GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Catalan
- Medical (general)
- Search
- Term
- síndrome de les cames inquietes (SCI)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- La síndrome de les cames neguitoses o síndrome de les cames inquietes (o RLS, per les seves sigles en anglès) és un trastorn neurològic caracteritzat per sensacions desagradables en les cames i un impuls incontrolable de moure's quan s'està descansant, en un esforç per a alleujar aquestes sensacions. Les persones sovint descriuen les sensacions del RLS com cremants, com si alguna cosa se'ls jalara o se'ls llisqués, o com si insectes grimpessin per l'interior de les seves cames. Aquestes sensacions, sovint anomenades parestèsies (sensacions anormals) o disestèsies (sensacions anormals desagradables), varien en gravetat de desagradables a irritants, a doloroses.
Viquipèdia - by Gemma Sanza Porcar
- Example sentence(s)
- La Síndrome de les Cames Inquietes (SCI) consisteix en una sensació molesta i constant a les cames que només s'alleuja en moure-les. A aquesta síndrome va lligada una altra alteració anomenada Moviments Periòdics de les Cames (MPP) en la qual els afectats mouen inconscientment de manera repetida les cames mentre dormen, com si donessin puntades de peu. El SCI associat als MPP representa una de les causes d'insomni i disrupció del son més freqüents en la nostra societat. De fet, fins a un 25% dels afectats pel SCI busca atenció mèdica. Tot i això, els metges i la població amb prou feines han sentit parlar del SCI. Això explica perquè els pacients perden una mitjana de 5 anys de metge en metge intentant aclarir les seves molèsties a les cames que no els deixa agafar el son. És per això que el SCI és conegut com "la síndrome més freqüent de la qual ningú no ha sentit parlar". D’altra banda, és ben conegut que els subjectes amb anèmia per falta de ferro tenen molt freqüentment el SCI. També se sap que la meitat dels pacients amb SCI tenen un familiar de primer grau amb la mateixa síndrome, una dada que suggereix que existeix una connexió amb la genètica.
- acceso.com by Gemma Sanza Porcar
- Un equip internacional d'investigadors, en el qual han participat membres de l'Hospital Clínic de Barcelona, ha identificat el primer gen que s'associa amb la síndrome de les cames inquietes (SCI), una patologia que afecta un 10% de la població i que està considerada un dels principals motius d'insomni. Aquesta síndrome consisteix en una sensació molesta a les cames que no se'n va fins que es mouen les extremitats i està associada als moviments periòdics de cames, una altra patologia en què els afectats mouen inconscientment les cames de manera repetida mentre s'adormen, com si donessin puntades de peu. - 3cat24.cat by Gemma Sanza Porcar
- La síndrome de les cames inquietes (SCI) és una afecció freqüent que sovint passa desapercebuda i que de vegades no es diagnostica ni es tracta adequadament. - GENCAT by Gemma Sanza Porcar
- Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Huzursuz bacak sendromu (HBS); dinlenirken ya da hareketsiz iken artan, genellikle bacaklarda görülen rahatsız edici ve kontrol edilemeyen hisler, bacakları ya da etkilenen diğer ekstremiteleri hareket ettirme dürtüsü ile karakterize, nörolojik hareket bozukluğudur. Journal of Cardiovascular Sciences - by Ceren Günger
- Example sentence(s)
- Huzursuz bacak sendromu (HBS), çocukluk çağı dahil olmak üzere her yaşta başlayabilmekte, ancak yaşla birlikte semptomların şiddeti artmakta, bazı vakalar ise sadece ileri yaşlarda semptomatik olmaktadır. - Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları Der by Ceren Günger
- Huzursuz Bacak Sendromu hastalarının %57'si son 12 ay
içerisinde semptomları sebebiyle doktora
başvurduklarını bildirmiş ancak
başvuranların hiçbiri nörolog tarafından
değerlendirilmemişti. - Journal of Neurological Sciences by Ceren Günger
- Related KudoZ question
Compare [close] - Latvian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- (..) vidēji smags līdz smags nemierīgo kāju sindroms, traucējums, kas izpaužas kā nekontrolējama
vēlme kustināt kājas, lai novērstu neērtas, sāpīgas vai neparastas sajūtas ķermenī, parasti naktī. Atsauces dok. EMEA/521809/2009 - by Vinja
- Example sentence(s)
- Nemierīgo kāju sindroma gadījumā Sifrol ātras iedarbības tabletes jālieto reizi dienā, no divām līdz
trim stundām pirms gulētiešanas. - Atsauces dok. EMEA/521809/2009 by Vinja
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, Danish, German, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Macedonian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |