To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home Compare [close]
    • German
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • Restless Legs Syndrom bzw. Syndrom der ruhelosen Beine
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Unter dem Restless Legs Syndrom (RLS, unruhige Beine) versteht man unangenehme Missempfindungen in den Beinen, die sich als ziehende oder reißende Schmerzen oder wie das "Krabbeln von Würmern" äußern. onmeda - by Kerstin Drexler
          • Example sentence(s)
            • Das Restless Legs Syndrom ist vererbbar. Es tritt außerdem gehäuft bei chronischem Nierenversagen auf, wenn eine regelmäßige Blutwäsche (Dialyse) durchführt werden muss. Auch in der Schwangerschaft, bei einer Polyneuropathie sowie bei Eisenmangel kann das Restless Legs Syndrom auftreten. - Onmeda by Kerstin Drexler
            • Das RLS ist eine neurologische Erkrankung, mit unruhigen Beine, Bewegungsdrang sowie unangenehmen Missempfindungen, Kribbeln oder Ameisenlaufen in den Beinen. - http://www.ruhelose-beine.de/ by Kerstin Drexler
            • Das "Restless Legs Syndrom" (RLS) ist eine Erkrankung des Nervensystems. Der englische Begriff heißt übersetzt: "Syndrom der unruhigen Beine" oder "Syndrom der ruhelosen Beine". - Boehringer Ingelheim by Kerstin Drexler
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Italian
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • sindrome delle gambe senza riposo
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • La sindrome delle gambe senza riposo è caratterizzata dalla necessità di effettuare movimenti periodici degli arti inferiori. Il fastidio percepito è costituito da formicolio, crampi, irrequietezza, prurito, a volte anche solo difficolta' a tenerle ferme, ed un bisogno irresistibile di muoverle. Colpisce prevalentemente le donne di età compresa fra i 35 e i 50 anni. Colpisce solitamente gli arti inferiori, ma può interessare anche le braccia, il tronco e persino un arto fantasma.[ Wikipedia - by ailicec
          • Example sentence(s)
            • La sindrome da gambe senza riposo provoca difficolta' ad addormentarsi, ed i possibili frequenti movimenti delle gambe durante il sonno possono provocare risvegli. - Psicocittà by ailicec
            • La sindrome delle gambe senza riposo (chiamata anche RLS dall'inglese Restless Legs Syndrome) è caratterizzata dalla necessità di effettuare movimenti periodici degli arti inferiori. - Wikipedia by ailicec
            • La sindrome delle gambe senza riposo (RLS) è una patologia caratterizzata dalla presenza di necessità di muovere le gambe, associata in genere a sensazioni di “ fastidio alle gambe” descritto spesso dai pazienti come formicolio o bruciore. - Medicitalia by ailicec
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Serbian
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • sindrom nemirnih nogu
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Sindrom "nemirnih nogu" (eng. Restless legs syndrome - RLS) podrazumeva oboljenje gde su zadovoljena četiri osnovna kriterijuma: potreba za pomeranjem nogu koja je praćena ili uzrokovana neprijatnim osećajem u nogama, a koja počinje ili se pogoršava tokom perioda mirovanja, delom ili u potpunosti se ublažava pokretom i izraženija je tokom večeri ili noći nego tokom dana. RLS je heterogena grupa, a RLS simptomatologija uvek uključuje kompleksnu interakciju spinalnih krugova, krugova moždanog stabla i sekundarnih kortikalnih krugova. Ovo lako objašnjava različitu simptomatologiju i različite lekove koji su efikasni u RLS. Lokalizacija i priroda dopaminskih pozitivnih efekata na motorne i senzorne poremećaje u RLS ostaje nepoznata. Ostaje da se ustanovi da li ovaj poremećaj predstavlja smanjenu ili prekomernu aktivnost dopaminske transmisije. Važno polje daljih istraživanja je da li su i kako uključeni različiti dopaminski sistemi mozga. Aktuelnosti iz neurologije, psihijatrije - by Milan Djukić
          • Example sentence(s)
            • Sindrom nemirnih nogu je poremećaj koji se vezuje za osećaj i pokret. Ljudi sa ovim sindromom imaju neprijatan osećaj u svojim nogama kada legnu da spavaju. Većina ljudi ima jaku potrebu da pokrene noge, a to ponekad pomaže da se bolje osećaju. Međutim, svaki ovaj pokret im otežava ili onemogućava da se dovoljno naspavaju. Obično ne postoji jasan razlog za pojavu nemirnih nogu. Ovaj problem se često javlja u porodici. Ponekad postoji jasan uzrok kao što je neunošenje dovoljno gvožđa. Ako je to u pitanju onda će lečenje pomoći da se reši problem. - Srbijanet by Milan Djukić
            • Sindrom nemirnih nogu (SNN) predstavlja senzomotorni poremećaj čije su glavne karakteristike pojava neprijatnih senzacija u donjim ekstremitetima uz neodoljivu potrebu da se noge pomeraju što dovodi do privremenog olakšanja. Kod bolesnika koji su na hroničnoj hemodijalizi, SNN je jedno od najneprijatnijih stanja i značajno je povezan sa povećanim mortalitetom ovih bolesnika. Cilj ovog rada bio je utvrđivanje prevalencije SNN kod bolesnika koji se nalaze na redovnoj hemodijalizi u tri centra za dijalizu na području centralne Srbije, a zatim moguće veze ovog sindroma sa određenim kliničkim i biohemijskim parametrima. - Vojnosanitetski pregled by Milan Djukić
            • Periodični pokreti ekstremiteta i sindrom nemirnih nogu češći su tokom srednje i starije životne dobi. Mehanizam nastanka smetnji nije jasan, ali može biti reči o abnormalnostima u prenosu nadražaja putem određenih supstancija u mozgu ili je vezan za prekid uzimanja nekih lekova, uzimanje stimulansa, antidepresiva, kod hronične bubrežne upale, zapaljenja jetre, trudnoće, anemije i ostalih poremećaja. - Beorelax by Milan Djukić
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Hebrew
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • תִּסְמֹנֶת רַגְלַיִם חַסְרוֹת מָנוֹחַ
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • היא הפרעה תנועתית, שמאופיינת בתחושת חוסר נוחות ברגליים, שמתגברת בזמן מנוחה. חולים בתסמונת מתארים את התחושות כמשיכה, עקצוץ, תחושה של תולעים ברגל, תנועתיות, דקירות ולעיתים כאב שמלווה ברצון בלתי נשלט להזיז את הרגליים. גם הזרועות עלולות להיפגע בתסמונת. Refua.info - by Ron Armon
          • Example sentence(s)
            • יש להבחין בין התכווצות שרירי רגליים בלילה לגורם שכיח אחר לחוסר נוחות של הרגליים בלילה הנקרא "תסמונת רגליים חסרות מנוח", מצב בו קיימת ברגליים תחושה של זחילה או חוסר שקט כשלא מזיזים אותן. התחושה מחריפה לעיתים קרובות כשהלילה מתקרב. תסמונת רגליים חסרות מנוח הוא מצב נוירולוגי הדורש טיפול שונה מזה של התכווצות הרגליים בלילה. - News1 - יפעת גדות by Ron Armon
            • ההשערה לפיה קיים קשר בין תסמונת רגליים חסרות מנוח (RLS) ובין הפרעות בזקפה (ED) מתבססת בחלקה על כך ששני המצבים קשורים בתפקוד הדופאמין ובהפרעות בשינה - Emed.co.il by Ron Armon
            • 2009 אפריל השמנת יתר ותסמונת רגליים חסרות מנוח בעלי משקל יתר מצויים ביתר סיכון בשיעור 1.5 ללקות בהפרעת התנועה הקרויה תסמונת הרגליים חסרות המנוח - זאת גילו חוקרים מ Women's Hospital and Harvard Medical School - בוסטון ארה"ב - גאמנון צמחי מרפא by Ron Armon
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Danish, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, Hungarian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License