GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Arabic
- Medical (general)
- Search
- Term
- قيلة سرية أو فتق سري ولادي
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- تنجم القيلة السرية أو الفتق السري الولادي عن سوء التحام في طبقات جدار البطن وخاصة عند منطقة السرة حيث يوجد القسم القاعدي من الحبل السري حكيم - by Dr. Mohamed Elkhateeb
- Example sentence(s)
- تنجم القيلة السرية عن سوء التحام في طبقات جدار البطن وخاصة عند منطقة السرة حيث يوجد القسم القاعدي من الحبل السري ....
ولد الوليد مع كيس ينتئ عبر المنطقة غير الملتحمة وقد يحتوي الكبد ,الامعاء الدقيقة أو الامعاء الغليظة .
القيلة السرية مرتبطة مع عيوب ولادية اخرى مثل عيوب القلب , عدم انثقاب الشرج , مشاكل بولية , عيوب وراثية .
القيلة السرية مشابهة لخروج اجزاء من الجهاز الهضمي من مكانها الا ان الاعضاء هنا تكون محاطة بكيس - حكيم
by Dr. Mohamed Elkhateeb - عيوب جدار البطن لها نوعين أساسيين هما القيلة السرية (omphalocele) و الفتق المعدي (ترجمة غير دقيقة لكلمة gastroschisis) . الفروق بينهما:
1. القيلة لها غطاء من الهلام السري و يكون مرتكزها بوسط قاعدة الحبل السري. الفتق المعدي ليس له غطاء و تكون الأمعاء مغطاة بطبقة التهابية كثيفة.
2. القيلة قد تكون مترافقة بتناذرات أخرى أو بعيوب صبغية. الفتق عادة يكون تشوه معزول (أي لا يترافق بتشوهات أخرى) غير أن 15 % من الفتوق المعدية تترافق مع رتوق بالأمعاء.
خلال الحياة الجنينية الأمعاء تكون موجودة خارج البطن خلال الثلث الحملي الأول بسبب أن الأمعاء تنمو أسرع من التجويف البطني بداية مما يتسبب في انفتاقها إلى الكيس المحي و لكنها عادة ما ترجع إلى البطن عند الأسبوع 14. إن فشل هذه العملية أو فشل تكون جزء من الجدار البطني هو ما يتسبب في عيوب جدار البطن و بالتالي انفتاق الأمعاء عبرها.
المعالجة بشكل عام تعتمد على إعادة الأمعاء للبطن و إغلاق العيب الموجود. هذا ممكن في حوالي 80% من الحالات بشكل بدئي. أحيانا يكون الجوف البطني صغيرا جدا في البداية بحيث أن إعادة الأمعاء كاملة سيسبب ضغطا على الأوعية الدموية و الحجاب الحاجز و سيسبب نقصا بتروية الأمعاء. في هذه الحالة يمكن إجراء ما يسمى بال silo و هو عبارة عن خزان يحتوي الأمعاء ريثما ينمو جوف البطن و يتمدد و بذلك يمكن إعادة الأمعاء إلى البطن بشكل تدريجي. هذا قد يأخذ عدة أسابيع.
المشكلة الكبيرة الأخرى هي أن الأمعاء في حالات الفتق المعدي تكون غير وظيفية في الفترة البدئية بعد الجراحة و تستغرق وقتا لتبدأ بالعمل مما يسلتزم تغذية وريدية. إن ظهور التغذية الوريدية قد حسن كثيرا من إنذا هذه الحالات التي كانت تموت سابقا بسبب نقص التغذية.
عندما يكون الكبد منفتقا خارج البطن يصبح الموضوع معقدا و يحتاج لمعالجة في المشفى لفترة طويلة و جراحات متعددة. الموليد الذين لديهم انفتاق بالكبد إلى خارج البطن لوحظ أن لديهم نقص بالتكون الرئوي مما يسيء كثيرا للإنذار.
من المهم بحالات القيلة السرية البحث عن تناذرات أخرى كتناذر بيكويث فيدمان الذي يكون فيه حجم المولود كبيرا و اللسان متدليا و يحصل لديهم نقص بسكر الدم و هو قد يكون خطيرا.
يتبع الفتق الحجابي - عالم السرة والمجتمع
by Dr. Mohamed Elkhateeb - لفتق السري الولادي omphalocele يشير لعيب خلقي بجدار البطن وتكون الحشاء الصلبة مغطاة بالبيرتوان والغشاء الأمنيوسي قد يترافق مع تشوهات أخرى (ينضم لخماسي كانتريل ) Omphalocele and Gastroschisis من العيوب الخلقيه التي تسمح للبطن او المعده للبروز تحدث كثرا وغير متوقعه وتحدث اثنا ء وضع الجنين داخل الرحم حيث لا يوجد جدار للبطن او تكون فتحه الحبل السري كبيره او نت بريقه غير سليمه بحيث تسمح لامعاء بطنه للخروج بحيث يحدث عندما لاتنغلق جدار البطن علي الامعاء والمعده وبروز الامعاء الصغيره والغليظه وفي الحالات البسيطه لا يخرج سوي جزء صغير من الامعاء وفي الحالات الخطيره تكون معظم أجهزه الجسم والكبد والطحال خارج الجسم 10% من الاطفال يموتون منه اسبابها لا يوجد سبب واضح التشخيص تظهر بوضوح عند الولاده انتفاخ في قاعده الحبل السري او viscera قبل الولاده ويمكن اكتشافها بالفحص بالموجات الصوتيه قبل الولاده المعالجة التدخل الجراحي مفيد جدا الا في الحالات المعقده ففي العيوب الكبيرة يصعب ادراج جميع الاعضاء داخل تجويف البطن - أطفال الخليج ذوي الأح�
by Dr. Mohamed Elkhateeb - Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Η ομφαλοκήλη αποτελεί συνήθη τύπο κήλης στα νεογνά και βρέφη, αλλά και αργότερα στους ενήλικες κυρίως γυναίκες της αναπαραγωγικής ηλικίας μετά απο τοκετό. sambalis - by Spiros Doikas
- Example sentence(s)
- Η ομφαλοκήλη οφείλεται σε ανωμαλία της διάπλασης του πρόσθιου κοιλιακού - paidiatros
by Spiros Doikas - Έναν μήνα μετά τη γέννησή του παρουσίασε ομφαλοκήλη. Ο ομφαλός του έχει βγει προς τα έξω περίπου πέντε εκατοστά και είναι πάντα φουσκωμένος - tanea
by Spiros Doikas - Οι πιο συχνές κήλες στα παιδιά είναι η ομφαλοκήλη. - paidiatros.com
by Spiros Doikas - Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Medical (general)
- Search
- Term
- napanuoratyrä, omfaloseele
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- omfaloseele
omphalocele la,
omphalocele e,
omfalocele -t r
(< omphalos kr napa + kele kr tyrä) napanuoratyrä | synnynnäinen epämuodostuma, jossa vain kalvopussin ympäröimiä suolenmutkia on työntynyt navan kohdalla vatsaontelon ulkopuolelle; syn. eksomfalus Työterveyskirjasto - by Tarja Karjalainen
- Example sentence(s)
- Harvinainen BWS-sairaus kuuluu ylikasvuoireyhtymiin. Sitä luonnehtii vastasyntyneen matala verensokeri, suuri kieli, suuret silmät, lisäkilpirauhasten ja haiman isokokoisuus sekä napanuoratyrä ja korvien epämuodostumia. - Kehitysvammahuollon tietopankki
by Tarja Karjalainen - Lapsivesinäytteen AFP-määritys on aiheellinen, jos on syytä epäillä että sikiöllä on kongenitaalinen nefroosi, keskushermostoputken sulkeutumishäiriö tai napanuoratyrä (omfaloseele). - Yhtyneet Laboratoriot
by Tarja Karjalainen - NAPANUORATYRÄ eli omfaloseele tarkoittaa sitä, että sikiön vatsaontelon elimiä, muun muassa suolistoa, on työntynyt napanuoran sisälle. Sikiön normaalin kehityksen alussa keskisuoli työntyy napanuoraan, josta se sitten vetäytyy pois. Napanuoratyrä syntyy, kun tämä vetäytyminen epäonnistuu. Suoliston lisäksi napanuoran sisälle voi työntyä esimerkiksi maksa. - Sikiöseulonta
by Tarja Karjalainen - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Hungarian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A fokozott hasűri nyomás és a hasfal gyengesége miatt a köldök területén zsigerek nyomulnak ki a hasüregből a hashártyát előretolva. Az elváltozás lehet veleszületett és szerzett.
netdoki - by vivace
- Example sentence(s)
- A veleszületett köldöksérv a hasfal tökéletlen fejlődése miatt alakul ki. - netdoki
by vivace - Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Przepuklina pępowinowa (łac. omphalocele) - wpuklenie części jelit przez ubytek ściany brzucha w okolicy pępka u noworodka. Jelita są pokryte jedynie cienką warstwą owodni i otrzewnej. Own research - by ontrans
- Example sentence(s)
- Wrodzone wady przedniej ściany jamy brzusznej: przepuklina pępowinowa (p.p.) i wrodzone wytrzewienie (w.w.) różnią się między sobą znacznie, począwszy od etiopatogenezy, poprzez obraz anatomiczny aż do rokowania. - Hanna Bułhak-Guz, Maria Klimanek-Sygnet
by ontrans - Na zespół ten składają się wady podstawowe i szereg dodatkowych. Cechy charakterystyczne to wynicowanie pęcherza z rozszczepem spojenia łonowego, dwie przetoki przewodu pokarmowego (jelito cienkie i grube), zarośnięty odbyt, wady narządów płciowych oraz przepuklina pępowinowa - Urologia Polska
by ontrans - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Bulgarian, Catalan, Czech, Danish, German, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hebrew, Hindi, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Macedonian, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |