GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Romanian
- Medical (general)
- Search
- Term
- sindromul piciorelor neliniştite
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Sindromul picioarelor nelinistite se caracterizeaza prin dureri la nivelul membrelor inferioare, dureri care devin mai severe in repaus si isi pierd din intensitate atunci cand persoana isi misca picioarele. Simptomele se accentueaza seara sau in timpul noptii, astfel incat persoanele care sufera de sindromul picioarelor nelinistite sufera in general si de insomnie.
http://www.romedic.ro/sindromul-picioarelor-nelinistite-0R1424 Own research - by Mihaela Petrican
- Example sentence(s)
- Sindromul picioarelor nelinistite reprezinta o afectiune neurologica motorie, caracterizata de anomalii senzitive si motorii distincte, insa in mod frecvent subdiagnosticate. Specialistii afirma ca impunerea unui diagnostic corect poate dura pana la doi ani din clipa in care pacientul a cautat pentru prima oara sfatul medicului. - medical journal
by Mihaela Petrican - Sindromul picioarelor nelinistite (SPN) este o afectiune destul de frecventa, dar de obicei trecuta cu vederea, afectand atat miscarea cat si somnul. Persoanele cu SPN prezinta o senzatie neplacuta la nivelul picioarelor si o tendinta nestapanita de a le misca.
Desi afectiunea a fost recunoscuta inca de la inceputul secolului al saptesprezecelea, ea a fost descrisa prima data in 1945, de neurologul suedez, Karl-Axel Ekbom. Uneori mai este denumit sindromul Ekbom. - medical journal
by Mihaela Petrican - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Lithuanian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Neramių kojų sindromas (NKS) yra sensomotorinis sutrikimas, kuriam būdingas nenumaldomas poreikis judinti galūnes dėl nemalonių, o kartais ir skausmingų pojūčių, atsirandančių esant ramybės būsenos arba prieš užmiegant. Medicine.lt - by Mindaugas Vasinauskas
- Example sentence(s)
-
Neramių kojų sindromas – tai neurologinis sensomotorinis (jutimų ir judėjimo) sutrikimas, apibūdinamas nemaloniais deginimo, dūrimo, skausmo pojūčiais kojų raumenyse. Kartais šis sindromas dar vadinamas pirmųjų jį aprašiusių gydytojų (Wittmaack ir Ekbom) vardais. - Informed.lt
by Mindaugas Vasinauskas - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Finnish
- Medical (general)
- Search
- Term
- levottomat jalat -oireyhtymä
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Levottomilla jaloilla tarkoitetaan alaraajojen epämiellyttävää tuntemusta, joka pakottaa liikuttelemaan jalkoja, koska liikuttelu helpottaa epämiellyttävää oloa. Terveyskirjasto - Lääkärikirja Duodec - by Taija Hyvönen
- Example sentence(s)
- Levottomat jalat -oireyhtymän pääasiallisena oireena ovat levossa ilmenevä jalkojen liikuttamispakko sekä epämiellyttävät alaraajatuntemukset kuten puutuminen ja tikkuilu. - Poliklinikka.fi
by Taija Hyvönen - Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Medical (general)
- Search
- Term
- Rastlösa ben, Restles legs syndrome, RLS
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Restless legs är ett vanligt tillstånd som yttrar sig som en obehagskänsla och oro i underbenen. Besvären beskrivs ofta som "myrkrypningar" eller som att det suger eller spänner inne i benen. Detta ger en ytterst obehaglig oro i benen så att det inte går att hålla dessa still. Restles Legs Förbundet - by Anna Klotz
- Example sentence(s)
- Restless legs, eller rastlösa ben, är en ganska okänd åkomma trots att den är vanlig. Det är oftast en kronisk sjukdom med besvär som återkommer hela livet. Besvären kommer vanligen i 40-årsåldern men kan uppträda redan i barndomen. Risken för att man ska drabbas av rastlösa ben ökar med åldern.
...
Du bör vara försiktig med nikotin, alkohol och koffein, som kan förvärra besvären vid RLS. - Vårdguiden, Stockholms läns landsting
by Anna Klotz - Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Huzursuz bacak sendromu (HBS); dinlenirken ya da hareketsiz iken artan, genellikle bacaklarda görülen rahatsız edici ve kontrol edilemeyen hisler, bacakları ya da etkilenen diğer ekstremiteleri hareket ettirme dürtüsü ile karakterize, nörolojik hareket bozukluğudur. Journal of Cardiovascular Sciences - by Ceren Günger
- Example sentence(s)
- Huzursuz bacak sendromu (HBS), çocukluk çağı dahil olmak üzere her yaşta başlayabilmekte, ancak yaşla birlikte semptomların şiddeti artmakta, bazı vakalar ise sadece ileri yaşlarda semptomatik olmaktadır. - Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları Der
by Ceren Günger - Huzursuz Bacak Sendromu hastalarının %57'si son 12 ay
içerisinde semptomları sebebiyle doktora
başvurduklarını bildirmiş ancak
başvuranların hiçbiri nörolog tarafından
değerlendirilmemişti. - Journal of Neurological Sciences
by Ceren Günger - Related KudoZ question
Compare [close] - Latvian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- (..) vidēji smags līdz smags nemierīgo kāju sindroms, traucējums, kas izpaužas kā nekontrolējama
vēlme kustināt kājas, lai novērstu neērtas, sāpīgas vai neparastas sajūtas ķermenī, parasti naktī. Atsauces dok. EMEA/521809/2009 - by Vinja
- Example sentence(s)
- Nemierīgo kāju sindroma gadījumā Sifrol ātras iedarbības tabletes jālieto reizi dienā, no divām līdz
trim stundām pirms gulētiešanas. - Atsauces dok. EMEA/521809/2009
by Vinja - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Danish, German, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Macedonian, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Slovenian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |