GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Croatian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Omfalokela je defekt abdominalne stijenke u području pupka, različite veličine; prolabirani organi prekriveni su peritoneumom i amnionskom opnom, a te ovojnice mogu s rođenjem biti rupturirane. Hrvatski časopis za javno zdravstvo - by eleonora_r
- Example sentence(s)
- Omfalokela i gastroshiza dvije su najčešće kongenitalna anomalije trbušne stijenke. prenatalni ultrazvučni probir kongenitalnih anomalija u srednjem trimestru trudnoće postaje uobičajeni postupak, ali je klinička uporaba rutinskog prenatalnog ultrazvuka u trudnoćama s niskim rizikom, kao i njegov utjecaj na perinatalni ishod još uvijek tema rasprava. - Hrvatska znanstvena bibliografija
by eleonora_r - Bella Mia Craig, stara tek devet tjedana, pobijedila je loše izglede koje su joj predviđali liječnici. Rođena je u Napervilleu 20. veljače s bolešću omfalokela, što u biti znači da su joj crijeva, želudac, slezena i jetra s vanjske strane tijela. - 24 sata
by eleonora_r - Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Hernie e Kërthizës ( lat. harnia umbilicalis)
Hernie është një sëmundje që shkaktohet nga shkarja e një organi të brendshëm ose e një pjese të tij nëpër një të çarë në një vend tjetër të barkut a nën lëkurë.
Hernia e kërthizës - Kjo ndodh kur indet dalin nëpër pjesën e barkut pranë kërthizës (belly button).
Own research - by Klementina Shahini
- Example sentence(s)
- Vini re: shpesh te fëmijët që ushqehen me gji ekziston një bulë në nivelin e kërthizës: kjo është hernie kërthizore; këto hernie nuk «mbyten» gati asnjëherë dhe rallë duhen operuar, me përjashtim të rasteve kur ato janë shumë të mëdha (të voglat zhduken me moshë). - http://www.interculturel.ch/docs/sante/a
by Klementina Shahini - Vajza juaj ka një sëmundje të lindur që në gjuhën mjekësore quhet Hernie umbilikale, e që nënkupton shembje te kërthizës. - http://lajme.parajsa.com/Shendeti/id_134
by Klementina Shahini - Hernia është kur një pjesë e brendshme e trupit, të tilla si një organ, shtyn nëpërmjet një dobësi të muskujve në mur apo indet përreth. Zakonisht muskujt janë të forta dhe të shtrënguar të mjaftueshme për të mbajtur zorrët tuaj dhe organet në vend, por kur ata nuk janë disa shkaktojne hernien.
Hernia e kërthizës - Kjo ndodh kur indet dalin nëpër pjesë e abdomen pranë në kërthizë (belly button). - http://www.forumivirtual.com/mjekesia/15
by Klementina Shahini - Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- برای اصلاح Omphalocele یا نقص دیواره شکمی، نوزاد باید پس از تولد مورد عمل جراحي قرار بگيرد. - bargegol
by Hossein Abbasi Mohaghegh - در مورد فتق بعضي (يعني فتقي كه در ناحيه كشاله ران اتفاق ميافتد) توضيح زير ضروري است: اكثريت پزشكان معتقدند كه فتق مغبني را بايد به هنگام تشخيص آن و بدون در نظر گرفتن سن كودك درمان قطعي نمود يعني با يك عمل جراحي ساده نقص ديواره شكمي را ترميم نمود. نه تنها توصيه عمومي بر عمل جراحي است بلكه گروهي از جراحان معتقدند كه هنگام عمل بايد طرف مقابل فتق را كه به نظر سالم هم ميرسيده بررسي كرد و حتي نارس بودن نوزاد را نيز دليلي بر منع عمل نميدانند. مواردي كه در متن ذكر شده است در حقيقت حالاتي است كه بايد بصورت اورژانس به جراحي آنها اقدام نمود. - كودكانه
by Hossein Abbasi Mohaghegh - گر چه سالیان بسیاری است که از بسودوافدرین استفاده می شود و تجارب فراوانی نیز در خصوص این داور وجود دارد ولی گزارش های اخیر حاکی از بروز اختلالات مادرزادی به صورت نقص دیواره شکمی نوزادان به دنبال استفاده مادر از این دارو است . - پرفسور سلطان زاده
by Hossein Abbasi Mohaghegh - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovenian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- omfalokéla -e ž kongenitalna herniacija
trebušnih organov v bazo popkovnice; sin.
omphalocele, popkovna fiziološka kila
Slovenski medicinski slovar - by Nika Plevnik
- Example sentence(s)
- Omfalokela: huda prirojena nepravilnost, ki zahteva kirurško zdravljenje. V 50% so pridružene ostale nepravilnosti. V področju popka je velik defekt ... - Študijska baza člankov
by Nika Plevnik - Kasno odkrita anomalija - sum na pridruženo kromosomopatijo (omfalokela, ... Sprednja trebušna stena - gastroshiza, omfalokela; ... - Obzornik zdravstvene nege
by Nika Plevnik - v trebuhu (omfalokela, gastroshiza, kila v trebušni preponi, torzija trebušnih ... na trebušni steni (omfalokela, gastroshiza), - na hrbtu (spina bifida) - Vestnik
by Nika Plevnik - Related KudoZ question
Compare [close] - English
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- An omphalocele is a congenital (present at birth) malformation of the abdominal wall in which abdominal contents protrude into a thin-walled sac outside of the abdominal cavity. The protrusion occurs at the base of the umbilical cord. Cincinnati Children's Hosp. Med. Center - by Enrique Cavalitto
- Example sentence(s)
- Surgery must be delayed until the baby is doing well if the omphalocele sac is intact. Small omphaloceles are repaired immediately to prevent infection or tissue damage. Larger omphaloceles may require gradual reduction by enlarging the abdominal cavity to accommodate the intestinal contents. - Texas Pediatric Surgical Associates
by Enrique Cavalitto - Fetuses with other abnormalities, particularly chromosomal defects, do poorly due almost entirely to the associated anomaly, and not necessarily the omphalocele itself. - University of California
by Enrique Cavalitto - If the omphalocele is above the umbilicus there may be other defects involving the diaphragm, sternum, and heart. If the omphalocele is below the umbilicus there may be other defects affecting the bladder, rectum, and lower spinal cord. - American Pediatric Surgical Association
by Enrique Cavalitto Compare [close] - Romanian
- Medical (general)
- Search
- Term
- omfalocel, hernie amniotica, hernie embrionara, hernia cordonului ombilical
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Omfalocel - Reprezinta o malformatie congenitala caracterizata printr-un defect de inchidere a peretelui abdominal in regiunea ombilicala.
Acesta se manifesta printr-o exteriorizare a viscerelor abdominale prin membrana lor, peritoneul.
Supravegherea ecografica a fatului permite diagnosticarea unui omfalocel inainte de nastere.
Aceasta hernie ombilicala embrionara este tratata in primele zile ale nasterii printr-o interventie chirurgicala care va reaseza viscerele in interiorul cavitatii abdominale si in inchiderea peretelui.
Romedic, Ghid medical online - by Larisa Iftime
- Example sentence(s)
- Sint copii la care abdomenul ramine deschis si organele interne ies in afara corpului. La unii copii sint invelite intr-o membrana, iar boala se numeste omfalocel, in timp ce la altii acestea sint libere. - Ziarul de Iasi
by Larisa Iftime - Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Herniação congênita das vísceras para dentro da base do órgão umbilical, com um saco membranoso de revestimento de peritônio-âmnio (Dicionário Médico Stedman). Own research - by Edimilson Ferreira
- Example sentence(s)
- A onfalocele é uma bolsa transparente, revestida externamente pela membrana amniótica e internamente pelo peritôneo com uma fina camada de geléia de Wharton entre elas. Localiza-se no ponto de inserção do cordão umbilical. Possui uma incidência de 1 a cada 4.000 nascimentos, com predominância no sexo feminino (cinco vezes mais do que no sexo masculino).
- Medcenter
by Edimilson Ferreira - O tratamento cirúrgico das onfaloceles gigantes, descritas por Hatch1 como sendo aquelas com mais de 7cm de diâmetro, contendo grande parte das alças intestinais e parte do fígado, ainda permanece motivo de controvérsia. - Revista do Colégio Bras. de Cirurgiões
by Edimilson Ferreira - Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Serbian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Danish, Dutch, Greek, Spanish, Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Macedonian, Polish, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |