GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Persian (Farsi)
- Real Estate
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- يكي از ويژگي هاي اماكن كه باعث افزايش جذابيت آنها مي شود، امكاناتي كه اقامت در يك محل را براي سكنين و كاربران اين اماكن رضايت بخش تر مي كنند. مانند مناظر ديدني يا استخر و زمين هاي بازي Own research - by Hossein Abbasi Mohaghegh
- Example sentence(s)
- روابط عمومي دانشگاه علوم پزشكي تهران: براساس اعلام اداره رفاه كاركنان دانشگاه علوم پزشكي تهران در بخش امكانات رفاهي كمبود وجود دارد.
اين اداره با اشاره به اينكه 10 سوئيت تفريحي را مسر و 6 واحد زائر سراي مشهد به هيچوجه جوابگوي 8511 نفر پرسنل رسمي، پيماني و هيأت علمي نميباشد اعلام كرد. در صورت مساحت زمين با جواز 27 واحد در مشهد مقدس كه از شش سال پيش خريداري شده است بخش زيادي از مشكلات اقامتي كاركنان برطرف ميشود. - دانشگاه علوم پزشكي by Hossein Abbasi Mohaghegh
- نسخه چاپي ارسال به دوستان
نقصان امكانات رفاهي باعث كمبود پزشكان متخصص در خوزستان شده است - خبرگزاري فارس by Hossein Abbasi Mohaghegh
- این دانشگاه کلیه امکانات آموزشی و رفاهی مناسب را داراست و دانشجو می تواند مایحتاج مورد نیاز خود را در داخل دانشگاه برطرف نماید و نیازی به بیرون رفتن از محیط دانشگاه را ندارد. - شركت پويا by Hossein Abbasi Mohaghegh
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Real Estate
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Neste caso está em causa os atractivos, as formas de proporcionar conforto ao residente, enquanto que a palavra amenidade em português é muito pouco utilizada e compreendida. Além disso não se fala em amenidads naturais e artificiais Own research - by Maria C Dias
- Example sentence(s)
- As piscinas fluviais de Álvaro são um dos atractivos de uma localidade que já foi sede de ... um espaço para churrascos, casas de banho e um bar de apoio - . by Maria C Dias
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Real Estate
- Search
- Term
- udogodnienia i infrastruktura
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- walory dodatkowe, funkcjonalność i atrakcyjność nieruchomości, sposób zagospodarowania, infrastruktura rekreacyjna, sportowa i wypoczynkowa Own research - by Wojciech Wołoszyk
- Example sentence(s)
- Dzielnicą Warszawy, która łączy w sobie urok podmiejskiego zacisza z łatwym dostępem do nowoczesnych, wielkomiejskich udogodnień, jest z pewnością Wilanów. Ze względu na swoje piękne tradycje historyczne, jest to jedna z najpopularniejszych dzielnic miejskich w Polsce.
Można jednak przypuszczać, że osobom, które zamieszkają w nowoczesnych apartamentowcach (pierwszy z nich zostanie oddany już w 2008 roku) regularne wyprawy do centrum nie będą szczególnie potrzebne. Na terenie samego osiedla planowane są liczne udogodnienia: m.in. obszerna galeria handlowa, oddziały banków czy przytulne kawiarnie, w których można będzie spędzić miło czas z przyjaciółmi. Deweloper chce, żeby znalazły się tu również place zabaw oraz przedszkole.
Tego rodzaju nowoczesne udogodnienia sprawiają, że powstające budynki imponują komfortem i funkcjonalnością. Owe zalety, w połączeniu z niezwykle korzystnym położeniem osiedla, czynią Wilanów One jednym z najatrakcyjniejszych kompleksów mieszkalnych w stolicy. - portal interia by Wojciech Wołoszyk
- Jednym ze sposobów, jakie stosują deweloperzy, aby zwiększyć sprzedaż mieszkań jest uatrakcyjnienie swojej oferty w ramach realizowanego projektu. Chcąc wyróżnić swoją inwestycję na rynku, firmy proponują wprowadzenie różnych udogodnień na budowanych osiedlach.
Wielu deweloperów za sprawą rosnącej podaży na rynku nieruchomości, wstrzymuje decyzję o rozpoczęciu zaplanowanych wcześniej inwestycji. Inwestorzy, szukając różnych sposobów na sprzedaż budowanych mieszkań oraz chcąc wyróżnić swoją ofertę na rynku, wzbogacają ją o nowe, atrakcyjne propozycje udogodnień dla mieszkańców. Na rynku pojawiają się już propozycje wynajmu lokali od dewelopera z opcją wykupu.
Standardem stała się już lokalizacja wśród zieleni i staranne zagospodarowywanie przestrzeni wokół inwestycji. Zazwyczaj na budowanych osiedlach powstają place zabaw dla najmłodszych oraz miejsca przeznaczone do wypoczynku. Nowe inwestycje są ogrodzone, całodobowo strzeżone i wyposażone w nowoczesny system monitoringu oraz garaże podziemne. Na parterach budynków projektowane są też lokale handlowo-usługowe, po to by zapewnić przyszłym mieszkańcom szybki dostęp do podstawowych artykułów i usług. - czsopismo Murator by Wojciech Wołoszyk
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Real Estate
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- amenities encompass all those features which enhance the living standard in a given area Beolingus - by Rolf Keiser
- Example sentence(s)
- the complex provides all the amenities which go into making your stay here a most memorable experience - Beolingus by Rolf Keiser
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Real Estate
- Search
- Term
- attrattive(turistiche), infrastruttureservizi
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- attrattiva: capacità di attrarre, fascino, seduzione
infrasttruttura:insieme di impianti che condizionano un'attività, spec. economica vocabolario della lingua italiana zingar - by cristina balletto
- Example sentence(s)
- Gli ospiti di Sirmione possono godere di tutte le attrattive turistiche che il territorio offre: dalle terme curative alle bellezze dei parchi naturali del Monte Baldo e dell'Alto Garda Bresciano, dal patrimonio artistico-culturale ai rinomati prodotti dell'enogastronomia locale - promozione hotel sirmione by cristina balletto
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Dutch, Greek, English, Spanish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Japanese, Macedonian, Romanian, Russian, Swedish, Thai, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |