GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Russian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Синдром беспокойных ног - состояние, проявляющееся неприятными ощущениями в нижних конечностях и их избыточной двигательной активностью преимущественно в покое или во время сна. ФГУ «КЛИНИЧЕСКИЙ САНА - by Maksym Nevzorov
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Czech
- Medical (general)
- Search
- Term
- Syndrom neklidných nohou (končetin)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Syndrom neklidných nohou je neurologické onemocnění spojené s periodickými pohyby dolních končetin při usínání, popř. při přechodu do tepla. Při této poruše jsou nepříjemné pocity zaháněny rytmickými stereotypními pohyby nohou, dochází proto k častému probouzení a ke snížené kvalitě spánku. Karel Šonka - by Marek Buchtel
- Example sentence(s)
- Syndrom neklidných nohou (SNN) je často diskutovanou záležitostí. Představuje totiž nejenom problém z pohledu kvality spánku, ale je také častou příčinou bolestivosti dolních končetin. - Dobrý spánek
by Marek Buchtel - Syndrom neklidných končetin (RLS) je definován čtyřmi základními diagnostickými kritérii: (1) nepříjemnými pocity v končetinách (dysestézie), které vyvolávají (2) motorický neklid a nutkavý pocit k pohybu (3). Maximum obtíží se vyskytuje v klidu (4), večer a časně v noci. - Solen
by Marek Buchtel - Related KudoZ question
Compare [close] - Lithuanian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Neramių kojų sindromas (NKS) yra sensomotorinis sutrikimas, kuriam būdingas nenumaldomas poreikis judinti galūnes dėl nemalonių, o kartais ir skausmingų pojūčių, atsirandančių esant ramybės būsenos arba prieš užmiegant. Medicine.lt - by Mindaugas Vasinauskas
- Example sentence(s)
-
Neramių kojų sindromas – tai neurologinis sensomotorinis (jutimų ir judėjimo) sutrikimas, apibūdinamas nemaloniais deginimo, dūrimo, skausmo pojūčiais kojų raumenyse. Kartais šis sindromas dar vadinamas pirmųjų jį aprašiusių gydytojų (Wittmaack ir Ekbom) vardais. - Informed.lt
by Mindaugas Vasinauskas - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Serbian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Sindrom "nemirnih nogu" (eng. Restless legs syndrome - RLS) podrazumeva oboljenje gde su zadovoljena četiri osnovna kriterijuma: potreba za pomeranjem nogu koja je praćena ili uzrokovana neprijatnim osećajem u nogama, a koja počinje ili se pogoršava tokom perioda mirovanja, delom ili u potpunosti se ublažava pokretom i izraženija je tokom večeri ili noći nego tokom dana. RLS je heterogena grupa, a RLS simptomatologija uvek uključuje kompleksnu interakciju spinalnih krugova, krugova moždanog stabla i sekundarnih kortikalnih krugova. Ovo lako objašnjava različitu simptomatologiju i različite lekove koji su efikasni u RLS. Lokalizacija i priroda dopaminskih pozitivnih efekata na motorne i senzorne poremećaje u RLS ostaje nepoznata. Ostaje da se ustanovi da li ovaj poremećaj predstavlja smanjenu ili prekomernu aktivnost dopaminske transmisije. Važno polje daljih istraživanja je da li su i kako uključeni različiti dopaminski sistemi mozga.
Aktuelnosti iz neurologije, psihijatrije - by Milan Djukić
- Example sentence(s)
- Sindrom nemirnih nogu je poremećaj koji se vezuje za osećaj i pokret. Ljudi sa ovim sindromom imaju neprijatan osećaj u svojim nogama kada legnu da spavaju.
Većina ljudi ima jaku potrebu da pokrene noge, a to ponekad pomaže da se bolje osećaju. Međutim, svaki ovaj pokret im otežava ili onemogućava da se dovoljno naspavaju.
Obično ne postoji jasan razlog za pojavu nemirnih nogu. Ovaj problem se često javlja u porodici. Ponekad postoji jasan uzrok kao što je neunošenje dovoljno gvožđa. Ako je to u pitanju onda će lečenje pomoći da se reši problem.
- Srbijanet
by Milan Djukić - Sindrom nemirnih nogu (SNN) predstavlja senzomotorni poremećaj čije su glavne karakteristike pojava neprijatnih senzacija u donjim ekstremitetima uz neodoljivu potrebu da se noge pomeraju što dovodi do privremenog olakšanja. Kod bolesnika koji su na hroničnoj hemodijalizi, SNN je jedno od najneprijatnijih stanja i značajno je povezan sa povećanim mortalitetom ovih bolesnika. Cilj ovog rada bio je utvrđivanje prevalencije SNN kod bolesnika koji se nalaze na redovnoj hemodijalizi u tri centra za dijalizu na području centralne Srbije, a zatim moguće veze ovog sindroma sa određenim kliničkim i biohemijskim parametrima. - Vojnosanitetski pregled
by Milan Djukić - Periodični pokreti ekstremiteta i sindrom nemirnih nogu češći su tokom srednje i starije životne dobi. Mehanizam nastanka smetnji nije jasan, ali može biti reči o abnormalnostima u prenosu nadražaja putem određenih supstancija u mozgu ili je vezan za prekid uzimanja nekih lekova, uzimanje stimulansa, antidepresiva, kod hronične bubrežne upale, zapaljenja jetre, trudnoće, anemije i ostalih poremećaja. - Beorelax
by Milan Djukić - Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Huzursuz bacak sendromu (HBS); dinlenirken ya da hareketsiz iken artan, genellikle bacaklarda görülen rahatsız edici ve kontrol edilemeyen hisler, bacakları ya da etkilenen diğer ekstremiteleri hareket ettirme dürtüsü ile karakterize, nörolojik hareket bozukluğudur. Journal of Cardiovascular Sciences - by Ceren Günger
- Example sentence(s)
- Huzursuz bacak sendromu (HBS), çocukluk çağı dahil olmak üzere her yaşta başlayabilmekte, ancak yaşla birlikte semptomların şiddeti artmakta, bazı vakalar ise sadece ileri yaşlarda semptomatik olmaktadır. - Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları Der
by Ceren Günger - Huzursuz Bacak Sendromu hastalarının %57'si son 12 ay
içerisinde semptomları sebebiyle doktora
başvurduklarını bildirmiş ancak
başvuranların hiçbiri nörolog tarafından
değerlendirilmemişti. - Journal of Neurological Sciences
by Ceren Günger - Related KudoZ question
Compare [close] - Latvian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- (..) vidēji smags līdz smags nemierīgo kāju sindroms, traucējums, kas izpaužas kā nekontrolējama
vēlme kustināt kājas, lai novērstu neērtas, sāpīgas vai neparastas sajūtas ķermenī, parasti naktī. Atsauces dok. EMEA/521809/2009 - by Vinja
- Example sentence(s)
- Nemierīgo kāju sindroma gadījumā Sifrol ātras iedarbības tabletes jālieto reizi dienā, no divām līdz
trim stundām pirms gulētiešanas. - Atsauces dok. EMEA/521809/2009
by Vinja - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Bulgarian, Catalan, Chinese, Danish, German, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Macedonian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Swedish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |