GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - French
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Un parcours initiatique est une série d'épreuves morales ou physiques suivie par un jeune homme ou une jeune femme qui lui apportent une plus grande maturité. Wikipedia - by Anne-Laure Schneider
- Example sentence(s)
- Je me baignais pour la première fois dans ces nuits du Sud inconnues d'Orsenna, comme dans une eau initiatique. Quelque chose m'était promis, quelque chose m'était dévoilé (Gracq, Syrtes, 1951, p. 19) - CNRTL
by Anne-Laure Schneider - Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A bildungsroman German: "novel of education") is a coming-of-age kind of novel. It arose during the German Enlightenment. In it, the author presents the psychological, moral and social shaping of the personality of a character, usually the protagonist. The term Bildungsroman was coined by Johann Carl Simon Morgenstern.
http://en.wikipedia.org/wiki/Bildungsroman
Das Genre des Bildungsromans entstand im Deutschland der Aufklärung und thematisiert die Entwicklung einer (meist jungen) Hauptfigur.
Der zugrunde liegende Begriff stammt aus Vorträgen des Dorpater Philologen Karl Morgenstern (1770–1852), der im Bildungsroman die „das Wesen des Romans im Gegensatz des Epos am tiefsten erfassende besondere Art desselben“[1] sah. Der deutsche Begriff wird auch in vielen anderen Sprachen, wie etwa dem Englischen, verwendet.
http://de.wikipedia.org/wiki/Bildungsroman
Wikipedia - by Kim Metzger
- Example sentence(s)
- In einem Bildungsroman geht es um die „Auseinandersetzung einer zentralen Figur mit verschiedenen Weltbereichen“ [2]. Somit nimmt der Bildungsroman formal gesehen eine „Zwischenstellung zwischen Figuren- und Raumroman“ [2] ein. Die zentrale Figur, der Held, macht eine Entwicklung durch, die von seinem Verhältnis zu den „verschiedenen Weltbereichen“, also seiner Umwelt, bestimmt wird [3]. Das Ganze spielt sich meistens in der Jugend des Helden ab, und die erzählte Zeit erstreckt sich über mehrere Jahre, oft sogar Jahrzehnte. Der Bildungsroman weist somit Elemente einer Biografie auf. - Wikipedia
by Kim Metzger - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Il romanzo di formazione o Bildungsroman è un genere letterario che guarda all'evoluzione del personaggio verso la maturità e l'età adulta, nonché alla sua origine storica allo scopo di promuoverne l'integrazione sociale, oggi per raccontarne emozioni, sentimenti, progetti, azioni viste nel loro nascere dal di dentro. Wikipedia - by Stefano Asperti
- Example sentence(s)
- Harry Potter è [...] il soggetto di un grande romanzo di formazione, quello che in tedesco è noto come bildungsroman. - Fabbricanti di universi
by Stefano Asperti - Io non ho paura, scritto da Niccolò Ammaniti nel 2001, è un romanzo di formazione che analizza la mentalità e le paure dei bambini ed è impiantato su una storia thriller di un sequestro. - Adet
by Stefano Asperti - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Bulgarian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Прен. За човек – ставам зрял. Децата съзряват по-рано, отколкото очакваме.
зрелост: 1. За човек и животно – период, когато е напълно физически и духовно развит.
2. Прен. Период на пълно развитие на творчески заложби, на майсторство. Творческа зрелост.
3. Качество на духовно или творчески зрял човек; Български тълковен ре - by Miglena Parashkevova
- Example sentence(s)
- Този теоретичен пътеводител започва с определение на съзряването, като период разположен условно между юношеството и зрялата възраст, в процесът на който индивидите се изправят пред множество промени. - elearning papers
by Miglena Parashkevova - Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Opowieść o dorastaniu przedstawia problemy codziennego życia dorastających nastolatków. Own research - by jjacek
- Example sentence(s)
- Persepolis w reżyserii Marjane Satrapi i Vincenta Paronnaud to gorzka, ale zarazem wzruszająca opowieść o dorastaniu i dojrzewaniu w Teheranie, w czasach wybuchu rewolucji islamskiej. - Maximus.pl
by jjacek - Related KudoZ question
Compare [close] - Macedonian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Вид на роман каде главниот лик се воведува во полнолетство преку знаење, искуство или обете, често низ разочарување. Спознавањето доаѓа по откажувањето од предубедувањата, уништување на лажно чувство на сигурност или на некој начин на губење на невиноста. Промените кои настапуваат се: * незнаење кон знаење* невиност кон искуство* лажно гледање кон светот до правилен поглед * од идеализам кон реализам* незрели одговори кон зрели одговори Примери: * Џејн Остин Опатијата Нортангер * Чарлс Дикенс, Големите очекувања... http://www.virtualsalt.com/litterms.htm
- by Marina Marinova - Example sentence(s)
- Но, книгата не е за деца. "Приказни за господин Зомел" говори за таинствените патувања на Зомел низ будниот сон на едно момченце. Тоа е роман за созревањето, за откажувањето од најубавите илузии на децата, но и за исчезнувањето на ранливоста, на стравовите. - Вест
by Marina Marinova - жанр: роман за созревањето со елементи на трилер кој со минималистички, филмски стил ја доловува темната страна на навидум заспаната сончева провинција. - Он.нет.мк
by Marina Marinova - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Czech, Chinese, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, Hebrew, Hungarian, Norwegian, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |