, ma i contenuti sono validi. Divulgativo, in italiano. - Nuovo E Utile by Federica D'Alessio
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Albanian
      • Journalism
        • Search
          • Term
            • Vendosja kokë më kokë e titujve të gazetave
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Vendosja kokë më kokë (njështazi) e titujve të gazetave në faqosje duke krijuar kështu një faqe "bombë" për lexuesin. Own research - by Elvana Moore
          • Example sentence(s)
            • Fatkeqësisht nuk gjendet një shembull në internet për këtë term. Lidhja përmban një shpjegim disi më të detajuar të këtij termi në anglisht. Definition: In multi-column page layouts, tombstoning occurs when two or more headlines or subheads appear horizontally adjacent to each other on the same line. Designers consider tombstoning undesirable. * Tombstoning creates an artificial symmetry that may not be present in the rest of the document, throwing off the visual balance. * Tombstoning can confuse readers who may read the two heads as one long headline. Also Known As: butting heads | bumping | tombstones - Ask about Desktop publishing by Elvana Moore
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
  • Compare this term in: Arabic, Czech, German, English, Spanish, Persian (Farsi), Hindi, Romanian, Russian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License