GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Slovak
- Transport / Transportation / Shipping
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Paleta je prepravný prostriedok s ložnou a opornou podlahou pre vidlicovú manipuláciu, prispôsobená na stohovanie. Najčastejšie sa používajú palety normalizovaných rozmerov 1000 x 1200 x 100 mm (ISO), alebo 800 x 1000 x 145 mm (EUR) do hmotnosti 25 kg a únosnosti 1000 kg. Palety hlavne umožnujú vytváranie väčších manipulačných jednotiek, lepšie využitie ložného priestoru dopravných prostriedkov, urýchľujú a zhospodárňujú ložné operácie a v neposlednom rade zvyšujú bezpečnosť pri manipulácii s tovarom. wikipedia - by Michal Zugec
- Example sentence(s)
- firma Paleta Kontakt sa zaoberá nákupom, opravou a predajom drevených paliet od roku 1995. Našou prioritou je kvalita predavaného tovaru a spokojnosť zákazníkov - Paleta Kontakt by Michal Zugec
- Related KudoZ question
Compare [close] - Latvian
- Transport / Transportation / Shipping
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Palete ir plakans koka paliktnis, parasti izgatavots no koka dēlīšiem, retāk - no metāla, kas paredzēts parasti jau koka vai kartona kastēs jeb maisos iepakotu preču sakraušanai noliktavā vai citur, lai atvieglotu to pārvietošanu (visbiežāk - ar autoiekrāvēja palīdzību). Own research - by Ieva Kupruka
- Example sentence(s)
- Direktīva 2004/17/EK neattiecas uz līgumiem, ko piešķir līgumslēdzēji un kas paredzēti, lai dotu tiem tiesības veikt šādus paku sūtījumu un kurjerpasta pakalpojumus Dānijā:
a) iekšzemes paku sūtījumu pakalpojumi uzņēmumu starpā (BtB),
b) starptautiski paku sūtījumu pakalpojumi uzņēmumu starpā (BtB),
c) iekšzemes mazo un uz paletēm piegādājamo kravu piegādes pakalpojumi,
d) starptautiski mazo un uz paletēm piegādājamo kravu piegādes pakalpojumi; [...]
- Eur-lex.europa by Ieva Kupruka
- Pacēlājs paredzēts uz paletēm salikto kravu pārvietošanai mazas platības telpās. - Baltexim by Ieva Kupruka
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hebrew
- Transport / Transportation / Shipping
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- משטח הוא בסיס שטוח להעברת סחורות באמצעות מלגזה. Own research - by Dor Zigdon Lax
- Example sentence(s)
- חביות מלאות בנוזלים יכולות להיות מאוד כבדות ויש להקפיד לא לעבור את המשקל המרבי שניתן להעמיס על המשטח. - TNT Express Homepage by Dor Zigdon Lax
- רשות שדות התעופה מעוניינת בקבלת מידע לגבי מוביל מכולות מזוודות/משטחי מטען (Container/Pallet Transporter)הקיים כמוצר "מדף" והמתאים לדרישות הטכניות המפורטות במפרט טכני אשר ערכה הרשות, וזאת במסגרת בחינה כללית של הנושא ולצורך הכנת רשימת ספקים/יצרנים פוטנציאלים לצורך השתתפות במכרז סגור או תחרות לפי תקנה 4 או 14 לתקנות חובת המכרזים, לפי העניין - פרסום.gov by Dor Zigdon Lax
- Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Transport / Transportation / Shipping
- Search
- Term
- لوح تحميل أو بالتة أو طبلية
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- هي طبلية من الخشب أو المعدن أو الكرتون أو خليط من هذه المواد تستخدم لتسهيل نقل البضائع باستخدام ونش شوكه Own research - by Dr. Mohamed Elkhateeb
- Example sentence(s)
- لوح تحميل (بالتة) (طبلية) (منصة)
طبلية من الخشب، المعدن أو الكرتون أو خليط من هذه المواد
تستخدم لتسهيل عملية تداول البضائع والعبوات باستخدام ونش شوكة وتخزين ونقل المواد كوحدة واحدة. - Ministry of trade and industry by Dr. Mohamed Elkhateeb
- إن الهدف من إبرام عقد النقل ولا ريب هو نقل البضائع من مكان إلى آخر لأغراض التجارة الدولية. ومن ثم فإن محل العقد هو البضائع المنقولة وبصدد مضمون البضائع فقد جاء بالفقرة (5) من المادة الأولى من اتفاقية هامبورج أن كلمة البضائع تتسع لتشمل الحيوانات الحية. وفي حالة تجميع البضائع في حاوية أو طبلية “Pallet” أو أداة نقل مماثلة أو في حالة تغليفها، فإن مصطلح البضائع يشمل أداة النقل أو مواد التغليف المذكورة إذ قدمها الشاحن. - منتدى محامي سوريا by Dr. Mohamed Elkhateeb
- طبليات الأغراض العامة لنقل البضائع -- تصميم وتقدير عامل الحمولة القصوى
General-purpose flat pallets for through transit of goods -- Design rating and maximum working load - قطاع التشييد ومواد ال� by Dr. Mohamed Elkhateeb
- Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Slovenian, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |