GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Albanian
- Law (general)
- Search
- Term
- përgjegjësi solidare (e përbashkët) dhe individuale
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Përgjegjësia solidare/e përbashkët dhe individuale është kushti sipas të cilit ortakët/partnerët në biznes janë të detyruar të mbajnë përgjegjësi bashkërisht por, edhe secili individualisht (dhe si bashkëpërgjegjës të akuzohet ligjërisht secili prej tyre individualisht) për mospërmbushjen e kushteve të një kontrate Own research - by Albana Dhimitri
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Norwegian
- Law (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Solidaransvar, eller solidarisk ansvar, er en ansvarsform som innebærer at to eller flere debitorer er ansvarlige for samme gjeld, og hvor kreditor kan kreve hver og en av dem for hele gjelden. Solidaransvar er hovedregelen i norsk rett der flere er ansvarlige for samme krav, og unntak fra dette vil kreve særlige holdepunkter, normalt lov eller avtale med kreditor. Solidaransvar er den sikreste ansvarsformen for kreditor, ettersom han vil være sikret oppgjør så lenge bare en av debitorene er betalingsdyktige, uavhengig av de andres økonomi. wikipedia - by Bjørnar Magnussen
- Example sentence(s)
- solidarisk ansvar – jus, ansvar «én for alle og alle for én», det at flere personer hefter for samme forpliktelse, slik at hver av dem er ansvarlig for hele ...
- SNL
by Bjørnar Magnussen - Tung juridisk ekspertise mener solidarisk ansvar kan bli gjort gjeldende for aksjeklubbmedlemmene. Men det er foreløpig uklart hva slags juridisk status TA ...
- e24
by Bjørnar Magnussen - Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Law (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- věřitel může požadovat plnění od kteréhokoliv ze společných (solidárních) dlužníků až do plné výše závazku (i na náhradu škody) Irena Pelikánová: Ručení, závazek a - by jankaisler
- Example sentence(s)
- Mám na mysli zejména odpovědnost společníků za závazky společnosti. Především
v osobních obchodních společnostech vzniká nejčastěji neomezená a solidární
odpovědnost společníků za závazky společnosti. - Irena Pelikánová: Ručení, závazek a
by jankaisler - Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Law (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- في حالة عمل الأطراف معا في عقد ما كشركاء، يكونوا بذلك مسئولين مسئولية تضامنية وتكافلية. Glossary-building KudoZ - by hassan zekry
- Example sentence(s)
- أصبح من الواضح، في مجتمعنا الصناعي، أن مفهوم المسئولية التضامنية التكافلية (مفهوم القانون العام للمسئولية التضامنية التكافلية) قد أفرز نتائج ظالمة وغير عادلة والتي أدت بدورها إلي إحداث آثار ضارة علي نشاط الأعمال. - kudoz
by hassan zekry - يبني الحكم في قضية التقصير المهني الطبي ضد مستشفي تعليمي علي نسبة الخطأ ولا يبني علي المسئولية التكافلية التضامنية - kudoz
by hassan zekry - The effect of joint and several liability is to convert lawsuits into searches for financially viable defendants. This causes defendants to settle out of court for fear of being found fully liable for substantial judgments
تهدف المسئولية التضامنية التكافلية إلي تحويل الدعاوي القضائية إلي البحث عن أشخاص قادرين ماليا. وهذا يؤدي إلي قيام هؤلاء الأشخاص بتسوية المنازعات خارج إطار المحاكم خوفا من تعرضهم لأحكام جوهرية من جراء مسئوليتهم هذه. - American Tort Reform Association
by hassan zekry - Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Law (general)
- Search
- Term
- solidarna i pojedinačna odgovornost
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- joint and several liability - solidarna i pojedinačna odgovornost Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih - by eleonora_r
- Example sentence(s)
- Temeljna je dužnost svakog vlasnika posebnog dijela nekretnine održavanje svog posebnog dijela. Ako se ova dužnost ne izvršava te radi toga nastane šteta posebnim dijelovima ostalih suvlasnika ili zajedničkim dijelovima, nastaje pojedinačna ili solidarna odgovornost za štetu. Za svu štetu koju drugi suvlasnici pretrpe u svezi s izvršavanjem dužnosti održavanja, ili zbog njezina neizvršavanja, odgovara im onaj suvlasnik čija je to bila dužnost održavanja, a ako je to bila dužnost više suvlasnika, oni odgovaraju za tu štetu solidarno (čl. 80. st. 2. ZV).[172] - Pravni fakultet u Rijeci
by eleonora_r - Odvjetnici u zajedničkom odvjetničkom uredu imaju solidarnu odgovornost, koja je posljedica vođenja zajedničkog odvjetničkog ureda. Ta vrsta odvjetničkog ureda također ne može zapošljavati druge odvjetnike.Pravno uređenje građanskog partnerstva isto je kao i kod drugih partnerstava. - Hrvatska odvjetnička komora
by eleonora_r - Related KudoZ question
Compare [close] - Latvian
- Law (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Solidāra atbildība ir divu vai vairāku pušu atbildība pret trešo pusi. Atbildība, kas nosaka, ka parādniekam ir tiesības prasīt cita parādnieka līdzdalību aizstāvībā, t.i., lai visi parādnieki tiktu kopīgi iesūdzēti tiesā. Black`s Law Dictionary, 838 Eurotermbank - by Ieva Kupruka
- Example sentence(s)
- Nedalītu saistību (prasījumu un pienākumu) apzīmēšanai lieto apzīmējumu solidārs (solidāri kreditori, solidāri atbildētāji, solidāra atbildība). Pastāv solidārās saistībās ar trim veidiem: aktīva solidāra saistība, kas paredz otrā pusē kopparādnieku, aktīva - pasīva solidāra saistība, kas paredz kopkreditorus un kopparādniekus. Nedalīts jeb solidārs prasījums ir tāds prasījums, kura izpildi pilnā apjomā sākotnēji var prasīt ikviens no kopkreditoriem (aktīvā solidaritāte). Taču parādniekam saistība saistība jāizpilda tikai vienu reizi un kopkreditoram, kurš ieguvis visu izpildījumu, vēlāk jānorēķinās ar citiem kopkreditoriem. Nedalīta jeb solidāra saistība ir tāda, kuru izpildīt pilnā apjomā ir pienākums katram no vairākiem parādniekiem, bet arī tikai vienu reizi (pasīvā solidaritāte). - LR Civillikums
by Ieva Kupruka - Dalībvalsts, kas uzliek pienākumu pasūtītājiem un uzņēmējiem, kas pieaicina minētās dalībvalsts iestādēs nereģistrētus ārvalstu darījuma partnerus, ieturēt 15 % no summas, kas maksājama par veiktajiem darbiem, un kas paredz šo pasūtītāju un uzņēmēju solidāru atbildību par šādu darījuma partneru nodokļu parādiem, nav izpildījusi pienākumus, kas tai uzlikti ar EKL 49. un 50. pantu. - eur-lex.europe.eu
by Ieva Kupruka - Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Law (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Concise English-Swedish Glossary of Legal Terms Liber, Lund, Sweden, 1980 - by Gunnar Thander
- Example sentence(s)
- solidariskt ansvar, förpliktelse för var och en av flera som gemensamt ansvarar för en penningskuld att betala den vid krav från borgenären; de är ansvariga "en för alla, alla för en" för åtagandet.
- Nationalencyklopedin
by Gunnar Thander - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Bulgarian, Catalan, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Lithuanian, Macedonian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |