GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - German
- Medical (general)
- Search
- Term
- Restless Legs Syndrom bzw. Syndrom der ruhelosen Beine
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Unter dem Restless Legs Syndrom (RLS, unruhige Beine) versteht man unangenehme Missempfindungen in den Beinen, die sich als ziehende oder reißende Schmerzen oder wie das "Krabbeln von Würmern" äußern. onmeda - by Kerstin Drexler
- Example sentence(s)
- Das Restless Legs Syndrom ist vererbbar. Es tritt außerdem gehäuft bei chronischem Nierenversagen auf, wenn eine regelmäßige Blutwäsche (Dialyse) durchführt werden muss. Auch in der Schwangerschaft, bei einer Polyneuropathie sowie bei Eisenmangel kann das Restless Legs Syndrom auftreten. - Onmeda
by Kerstin Drexler - Das RLS ist eine neurologische Erkrankung, mit unruhigen Beine, Bewegungsdrang sowie unangenehmen Missempfindungen, Kribbeln oder Ameisenlaufen in den Beinen. - http://www.ruhelose-beine.de/
by Kerstin Drexler -
Das "Restless Legs Syndrom" (RLS) ist eine Erkrankung des Nervensystems. Der englische Begriff heißt übersetzt: "Syndrom der unruhigen Beine" oder "Syndrom der ruhelosen Beine". - Boehringer Ingelheim
by Kerstin Drexler - Related KudoZ question
Compare [close] - Lithuanian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Neramių kojų sindromas (NKS) yra sensomotorinis sutrikimas, kuriam būdingas nenumaldomas poreikis judinti galūnes dėl nemalonių, o kartais ir skausmingų pojūčių, atsirandančių esant ramybės būsenos arba prieš užmiegant. Medicine.lt - by Mindaugas Vasinauskas
- Example sentence(s)
-
Neramių kojų sindromas – tai neurologinis sensomotorinis (jutimų ir judėjimo) sutrikimas, apibūdinamas nemaloniais deginimo, dūrimo, skausmo pojūčiais kojų raumenyse. Kartais šis sindromas dar vadinamas pirmųjų jį aprašiusių gydytojų (Wittmaack ir Ekbom) vardais. - Informed.lt
by Mindaugas Vasinauskas - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- porucha centrálneho nervového systému, vôľou neovládateľné a nepotlačiteľné nutkanie pohybovať končatinami, najmä nohami. Nohy postihnutého mravenčia, svrbia, tŕpnu, pália dokonca až bolia. Príznaky sa pravidelne objavujú alebo stupňujú večer a v noci, najmä počas odpočinku, nezáleží či sedíte alebo ležíte. ZZZ - by Martina Stryckova
- Example sentence(s)
- Syndróm nepokojných nôh (SNN) je senzitívnemotorická
porucha nervového systému
charakterizovaná intenzívnym nutkaním k pohybu
dolnými končatinami resp. i inými časťami tela,
ktorá je často sprevádzaná senzitívnym
dyskomfortom alebo bolesťami v postihnutých
častiach. - I. neurologicka klinika LFUK a FN
by Martina Stryckova - Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Синдром на неспокойните крака
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Синдромът на неспокойните крака е едно от най-честите неврологични заболявания с разпространение между 5% и 15%. Характеризира се с неприятни усещания в долните крайници, свързани с желание за движение. Симптомите се явяват главно по време на почивка, изразени са вечер и/или през нощта, облекчават се при движение и могат да доведат до тежки нарушения на съня. Meditsinski Pregled - Reviews_bg - 2005 - by Neli Stoyanova, MD
- Example sentence(s)
- За какво се използва Neupro?
Neupro се използва за лечение на симптомите на следните заболявания при възрастни:
умерена до тежка форма на синдром на неспокойните крака – нарушение, при което
пациентът има непреодолимо желание да движи крайниците си, за да спре неприятни,
болезнени или странни усещания в тялото, обикновено през нощта. Neupro се използва,
когато не може да се установи конкретна причина за нарушението.
- ЕМЕА ЕВРОПА
by Neli Stoyanova, MD - “Синдромът на неспокойните крака” всъщност е неврологичен проблем. Специалистите отбелязват, че той е характерен за хората, които дълго време стоят пред компютъра. И за това през нощта “краката-безделници” търсят възможност да проявят активност. А за да няма ритници под завивките е напълно достатъчно да се натоварят краката с макар и малко физически упражнения. - lekar.bg/news
by Neli Stoyanova, MD - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovenian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Sindrom nemirnih nog je nevroloska bolezen, ki je posledica pomanjkanja dopamina v centralnem zivcevju. Bolniki imajo obcutek neprijetnega nemira v nogah, posebej zvecer pred spanjem. Own research - by Lirka
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hebrew
- Medical (general)
- Search
- Term
- תִּסְמֹנֶת רַגְלַיִם חַסְרוֹת מָנוֹחַ
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- היא הפרעה תנועתית, שמאופיינת בתחושת חוסר נוחות ברגליים, שמתגברת בזמן מנוחה. חולים בתסמונת מתארים את התחושות כמשיכה, עקצוץ, תחושה של תולעים ברגל, תנועתיות, דקירות ולעיתים כאב שמלווה ברצון בלתי נשלט להזיז את הרגליים. גם הזרועות עלולות להיפגע בתסמונת. Refua.info - by Ron Armon
- Example sentence(s)
- יש להבחין בין התכווצות שרירי רגליים בלילה לגורם שכיח אחר לחוסר נוחות של הרגליים בלילה הנקרא "תסמונת רגליים חסרות מנוח", מצב בו קיימת ברגליים תחושה של זחילה או חוסר שקט כשלא מזיזים אותן. התחושה מחריפה לעיתים קרובות כשהלילה מתקרב. תסמונת רגליים חסרות מנוח הוא מצב נוירולוגי הדורש טיפול שונה מזה של התכווצות הרגליים בלילה. - News1 - יפעת גדות
by Ron Armon - ההשערה לפיה קיים קשר בין תסמונת רגליים חסרות מנוח
(RLS)
ובין הפרעות בזקפה
(ED)
מתבססת בחלקה על כך ששני המצבים קשורים בתפקוד הדופאמין ובהפרעות בשינה - Emed.co.il
by Ron Armon - 2009 אפריל
השמנת יתר ותסמונת רגליים חסרות מנוח
בעלי משקל יתר מצויים ביתר סיכון בשיעור 1.5 ללקות בהפרעת התנועה הקרויה תסמונת הרגליים חסרות המנוח - זאת גילו חוקרים מ
Women's Hospital and Harvard Medical School -
בוסטון ארה"ב - גאמנון צמחי מרפא
by Ron Armon - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Catalan, Czech, Chinese, Danish, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Macedonian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |