GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Spanish
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- La novela de iniciación es un género que relata el tránsito de la adolescencia a la adultez, con sus dolores y éxtasis. Consiste en el aprendizaje sentimental. Blog Editorial periférica - by Tracy Mackay
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Un parcours initiatique est une série d'épreuves morales ou physiques suivie par un jeune homme ou une jeune femme qui lui apportent une plus grande maturité. Wikipedia - by Anne-Laure Schneider
- Example sentence(s)
- Je me baignais pour la première fois dans ces nuits du Sud inconnues d'Orsenna, comme dans une eau initiatique. Quelque chose m'était promis, quelque chose m'était dévoilé (Gracq, Syrtes, 1951, p. 19) - CNRTL
by Anne-Laure Schneider - Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Tipo de romance em que é exposto de forma pormenorizada o processo de desenvolvimento físico, moral, psicológico, estético, social ou político de uma personagem, geralmente desde a sua infância ou adolescência até um estado de maior maturidade" Wikipedia - by Ana Resende
- Example sentence(s)
- "Contudo os vínculos com a tradição do romance de formação constituem apenas uma dimensão dessa obra inesgotável, em cujas profundidades os intérpretes descobrem até hoje novas facetas e relações [...]" - Biblioteca Folha
by Ana Resende - "O romance de formação é emblemático do Século das Luzes. Surgido na Europa do século XVIII, o subgênero teve seu apogeu neste e no século XIX, confundindo seu período de maturidade com boa parte da vida do romance moderno antes que o gênero começasse a ser desconstruído. Com o foco centrado no desenvolvimento da vida do protagonista e sua consciente adaptação ao mundo burguês, o Bildungsroman tomou formas semelhantes em vários países - inclusive na poderosa Inglaterra de então". - Universia
by Ana Resende - Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Yleensä kehityskertomuksesta on löydettävissä ainakin seuraavat kolme
aspektia: 1. Juoni esittelee ihmisen tien lapsuudesta nuoruusvuosiin ajoittuvien konfliktien kautta aikuisuuteen ja yhteisön jäseneksi. 2. Kehitysromaanissa on sosiaalinen ja biografinen kerronnan taso. 3. Päähenkilön sisäinen konflikti, joka voi olla luonteeltaan hyvinkin erilainen, esim. filosofinen tai poliittinen, on tarinan etenemisen kannalta keskeinen. Koulukino - by Taija Hyvönen
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Μυθιστόρημα που περιγράφει τη διαδικασία ενηλικίωσης ενός ατόμου. Αναφέρεται στις συνθήκες, την πορεία και το αντίκτυπο της διαδικασίας αυτής πάνω στο άτομο που τη βιώνει. Own research - by Giorgos Rodopoulos
- Example sentence(s)
- Ο «Προφήτης» είναι η καταγραφή μιας ιστορίας ενηλικίωσης σε δύσκολες συνθήκες και της εκδήλωσης ακραίας φιλοδοξίας που δεν σταματάει πουθενά. - kathimerini
by Giorgos Rodopoulos - Ο Μπένιοφ συνδυάζει μια συναρπαστική περιπέτεια, μια γλυκόπικρη ιστορία ενηλικίωσης και μια παράδοξα συγκινητική φιλία, δημιουργώντας έτσι ένα πανέξυπνο κείμενο που θα αρέσει σε κάθε αναγνώστη. - psichogios
by Giorgos Rodopoulos - Είναι άγρια, όπως κάθε ιστορία ενηλικίωσης, κάθε οικογενειακό ρομάντζο που γίνεται, εντέλει, μυθιστόρημα - kathimerini
by Giorgos Rodopoulos - Related KudoZ question
Compare [close] - Hebrew
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- סיפור התבגרות או סיפור חניכה (והשוו גם "רומן התבגרות\חניכה" ו"סרטי התבגרות") הוא סיפור שבו נער (או נערה) עובר תהליך של מעבר מילדות לבגרות. בצורתו הקלאסית, מבנה סיפור זה מופיע בבילדונגסרומן הגרמני של שלהי המאה ה-18. Own research - by Sergeiy Sandler
- Example sentence(s)
- הסרט הינו סיפור התבגרות טיפוסי, הכולל אף סצינות של חניכה מינית שעוברים שלושת הגיבורים אצל אישה מבוגרת - Wikipedia
by Sergeiy Sandler - Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Прен. За човек – ставам зрял. Децата съзряват по-рано, отколкото очакваме.
зрелост: 1. За човек и животно – период, когато е напълно физически и духовно развит.
2. Прен. Период на пълно развитие на творчески заложби, на майсторство. Творческа зрелост.
3. Качество на духовно или творчески зрял човек; Български тълковен ре - by Miglena Parashkevova
- Example sentence(s)
- Този теоретичен пътеводител започва с определение на съзряването, като период разположен условно между юношеството и зрялата възраст, в процесът на който индивидите се изправят пред множество промени. - elearning papers
by Miglena Parashkevova - Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- En utvecklingsroman är en roman som fokuserar på en huvudkaraktärs utveckling från t.ex. ungdom/barn till vuxen, som till exempel Birgitta Stenbergs självbiografiska roman Kärlek i Europa. Se t.ex. Wikipedia - by egj_translation
- Example sentence(s)
- Mest liknar den en utvecklingsroman i tre akter, diktad med Enquists sedvanliga berättartekniska briljans och sinne för dramatik. - Svenska Dagbladet
by egj_translation - För ”Näckrosträdet” är inte, som det kan förefalla, en roman om en märklig kärlek, utan en märklig utvecklingsroman. - Sveriges Radio - Kulturnytt
by egj_translation - Samtidigt är det ändå en utvecklingsroman, i det att bokens jag Elin Ruuth – hon är metalitterär också – utvecklas genom anteckningarna, genom alla undringar – för det är oerhört mycket hon undrar över – och påståenden. - Göteborgs-Posten
by egj_translation - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Czech, Chinese, German, Dutch, English, Persian (Farsi), Hungarian, Italian, Macedonian, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |