GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Macedonian
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- фалсификување на електронската пошта
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Фалсификување на електронската пошта е термин што означува испраќање електронска порака така што адресата на испраќачот и други сегменти од пораката се изменети со цел да наликуваат на пошта добиена од друг испраќач.
Во името на македонскиот јазик, сметам дека фалсификувана е-пошта (или електронска пошта) е многу поосодветен термин од терминот спуф-имејл што исто така циркулира на интернет (за среќа многу ретко). Може да се сретне и еквивалентот измамничка е-пошта.
Own research - by Milena Chkripeska
- Example sentence(s)
- Фишинг е термин што се користи кога се работи за присвојување на идентитетот на легитимната организација или веб-сајт, употребувајќи фалсификувана е-пошта... - Википедија by Milena Chkripeska
- Во соопштението на Министерството за надворешни работи се вели дека станува збор за лажна и фалсификувана пошта и дека Форин офисот и министерот немаат со тоа никаква врска. - Идивиди by Milena Chkripeska
- Related KudoZ question
Compare [close] - Catalan
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- El falsejament d'identitat (E-mail spoofing) es dóna quan la informació d'capçalera d'un e-mail es canvia per fer veure que el missatge procedeix d'una font coneguda o en la qual es confia. S'utilitza sovint com a ardit per recollir informació personal. Viquipèdia - by Judith Payro
- Example sentence(s)
- Si rebeu missatges de rebot per a correu que sembla originar-se des del vostre compte, trobeu missatges al correu brossa amb el remitent "mi" o rebeu una resposta a un missatge que mai no heu enviat, pot ser que sigueu víctima d'un atac de "falsejament d'identitat". El falsejament d'identitat implica el falsejament de l'adreça de retorn del correu sortint per amagar l'origen real del missatge. - GMail by Judith Payro
- Els termes relacionats amb la comunicació per a les xarxes de telecomunicacions i, especialment, per Internet i la seguretat són potser els més nous i els que han arribat més tard a la normalització terminològica. En el primer grup podem esmentar baralla (flamewar), emoticona (emoticon, smiley), etiqueta (netiquette), moderador –a (sysop), provocació (flame bait) o resposta irada (flame). En el segon, cavall de Troia (Trojan horse), cuc (wom), falsejament d’identitat (spoofing), filigrana (digital tattoo i watermark), marcatge (digital tattooning, fingerprinting i watermarking) o tallafoc (firewall). - softcatalà by Judith Payro
- Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- E-posta sahteciliği, belli bir adresten gelmiş gibi görünen, aslında başka bir kaynaktan gelen e-postalar gönderilmesidir. Own research - by Doğa Doğu
- Example sentence(s)
- Bazı sahte e-postalar sizi, girdiğiniz bilgileri kaydetmeye devam eden yazılımları bilgisayarınıza yükleyen Web sitelerine yönlendirebilir. - Microsoft by Doğa Doğu
- Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- e-post med förfalskad avsändare
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Falsk avsändare på e-post, i synnerhet spam, för att lura mottagaren och göra det svårare att spåra avsändaren. Används också i lösenordsfiske för att locka folk till en falsk webbsida. Computer Swedens Språkwebb - by Pål Toler
- Example sentence(s)
- Vi rekommenderar förutom bluffwebbplats i stället omskrivningar på svenska, som e-post med förfalskad avsändare, skicka förfalskad e-post etc. - Svenska datatermgruppen by Pål Toler
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hindi, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |