GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Arabic
- Medical (general)
- Search
- Term
- قيلة سرية أو فتق سري ولادي
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- تنجم القيلة السرية أو الفتق السري الولادي عن سوء التحام في طبقات جدار البطن وخاصة عند منطقة السرة حيث يوجد القسم القاعدي من الحبل السري حكيم - by Dr. Mohamed Elkhateeb
- Example sentence(s)
- تنجم القيلة السرية عن سوء التحام في طبقات جدار البطن وخاصة عند منطقة السرة حيث يوجد القسم القاعدي من الحبل السري ....
ولد الوليد مع كيس ينتئ عبر المنطقة غير الملتحمة وقد يحتوي الكبد ,الامعاء الدقيقة أو الامعاء الغليظة .
القيلة السرية مرتبطة مع عيوب ولادية اخرى مثل عيوب القلب , عدم انثقاب الشرج , مشاكل بولية , عيوب وراثية .
القيلة السرية مشابهة لخروج اجزاء من الجهاز الهضمي من مكانها الا ان الاعضاء هنا تكون محاطة بكيس - حكيم
by Dr. Mohamed Elkhateeb - عيوب جدار البطن لها نوعين أساسيين هما القيلة السرية (omphalocele) و الفتق المعدي (ترجمة غير دقيقة لكلمة gastroschisis) . الفروق بينهما:
1. القيلة لها غطاء من الهلام السري و يكون مرتكزها بوسط قاعدة الحبل السري. الفتق المعدي ليس له غطاء و تكون الأمعاء مغطاة بطبقة التهابية كثيفة.
2. القيلة قد تكون مترافقة بتناذرات أخرى أو بعيوب صبغية. الفتق عادة يكون تشوه معزول (أي لا يترافق بتشوهات أخرى) غير أن 15 % من الفتوق المعدية تترافق مع رتوق بالأمعاء.
خلال الحياة الجنينية الأمعاء تكون موجودة خارج البطن خلال الثلث الحملي الأول بسبب أن الأمعاء تنمو أسرع من التجويف البطني بداية مما يتسبب في انفتاقها إلى الكيس المحي و لكنها عادة ما ترجع إلى البطن عند الأسبوع 14. إن فشل هذه العملية أو فشل تكون جزء من الجدار البطني هو ما يتسبب في عيوب جدار البطن و بالتالي انفتاق الأمعاء عبرها.
المعالجة بشكل عام تعتمد على إعادة الأمعاء للبطن و إغلاق العيب الموجود. هذا ممكن في حوالي 80% من الحالات بشكل بدئي. أحيانا يكون الجوف البطني صغيرا جدا في البداية بحيث أن إعادة الأمعاء كاملة سيسبب ضغطا على الأوعية الدموية و الحجاب الحاجز و سيسبب نقصا بتروية الأمعاء. في هذه الحالة يمكن إجراء ما يسمى بال silo و هو عبارة عن خزان يحتوي الأمعاء ريثما ينمو جوف البطن و يتمدد و بذلك يمكن إعادة الأمعاء إلى البطن بشكل تدريجي. هذا قد يأخذ عدة أسابيع.
المشكلة الكبيرة الأخرى هي أن الأمعاء في حالات الفتق المعدي تكون غير وظيفية في الفترة البدئية بعد الجراحة و تستغرق وقتا لتبدأ بالعمل مما يسلتزم تغذية وريدية. إن ظهور التغذية الوريدية قد حسن كثيرا من إنذا هذه الحالات التي كانت تموت سابقا بسبب نقص التغذية.
عندما يكون الكبد منفتقا خارج البطن يصبح الموضوع معقدا و يحتاج لمعالجة في المشفى لفترة طويلة و جراحات متعددة. الموليد الذين لديهم انفتاق بالكبد إلى خارج البطن لوحظ أن لديهم نقص بالتكون الرئوي مما يسيء كثيرا للإنذار.
من المهم بحالات القيلة السرية البحث عن تناذرات أخرى كتناذر بيكويث فيدمان الذي يكون فيه حجم المولود كبيرا و اللسان متدليا و يحصل لديهم نقص بسكر الدم و هو قد يكون خطيرا.
يتبع الفتق الحجابي - عالم السرة والمجتمع
by Dr. Mohamed Elkhateeb - لفتق السري الولادي omphalocele يشير لعيب خلقي بجدار البطن وتكون الحشاء الصلبة مغطاة بالبيرتوان والغشاء الأمنيوسي قد يترافق مع تشوهات أخرى (ينضم لخماسي كانتريل ) Omphalocele and Gastroschisis من العيوب الخلقيه التي تسمح للبطن او المعده للبروز تحدث كثرا وغير متوقعه وتحدث اثنا ء وضع الجنين داخل الرحم حيث لا يوجد جدار للبطن او تكون فتحه الحبل السري كبيره او نت بريقه غير سليمه بحيث تسمح لامعاء بطنه للخروج بحيث يحدث عندما لاتنغلق جدار البطن علي الامعاء والمعده وبروز الامعاء الصغيره والغليظه وفي الحالات البسيطه لا يخرج سوي جزء صغير من الامعاء وفي الحالات الخطيره تكون معظم أجهزه الجسم والكبد والطحال خارج الجسم 10% من الاطفال يموتون منه اسبابها لا يوجد سبب واضح التشخيص تظهر بوضوح عند الولاده انتفاخ في قاعده الحبل السري او viscera قبل الولاده ويمكن اكتشافها بالفحص بالموجات الصوتيه قبل الولاده المعالجة التدخل الجراحي مفيد جدا الا في الحالات المعقده ففي العيوب الكبيرة يصعب ادراج جميع الاعضاء داخل تجويف البطن - أطفال الخليج ذوي الأح�
by Dr. Mohamed Elkhateeb - Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Omfalokela (omphalocoela), kao defekt trbušnog zida, karakteriše se hernijacijom abdominalnog sadržaja unutar baze pupčane vrpce, koji je pokriven amnioperitonealnom membranom. Medicinski fakultet Niš - by Milan Djukić
- Example sentence(s)
- Omfalokela tj. defekt predjeg trbušnog zida može biti i veliki, prekriven opnom, da sadrži jetru i creva, ili samo creva, sa nepravilnim spojem pupčanika, može nastati defektom zida u nivou pupka, iznad ili ispod njega, a ova anomalija je često praćena i urođenim srčanim manama.
Mada je preživljavanje oko 90%, u zavisnosti da li je omfalokela iznad ili u nivou pupka, a praćena je u 70% hromozomskim anomalijama, ako je centralno položena. Samo aparati sa visokom rezolucijom (XRes) mogu da analiziraju da li je sadržaj kilne kese kod omfalokele pored crevnih vijuga i tkivo jetre. U tom slučaju, hromozomske anomalije su retke, prognoza je znatno bolja, i trudnoća možda ne može da se prekida.
- Specijalistička ordinacija Ultramedika
by Milan Djukić - Ultrazvučni skrining na Daunov sindrom prvog trimestra trudnoće u 13 gestacijskoj nedelji pokazao je debljinu nuhalne translucencije 3 mm i defekt prednjeg trbušnog zida dimenzija 19,5 mm X 22 mm koji je odgovarao omfalokeli i bio glavna indikacija za ranu amniocentezu i kariotipizaciju embriona. - Medicina danas,2009, vol. 8, br. 4-6,
by Milan Djukić - Omfalokela je teška malformacija koja zahteva hitan hirurški tretman. Tačno je da je svaka druga omfalokela praćena dodatnim anomalijama creva, srca ili urogenitalnih organa, ali to ipak nije nasledna bolest.
- Moj pedijatar
by Milan Djukić - Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Medical (general)
- Search
- Term
- napanuoratyrä, omfaloseele
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- omfaloseele
omphalocele la,
omphalocele e,
omfalocele -t r
(< omphalos kr napa + kele kr tyrä) napanuoratyrä | synnynnäinen epämuodostuma, jossa vain kalvopussin ympäröimiä suolenmutkia on työntynyt navan kohdalla vatsaontelon ulkopuolelle; syn. eksomfalus Työterveyskirjasto - by Tarja Karjalainen
- Example sentence(s)
- Harvinainen BWS-sairaus kuuluu ylikasvuoireyhtymiin. Sitä luonnehtii vastasyntyneen matala verensokeri, suuri kieli, suuret silmät, lisäkilpirauhasten ja haiman isokokoisuus sekä napanuoratyrä ja korvien epämuodostumia. - Kehitysvammahuollon tietopankki
by Tarja Karjalainen - Lapsivesinäytteen AFP-määritys on aiheellinen, jos on syytä epäillä että sikiöllä on kongenitaalinen nefroosi, keskushermostoputken sulkeutumishäiriö tai napanuoratyrä (omfaloseele). - Yhtyneet Laboratoriot
by Tarja Karjalainen - NAPANUORATYRÄ eli omfaloseele tarkoittaa sitä, että sikiön vatsaontelon elimiä, muun muassa suolistoa, on työntynyt napanuoran sisälle. Sikiön normaalin kehityksen alussa keskisuoli työntyy napanuoraan, josta se sitten vetäytyy pois. Napanuoratyrä syntyy, kun tämä vetäytyminen epäonnistuu. Suoliston lisäksi napanuoran sisälle voi työntyä esimerkiksi maksa. - Sikiöseulonta
by Tarja Karjalainen - Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Defekt břišní stěny, který je charakteristický vyhřeznutím střevních kliček do pupečníku. Defekt je způsoben nedokonalou repozicí fyziologické hernie (střevní kličky se nevrátí zpět z pupečního stvolu při vývoji gastrointestinálního traktu). Pupeční kýla, nebo také omfalokéla, může být doprovázena vadami srdce a vylučovací soustavy.
Genetika - by Dalibor Uhlik
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Medical (general)
- Search
- Term
- пъпна херния - омфалоцеле
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Това е пълната форма на средната целозомия, оформяща се към 3 –ия лунарен месец. Среща се 1 на 5 000 раждания, по-често у момчетата. Представлява дефект на предната стена в областта на пъпа, лежащ в основата на амниотичен сак, в който пролабират коремни органи. http://www.pedsurg.net
- by Andrei Vrabtchev - Example sentence(s)
- При други се препоръчва цезарово сечение (големи пъпни хернии - омфалоцеле и лапаросхиза). - forum.bg-mamma.com
by Andrei Vrabtchev - Здравейте, мами, имам бебенце на 40 дни, на което му откриха доста голяма пъпна херния, в момента се опитваме да го лекуваме с лепенки за пъпна херния, закупени от аптеките в България, но сестрата на хирурга ми каза за много ефикасни лепенки, които се продават само в Германия и могат да бъдат закупени от там. - http://www.mamaibebe.com/
by Andrei Vrabtchev - Здравейте отново проф. Кременски,
Полът на плода беше женски. Освен микроцефалия имаше голяма пъпна херния и окръглен черен дроб в херния сак.
Моля, бихте ли ми казали по кое време е удобно да направим консултация на място? - http://clubs.dir.bg
by Andrei Vrabtchev - Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Hernie e Kërthizës ( lat. harnia umbilicalis)
Hernie është një sëmundje që shkaktohet nga shkarja e një organi të brendshëm ose e një pjese të tij nëpër një të çarë në një vend tjetër të barkut a nën lëkurë.
Hernia e kërthizës - Kjo ndodh kur indet dalin nëpër pjesën e barkut pranë kërthizës (belly button).
Own research - by Klementina Shahini
- Example sentence(s)
- Vini re: shpesh te fëmijët që ushqehen me gji ekziston një bulë në nivelin e kërthizës: kjo është hernie kërthizore; këto hernie nuk «mbyten» gati asnjëherë dhe rallë duhen operuar, me përjashtim të rasteve kur ato janë shumë të mëdha (të voglat zhduken me moshë). - http://www.interculturel.ch/docs/sante/a
by Klementina Shahini - Vajza juaj ka një sëmundje të lindur që në gjuhën mjekësore quhet Hernie umbilikale, e që nënkupton shembje te kërthizës. - http://lajme.parajsa.com/Shendeti/id_134
by Klementina Shahini - Hernia është kur një pjesë e brendshme e trupit, të tilla si një organ, shtyn nëpërmjet një dobësi të muskujve në mur apo indet përreth. Zakonisht muskujt janë të forta dhe të shtrënguar të mjaftueshme për të mbajtur zorrët tuaj dhe organet në vend, por kur ata nuk janë disa shkaktojne hernien.
Hernia e kërthizës - Kjo ndodh kur indet dalin nëpër pjesë e abdomen pranë në kërthizë (belly button). - http://www.forumivirtual.com/mjekesia/15
by Klementina Shahini - Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- برای اصلاح Omphalocele یا نقص دیواره شکمی، نوزاد باید پس از تولد مورد عمل جراحي قرار بگيرد. - bargegol
by Hossein Abbasi Mohaghegh - در مورد فتق بعضي (يعني فتقي كه در ناحيه كشاله ران اتفاق ميافتد) توضيح زير ضروري است: اكثريت پزشكان معتقدند كه فتق مغبني را بايد به هنگام تشخيص آن و بدون در نظر گرفتن سن كودك درمان قطعي نمود يعني با يك عمل جراحي ساده نقص ديواره شكمي را ترميم نمود. نه تنها توصيه عمومي بر عمل جراحي است بلكه گروهي از جراحان معتقدند كه هنگام عمل بايد طرف مقابل فتق را كه به نظر سالم هم ميرسيده بررسي كرد و حتي نارس بودن نوزاد را نيز دليلي بر منع عمل نميدانند. مواردي كه در متن ذكر شده است در حقيقت حالاتي است كه بايد بصورت اورژانس به جراحي آنها اقدام نمود. - كودكانه
by Hossein Abbasi Mohaghegh - گر چه سالیان بسیاری است که از بسودوافدرین استفاده می شود و تجارب فراوانی نیز در خصوص این داور وجود دارد ولی گزارش های اخیر حاکی از بروز اختلالات مادرزادی به صورت نقص دیواره شکمی نوزادان به دنبال استفاده مادر از این دارو است . - پرفسور سلطان زاده
by Hossein Abbasi Mohaghegh - Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- L'omphalocèle et le laparoschisis sont deux malformations de la paroi ... A la naissance, la différence entre omphalocèle et laparoschisis est évidente. ...
www.pediatric-surgery.org/Ompalocele-laparoschisis.html - 10k Own research - by Drmanu49
- Example sentence(s)
- Omphalocèle : Défaut de fermeture de l’anneau ombilical avec extériorisation .... OMPHALOCELE. L’omphalocèle est une malformation congénitale de la paroi ...
www.univ-rouen.fr/servlet/com.univ.utils.LectureFichierJoint?CODE=1066745811866&LANGUE=0 - - univ-rouen.
by Drmanu49 - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Catalan, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Macedonian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |