GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Turkish
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Çıkar grupları (aynı zamanda baskı grupları, lobici gruplar olarak da adlandırılır.), gevşek ya da sıkı organize olmuş, kendi taraflarından yana hareket eden, seçimlere girmeden kamu politikasını değiştirmeye ya da kamu politikasında yapılacak değişikleri önlemeye çalışan gruplardır. Vikipedi - by Ali Yildirim MCIL CL MITI
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Na sociedade aberta e pluralista, há variados grupos que existem para a defesa de um interesse: "a existência de um conjunto articulado de objectivos mais ou menos parcelares que motiva grupos mais ou menos vastos a uma acção que pretende actrualizar ou reforçar a concretização desses objectivos", conforme a definição de José Miguel Júdice, na enciclopédia "Polis". Porque um interesse não tem que ser necessariamente material, podendo também ser de índole moral. Daí que haja grupos de interesse que apenas lutam por ideias, ao lado dos grupos de interesse que têm como objectivo a conquista de vantagens materiais, a defesa de situações adquiridas, ou o aumento do bem estar ou dos privilégios da categoria representada. Isto é, pode haver interesses utilitários e interesses desinteressados. Own research - by Maria Teresa Borges de Almeida
- Example sentence(s)
- diálogo e a cooperação entre os grupos de interesse económicos e sociais da Comunidade Europeia e da República Eslovaca podem dar uma contribuição valiosa para o desenvolvimento das suas relações.
- Eur-lex
by Maria Teresa Borges de Almeida - A Comissão Europeia está consciente da necessidade de estabelecer um quadro que promova a transparência entre as instituições europeias e os grupos de interesse e contribua para melhorar a informação do público sobre os beneficiários dos fundos que a UE distribui ao abrigo das suas diferentes políticas. - Eur-lex
by Maria Teresa Borges de Almeida - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- I gruppi d'interesse rappresentano gruppi privati, pubblici o non governativi. Essi costituiscono una risorsa in grado di fornire conoscenze e competenze specifiche all'interno di numerosi settori economici, sociali, ecologici, scientifici ecc.
European Parliament - by Daniela Carbini (X)
- Example sentence(s)
- Gruppi di persone con interessi simili possono scegliere di coordinarsi formando un’organizzazione che li rappresenti. Noi definiamo tale organizzazione un gruppo di interesse. Da una parte forniscono
dei servizi ai loro iscritti: trasmettono delle informazioni, svolgono delle ricerche,
mantengono i contatti con altre organizzazioni, il mondo politico e i media. Dall’altra, utilizzano le proprie risorse per influenzare, attraverso diverse forme di pressione, le scelte dei governi a favore di ciò che ritengono più opportuno per la società e, più spesso, per loro stessi. - Saggio di Michele Ruta
by Daniela Carbini (X) - Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- زيگلر گروه فشار يا گروه منافع را چنين تعريف مي كند : توده سازمان يافته اي كه در تلاش نفوذ گذاري بر تصميمات حكومتي است ، بي آنكه بكوشد اعضاي خود را در مقامات رسمي حكومت قرار دهد نظري بر ماهيت حركت هاي - by Ali Beikian
- Example sentence(s)
- اين "گروه منافع" با قدمت بيش از نيم قرن از تاسيس آن به يک طرف مخاطب جدی و تأثير گذار در ميان اعضای کنگره و سنای آمريکا تبديل شده است و در مانيفست وجودی آن ...
- undefined
by Ali Beikian - در بحران سیاسی، یعنی در وضعیتی که منافع برارزشهای انسانی حاکم اند، هرکس عضو یک "گروه منافع" است و میخواهد گروه منافع او برنده شود. ...
- ایران امروز
by Ali Beikian - شهروندان معمولأ مى توانند يک گروه منافع ويژه پيدا کنند و بر مسائل مورد علاقه خود روى آن تمرکز يابند بدون آنکه تخصص آنها در اين موضوع مهم باشد دفترچه هاى راهنماى اتحاديه هاى داوطلبان آمريکا انواع باور نکردنى دلايلى را عرضه مى کنند که چرا شهروندان با هم متحد مى شوند. - مقالاتی در خصوص دموکر�
by Ali Beikian - Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- группа лиц, объединенных общими интересами
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- «Группа лиц, объединенная общими интересами, – это организованная группа людей, разделяющих те или иные цели и пытающихся влиять на государственную политику».
Джеффри Бери Роль групп лиц, объеди - by Marina Aidova
- Example sentence(s)
- Группы лиц, объединенных общими интересами, – это один важный механизм, посредством которого граждане Соединенных Штатов доводят до избираемых ими должностных лиц свои мысли, потребности и взгляды. Обычно граждане находят группу лиц, объединенных общими интересами, которая решает интересующие их проблемы, какими бы специализированными они ни были. В справочниках американских добровольных объединений указано потрясающее разнообразие причин, по которым граждане собираются в объединения. «Энциклопедия организаций», составленная компанией «Гэйл Ресёрч Инк.», считается одним из самых полных списков. Не все эти группы политически активны, но очень многие из них пытаются влиять на государственную политику. - Роль групп лиц, объеди
by Marina Aidova - Related KudoZ question
Compare [close] - Latvian
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ietekmes grupa ir organizācija vai oficiāli nereģistrēta sabiedrības grupa, kas mēģina tās biedru vai mērķa grupas intereses iekļaut ekonomikas vai politiskajā dienaskārtībā vai arī ietekmēt sabiedrības viedokli ar nolūku izdarīt plašāku spiedienu, lai iekļautu kādu jautājumu politiķu vai lielo uzņēmumu dienaskārtībā. Šādas grupas aktivitātes var būt kā ilgtermiņa, tā kampaņveidīgas. NVO - by Ieva Kupruka
- Example sentence(s)
- Eiropas Parlaments 8. maijā ar 547 balsīm par, 24 pret, un 59 atturoties, pieņemtajā ziņojumā aicina izveidot Eiropas Parlamentam, ES Padomei un Eiropas Komisijai kopīgu lobētāju reģistru, iekļaujot tajā ziņas par šo ietekmes grupu finansējumu. - EP Informācijas birojs
by Ieva Kupruka - Interešu grupa ir organizācija vai oficiāli nereģistrēta sabiedrības grupa, kas apvieno indivīdus ar kopīgām interesēm, parasti darbojas ilgākā laika posmā un veic kopīgas aktivitātes, īpaši - informācijas apmaiņu. Šis termins tiek lietots arī pretstatā terminam "ietekmes grupa". - NVO
by Ieva Kupruka - Mana ideja šajā sakarā ir: Ja jau ietekmes grupu iespaids ir neizbēgams, tad varētu izstrādāt kādu mehānismu (likumdošanas ceļā) kādā veidā šīs grupas pilnīgi legāli var ietekmēt politiku. Tas dotu vismaz daļēju šo grupu interešu pārskatāmību un līdz ar to iespēju legālā ceļā diskutēt par tām, veidot atklātu konkurenci šo grupu starpā. - Politika.lv
by Ieva Kupruka - Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Japanese, Lithuanian, Norwegian, Phoenician, Romanian, Slovak, Swedish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |