GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Hungarian
- Metallurgy / Casting
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Kovácshegesztéskor a hegesztési hőmérsékletre hevített alkatrészeket egymásra helyezik, és a kötést külső erőhatással biztosítják. A kovácshegesztést az acél összetételétől függően 1350 °C körüli hőmérsékleten végzik. Wikipedia - by Zsuzsa Berenyi
- Example sentence(s)
- A kovácshegesztés a legősibb hegesztési eljárás, amelyet lágyacélok kötésére használnak. - Szabó László - Miskolci Egyetem by Zsuzsa Berenyi
- Az utóbbi eljárásnál [damaszkolás] általában kettõ vagy több különbözõ széntartalmú acélokat hegesztettek egy rúddá kovácshegesztéssel, majd ezt hajtogatták, hegesztették és alakítottak ki különféle felületi mintázatokat az acélrétegek színének megfelelõen, ennek egyik módja a lapdamaszkolás, melyet a Japán kardoknál is alkalmaztak. - Rácz Szabolcs - RPG cikk by Zsuzsa Berenyi
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Metallurgy / Casting
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Procedimiento de unión empleado por lo general con hierros o aceros en el que se calientan las piezas a unir a una temperatura próxima a la de fusión para obtener una plasticidad adecuada y poder forjarlas juntas.
Es un procedimiento empleado mucho por herreros. Own research - by Carlos Segura
- Example sentence(s)
- La soldadura por forja se realiza calentando las piezas hasta cerca de la temperatura de fusión y luego forjándolas juntas por presión o con el martillo. - Ebrisa online by Carlos Segura
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Metallurgy / Casting
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Połączenie materiałów poprzez kucie przy nagrzaniu ich do wysokiej temperatury. Own research - by grace
- Example sentence(s)
- Kucie to proces kształtowania objętościowego na zimno lub na goraco. Operacje kucia swobodnego:
Spaczanie, wydłużanie, poszerzanie, spłaszczanie, odsadzanie, przesadzanie, zaostrzanie, okrazanie, rozkuwanie, wgłębianie, prostowanie, wygladzanie, zgrzewanie kuźnicze, giecie, skrecanie, nacinanie, odcinanie, przebijanie.
- www.mechaniker.pl by grace
- Metody kucia: *spęczanie *wykonywanie otworów met. ludziny + dziurowanie *wydłużanie *skręcanie (na gorąco w kowalstwie artyst) *zgrzewanie kuźnicze i połączenie dwóch materiałów przy nagrzaniu ich do temp. - www.modeleodlewnicze.com.pl by grace
- Metoda opiera się na zgrzewaniu kuźniczym elementów aluminiowych bez przekraczania temperatury topnienia materiału. - www.esab.pl by grace
- Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Serbian, Croatian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), Finnish, French, Italian, Japanese, Lithuanian, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |