GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Slovenian
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Oznaka "hipoalergen" ne pomeni, da izdelek ne povzroča alergij, ampak da je zmanjšana možnost za pojav alergij.
Hipoalergeni so lahko kozmetični izdelki, hrana, ird. Own research - by Janja Glavac
- Example sentence(s)
- Dezodoranti ne vsebujejo škodljivih kemikalij ali dišav, ter zagotavljajo popolno zaščito in svežino 24 ur na dan. So hipoalergeni, kar pomeni, da so primerni za ljudi z občutljivo kožo. - Kremca.net by Janja Glavac
- Related KudoZ question
Compare [close] - Korean
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Hypoallergenic is a term coined by advertisers (based on the Greek prefix hypo meaning "below normal" or "slightly") and first used in a cosmetics campaign in 1953.[1] It is used to describe items (especially cosmetics and textiles) that cause or are claimed to cause fewer allergic reactions. Wikipedia - by Jason Kang
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Kozmetik sanayiinde ürünün cilt reaksiyonu ve/veya hassasiyetine ve alerjiye neden olmayacağını göstermek için kullanılan bir terim Hastane.com.tr - by Tuncay Kurt
- Example sentence(s)
- Göz bölgesi her tür reaksiyona açık ve çok hassas bir bölgedir. Bu nedenle kullanacağınız eyeliner veya gölgelerin hipoalerjenik olmasını tercih edin - Sağlıklı Yaşam by Tuncay Kurt
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- hipoalergiczny, hypoalergiczny «o kosmetykach: niewywołujący alergii» Słownik języka polskiego - by Polangmar
- Example sentence(s)
- Hipoalergiczne mleko modyfikowane, przeznaczone dla niemowląt od urodzenia, które nie są karmione piersią, narażonych na ryzyko wystąpienia alergii na białka mleka krowiego. - Hipernet24 by Polangmar
- Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- Не е толкова трудно алергията да се различи от обичайните признаци на чувствителност на кожата. В първия случай кожата реагира на козметичното средство моментално, а при втория - след 3-4 часа. За да се избавите от неприятните червени петна, възползвайте се от успокояващата маска, а след това всеки ден използвайте хипоалергенен крем.
- www.apteka.bg by vstoycheva
- Серията на NUXE "Грижа за кожата" се обогати с още един продукт - хипоалергенен рол-он! 24-часова защита, деликатност и удоволствие, съчетани в един продукт.
- www.nuxe.bg by vstoycheva
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- هیپوآلرژن واژهای است که نخستین بار از سوی بازاریابان فرآوردههای آرایشی-بهداشتی در دهه 1950 میلادی وضع گردیده و از پیشوند یونانی هیپو بمعنای کم و ملایم در کنار آلرژنیک بمعنای آلرژیزا بدستآمده است. این اصطلاح به محصولاتی (همچون پارچه و فرآوردههای آرایشی-بهداشتی) اشاره دارد که سبب واکنشهای حساسیت کمتری میگردند. با این با اینکه این اصطلاح فاقد تعریف پزشکی درستی است ولی پرکاربرد بوده و در فرهنگهای زبان انگلیسی یافت میشود. برگرفته از تعریف موجود در دانشنامهی ویکیپدیا. Own research - by Behzad Molavi
- Example sentence(s)
- افرادی كه نسبت به لاكهای رایج حساسیت دارند میتوانند از لاكهایی كه خاصیت حساسیتزایی كمتری دارند (هیپوآلرژن) استفاده نمایند. - نکاتی در رابطه با لواز by Behzad Molavi
- در گزارشی از مطالعات 16 ساله انجام شده در مرکز تحقیقات ایمونولوژي، آسم و آلرژي دانشگاه علوم پزشکی تهران
در همین راستا در مطالعهای مقایسهی انواع مختلف شیرهای هیپوآلرژن انجام گرفته و آلرژی به دو نوع پروتئین آلرژیزای عمدهی شیر گاو یعنی بتا لاکتو گلوبولین و کازئین در بیماران مبتلا به آلرژی به شیر گاو بررسی گردیده و هیچ تفاوت معنیدارای از نظر شیوع و شدت حساسیت به هرکدام از این پروتئینها مشاهده نشد. - دانشگاه علوم پزشکی مش� by Behzad Molavi
- لانولين در مواد آرايشي و مواد محافظت كننده پوست بعنوان يك ماده آراينده پوست استفاده مي شود . بعضي از افراد هنگام استفاده از مواد حاوي لانولين دچار تورم و خارش و قرمزي روي پلك ها مي شوند .
خيلي از محصولات كه برچسب كم آلرژي زا دارند حاوي لانولين هستند . - iranhealers.com by Behzad Molavi
- Related KudoZ question
Compare [close] - Danish
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- De allergifremkaldende elementer kaldes allergener (ental: allergen). Et stof, der kan fremkalde allergi er allergent (adjektiv). Adjektivet hypoallergen/hypoallergent betyder at stoffet er mindre allergifremkaldende eller ikke er allergifremkaldende. Own research - by Lingua Danica
- Example sentence(s)
- Ved dokumenteret hypoallergen modermælkserstatning forstås, at der i prospektive randomiserede kontrollerede undersøgelser er påvist en signifikant allergiforebyggende effekt. - sundhed.dk by Lingua Danica
- Hos børn, der har KMPA og er på mælkefri diæt, er der behov for at erstatte mælken med en tilsvarende proteinmængde fra f.eks. hypoallergen modermælkserstatning, kød, ris eller pasta. - Ugeskrift for Læger by Lingua Danica
- tilskud til at dække merudgift pr. måned til hypoallergen modermælkserstatning.
- Astma-allergi Forbundet by Lingua Danica
- Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Zbog znatnog porasta alergija, sve su popularniji takozvani hipoalergenski proizvodi. O kakvim se proizvodima zapravo radi? To su klinički testirani proizvodi za koje je pažljivo utvrđeno da nijedan njihov sastojak ne izaziva alergiju. Život Krstarice - by Mira Stepanovic
- Example sentence(s)
- Hotel koji se hvali italijanskom posteljinom i peškirima, na zahtev klijenata obezbeđuje i hipoalergenske jastuke neophodne osobama koje pate od alergija kao Malija Obama, starija ćerka predsedničkog para. - Blic Online by Mira Stepanovic
- Soja je i hipoalergenska, pa se može davati alergičnim osobama, čak i odojčadi alergičnoj na mleko. - Vegetarijanstvo by Mira Stepanovic
- No, ako spadate u kategoriju srećnica čija koža oko očiju nije problematična - i samo želite dobro da je hidrirate - možete da koristite blagu hidratantnu kremu koja je hipoalergenska, sadrži SPF i nije parfimisana. - Lepota & Zdravlje by Mira Stepanovic
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Catalan, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Norwegian, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |