GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Catalan
- Human Resources
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Activitat professional realitzada físicament lluny d'un centre de producció o un centre de serveis, per mitjà de l'ús de les tecnologies de la informació i la comunicació i, especialment, de xarxes telemàtiques, com ara Internet.
Modalitat de treball basat en l'organització descentralitzada de tasques, que permet treballar físicament fora de l'oficina mitjançant l'ús de la telecomunicació i la tecnologia de la informació i la comunicació. Termcat - by Montse Ballesteros
- Example sentence(s)
- El teletreball és un nou sistema d'organització del treball en què la persona treballadora desenvolupa una part important de la seva feina fora de l'empresa i per mitjans telemàtics. - Servei d'Ocupació de Catalunya by Montse Ballesteros
- Salut i Treball recomanen ara el teletreball contra la grip A - Diari Avui by Montse Ballesteros
- El Departament de Treball recomanarà a les empreses augmentar el teletreball i mantenir les distàncies entre els treballadors per frenar els contagis de la grip nova. - 3cat24cat by Montse Ballesteros
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Polish
- Human Resources
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Telepraca (zdalna praca), biuro w domu, forma organizacji pracy polegająca na świadczeniu pracy poza siedzibą przedsiębiorstwa, jednak w kontakcie z przełożonymi i współpracownikami za pomocą urządzeń telekomunikacyjnych. Wikipedia - by M.A.B.
- Example sentence(s)
- Uważa się, że telepraca umożliwia pracownikom łatwiejsze pogodzenie obowiązków służbowych ze sprawami osobistymi i rodzinnymi. Jest to zaletą szczególnie dla kobiet. Ponadto telepracownicy są mniej zestresowani. Telepraca to również możliwość zatrudnienia osób niepełnosprawnych. - Wikipedia by M.A.B.
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hebrew
- Human Resources
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- המונח מוכר גם בשמות "עבודה מהבית", "תקשוב מרחוק" Own research - by Shai Navé
- Example sentence(s)
- הגורם העיקרי אשר נתן דחיפה משמעותית להאצת תופעת העבודה מרחוק הינו התפתחויות עידן הטכנולוגיה החדשה הכולל את מהפיכת המידע אשר איננה מגבילה יותר את ביצוע העבודה לגבולות של מקום וזמן. - Academic Research by Shai Navé
- Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Human Resources
- Search
- Term
- Telepunë - Punë në largësi (distancë)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Bazuar në gjuhët kryesore si anglisht "telework", frengjisht "télétravail" apo italisht "telelavoro" dhe ka të bëjë me një punë të kryer në largësi (distancë) nëpërmjet komunikimit me telefon, kompjuter, faks etj. Own research - by Roland Lelaj
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Human Resources
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- E-work ili rad (k)od kuće je termin koji je „patentirao“ Jack Niles 1973. godine za vrstu posla u kojem zaposlenici uživaju veću fleksibilnost u svezi mjesta i vremena obavljanja svog posla. Drugim riječima, svakidašnji put na posao i s posla je zamjenjen telekomunikacijskim pogodnostima kao što su intranet, LAN, WLAN VPN, videokonferencija, VoIP itd. koje su u današnjem svijetu širokopojasnih veza na Internet postale upotrebljive i uobičajene. Mnogi ovakvi zaposlenici rade kod kuće, dok drugi, znani još i kao radnici-nomadi, svoj posao obavljaju iz kafića ili lepeze ostalih lokacija Wikipedija - by Sonja Bulesic Milic
- Example sentence(s)
- Procjenjuje se da 30 milijuna Amerikanaca ili jedna petina ukupne radne snage u SAD-u svaki mjesec značajan broj radnih sati odrade izvan "klasičnog ureda".
- mojposao.net by Sonja Bulesic Milic
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Arabic, Bulgarian, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Norwegian, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |