To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Ukrainian
      • Insurance
        • Search
          • Term
            • суброгація
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Перехід до страховика на підставі відповідного акту права вимоги, яке страхувальник має щодо особи, винної у збитках. Це право поширюється на страховика лише на суму фактично виплаченого ним страхового відшкодування. Вікіпедія - by Lyudmyla Burtnyk
          • Example sentence(s)
            • Термін “суброгація” походить від латинського subrogatio, subrogаге. .... Стосовно сучасного праваприведений термін набув значення платежу зі вступом до прав кредитора або — ширше —заміну в правовідношенні між двома учасниками одного з них без зміни самого право відношення. - Суброгація у цивільно by Lyudmyla Burtnyk
            • Одним з основоположних принципів страхування є суброгація – перехід до страховика, який здійснив страхову виплату, права зворотньої вимоги до відповідальної за шкоду особи. .... Відсутність можливості реалізувати право суброгації в значній мірі унеможливлює превентивний вплив страхування на потенційного заподіювача шкоди і перешкоджає профілактиці правопорушень. - Дисертації і авторефе by Lyudmyla Burtnyk
            • На підставі аналізу суброгації в сучасному цивільному праві України автор обґрунтовує висновок про те, що сутність суброгації як підстави переходу прав кредитора до третіх осіб за законом полягає у виконанні зобов'язання (платежі) за боржника третьою особою із вступом зазначеної особи в права кредитора. Суброгація являє собою встановлений законом виняток із загального правила про припинення зобов'язання належним виконанням. - Бібліотека юриста by Lyudmyla Burtnyk
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Japanese
      • Insurance
        • Search
          • Term
            • 代位
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Subrogation（代位） 保険会社が保険金を支払った後に、法的な賠償責任のある第三者からその保険金の金額を回収しようとする法的手続き。 損保ジャパン総研 - by Aya S
          • Example sentence(s)
            • 代位弁済(だいいべんさい) (subrogation,subrogated performance) 第三者や連帯債務者などが債務者に代わって弁済したこ とにより弁済者が債務者に対して求償権を取得する場合 に、債権者が債権について有する担保権やその他の権利が その求償権の範囲内において弁済者に移転することを意味します。 「弁済による代位」とも「弁済者の代位」ともいう事があります。 - キャッシング＆ローン用語集 by Aya S
            • 代位求償とは 荷主が運送人に対して持っている、貨物損害に係わる損害賠償請求権は保険金の受領と同時に保険会社に移転します（これを保険代位といいます）。保険代位によって保険会社が運送人などに対して行う求償業務を代位求償といいます。保険会社は保険金支払終了後、荷主等の被保険者から権利移転書（LETTER OF SUBROGATION）をご提出していただき運送人などに対する求償を行います。 - 損保ジャパン by Aya S
            • SUBROGATION WAIVER ［求償権放棄］ 保険金支払後被保険者から譲り受けた（代位した）求償権の行使を放棄すること。Subrogation の直訳は「代位」。代位は求償権代位と残存物代位に分けられるが、ここでは前者の意味だけで使われている。 保険者は、被保険者が保険求償と損害賠償請求により二重に損害を回収することで発生する不当利得を排除するため、被保険者が本来有していた第三者に対する損害賠償請求権を保険金を支払った範囲内で譲り受け行使することが法的に認められている。 その際行使されるこの求償権を「代位求償権」というが、この代位求償権を行使すると、被保険者に一定の問題が発生する場合（例えば求償対象の第三者が被保険者の子会社の場合など）が考えられる。そうした場合に代位求償権を放棄することをあらかじめ約して保険を引き受けることがあるが、Subrogation Waiverはそういう場合をいう。 国内貨物の保険では「損害賠償請求権放棄約款」という。 - 日本興亜損害保険株式会社 貨 by Aya S
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Lithuanian, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian, Swedish, Turkish, Vietnamese

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License