GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] Compare [close] - German
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Hypoallergen bedeutet "wenig sensibilisierend" oder "enthält keine Stoffe mit einem bekannten allergenen Potential". Beauty Ratgeber - by Andrea Flaßbeck (X)
- Example sentence(s)
- Bei hypoallergener Nahrung wird tierisches Eiweiß vor allem der Kuhmilch so weit aufgespalten, dass der Körper es besser toleriert. - Biosicherheit by Andrea Flaßbeck (X)
- Hypoallergen ist kein rechtlich geschützter Begriff, d.h. es gibt keine festgelegten Kriterien, wann ein Produkt diese Bezeichnung tragen darf. - Label Online by Andrea Flaßbeck (X)
- In der Regel ohne Parfüm, sonstige Zusatzstoffe und absolut hypoallergen, können damit Blutergüsse wie etwa nach einer Fettabsaugung und Narben wie nach einer Brustoperation beinahe unsichtbar gemacht werden. - Optikur by Andrea Flaßbeck (X)
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Danish
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- De allergifremkaldende elementer kaldes allergener (ental: allergen). Et stof, der kan fremkalde allergi er allergent (adjektiv). Adjektivet hypoallergen/hypoallergent betyder at stoffet er mindre allergifremkaldende eller ikke er allergifremkaldende. Own research - by Lingua Danica
- Example sentence(s)
- Ved dokumenteret hypoallergen modermælkserstatning forstås, at der i prospektive randomiserede kontrollerede undersøgelser er påvist en signifikant allergiforebyggende effekt. - sundhed.dk by Lingua Danica
- Hos børn, der har KMPA og er på mælkefri diæt, er der behov for at erstatte mælken med en tilsvarende proteinmængde fra f.eks. hypoallergen modermælkserstatning, kød, ris eller pasta. - Ugeskrift for Læger by Lingua Danica
- tilskud til at dække merudgift pr. måned til hypoallergen modermælkserstatning.
- Astma-allergi Forbundet by Lingua Danica
- Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Allergiamarkkinointitermi, jota käytetään tuotteesta (tai ainesosasta), jossa ainesosien aiheuttamien allergisten reaktioiden riski on minimoitu. Allergia- ja astmaliitto - by Susan Ruusunen
- Example sentence(s)
- True Color sarja on erityisen hypoallergeeninen, eli yleisimmin
allergisoivat valmistusaineet minimoitu. - Beauty House BAES by Susan Ruusunen
- Allergia- ja Astmaliitto ei suosi ko.termien käyttöä tuotemarkkinoinnissa ja esimerkiksi kaikki Allergiatunnuksen käyttöoikeuden omaavat yritykset ja tuotteet eivät käytä näitä termejä mainonnassaan.
Esimerkkejä esiintyvistä allergiamarkkinointitermeistä:
- Allergiatestattu
- Allergiaystävällinen
- Dermatologisesti testattu
- Hypoallergeeninen
- Allergiatutkittu - Allergia- ja astmaliitto by Susan Ruusunen
- Lähdevettä sisältävät Vichy-tuotteet ovat hypoallergeenisia eivätkä ne tuki ihohuokosia. - Pietarsaaren Medi-apteekki by Susan Ruusunen
- Related KudoZ question
Compare [close] - Latvian
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Par hipoalerģiskiem kosmētikas līdzekļu (visbiežāk) un citu produktu reklāmās apzīmē tādus, kas salīdzinājumā ar analogiem izraisa mazāk alerģisko reakciju. Tā kā šim iedalījumam nav stingru kritēriju, tad apzīmējums "hipoalerģisks" visbiežāk ir reklāmas triks. Own research - by Kogusuri
- Example sentence(s)
- Sāksim ar to, ka pats termins ”hipoalerģisks” nav zinātnisks un ir diezgan apšaubāms. - e-kosmetika by Kogusuri
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Chinese, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Korean, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |