GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Russian
- Forestry / Wood / Timber
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- лесополоса — ы, мн. -полосы, -лос, -ам, ж.Полоса лесных насаждений.Защитная лесополоса. □ Высокие лесополосы оградят новые поля от суховея. Закруткин, Плавучая станица.… (Малый академический словарь) http://dic.academic.ru
- by DTSM - Example sentence(s)
- Лесополоса́ — лесное насаждение на краях полей и дорог в виде полосы леса шириной от одного ряда деревьев до нескольких десятков метров. - Wikipedia
by DTSM - shelterbelt
c.-х.
лесозащитная полоса - Lingvo
by DTSM - Защитная лесополоса по краю оврага, высаженная 15 лет назад для укрепления грунта, относится к зеленым насаждениям г. Москвы и подлежит охране в - Министерство природн�
by DTSM - Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Forestry / Wood / Timber
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Clôture, abri, plantation destinée à garantir des arbres et des plantes de l'action du vent. Des brise-vent.
Own research - by FX Fraipont (X)
- Example sentence(s)
- "Grace aux barrières brise-vent la qualite de votre racolte pourra etre preservee des effets nuisibles des vents, meme de ceux les plus violent!"
- http://www.brisevent.com/
by FX Fraipont (X) - Vente en ligne. Arbustes pour haies brise-vent: De vrais remparts contre les nuisances. Ces haies brise-vent protègent des grands vents, des bruits et des ...
- www.plantes-et-jardins.com/catalogue/cat
by FX Fraipont (X) - "Le brise-vent est un obstacle que l'on place au travers du vent pour réduire sa vitesse. Pratiquement, on distingue deux grands types de brise-vent : les brise-vent inertes, communément appelés brise-vent artificiels, et les brise-
vent vivants appelés aussi haies brise-vent ou brise-vent naturels. Les brise-vent inertes sont constitués de bois, de matière plastique ou d'autres matériaux synthétiques.
Leur coût élevé (entre 1 300 et 8 000$/km, pour une hauteur de 1,2 à 1,6 m) et leur durée de vie (de 1 à 7 ans)1 restreignent leur utilisation à la protection de cultures horticoles très rentables ou à la protection de petites
surfaces tels les cours d'exercice des bovins de boucherie.
Les haies brise-vent sont beaucoup plus répandues que les brise-vent artificiels. Les haies sont généralement plus durables, plus esthétiques et plus économiques. De plus, leur hauteur supérieure confère une protection sur une plus grande distance. Les végétaux qui constituent la haie vont toutefois prendre un certain temps avant d’offrir une protection et peuvent compétitionner les cultures pour la lumière, l’eau et les éléments nutritifs.
- http://www.agrireseau.qc.ca/.../Haies%20
by FX Fraipont (X) - Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Forestry / Wood / Timber
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Brezi mbrojtës i pyllit është një rryp i gjerë toke i mbjellë me rreshta pemësh ose shkurresh në mënyrë të tillë që të sigurojë mbrojtje nga era dhe të mbrojë tokën nga erozioni. Own research - by Klementina Shahini
- Example sentence(s)
- Brezi mbrojtes i pyllit me pisha (Pinus halapensis dhe Pinus pinea) te mbjellura nga njeriu, ka krijuar nje mjedis pylli mjaft funksional prej 205 ha, i cili i rrit shume vlerat ketij plazhi. - http://www.shqiperia.com/kat/m/shfaqart/
by Klementina Shahini - Përsa i përket problemeve të erozionit në pyje, mund themi se janë shkaku kryesor i përmbytjeve në zonën e Lezhës, pasi kjo ka çuar në mbushjen e shtratit të lumit Drin me inertet nga erodimi e favorizimin
e përmbytjes. Po kështu, mungesa e brezave pyjor mbrojtës, në të dy anët e lumit, rrit fuqinë përmbytëse të këtij të fundit. - http://www.agentur-schweiz-albanien.com/
by Klementina Shahini - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Swedish
- Forestry / Wood / Timber
- Search
- Term
- läkuliss, läridå el. läskärm, alt. stormkappa
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- läkuliss, läridå eller läskärm = naturligt eller konstgjort skydd, t ex läplantering mot vind och snö
stormkappa = (skogs)beståndskant behandlad och ibland särskilt anlagd i syfte att kunna motstå vind TNC 43, Skogsordlista - by niho (X)
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, Hungarian, Italian, Japanese, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |