GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Korean
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Hypoallergenic is a term coined by advertisers (based on the Greek prefix hypo meaning "below normal" or "slightly") and first used in a cosmetics campaign in 1953.[1] It is used to describe items (especially cosmetics and textiles) that cause or are claimed to cause fewer allergic reactions. Wikipedia - by Jason Kang
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- O termo hipoalergénico é utilizado para fazer referência a cosméticos ou produtos dermatológicos especialmente concebidos para peles sensíveis, evitando o surgimento de alergias. Own research - by Ana Catarina Lopes
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- Allergieën bij baby's worden vaak veroorzaakt door eiwitten. In
hypoallergene voeding zijn die eiwitten dusdanig behandeld, dat het
immuunsysteem van de baby ze niet meer als vreemd herkent en er dus ook geen
allergische reactie volgt. - http://www.babyinfo.nl
by MJMTuijl - De term hypoallergeen op het etiket suggereert dat er weinig tot geen kans
is op allergische reacties. De fabrikant selecteert de ingrediënten zodanig,
dat de kans op deze reacties minimaal wordt. Maar ook op hypoallergene
producten vallen allergische reacties niet volledig uit te sluiten. - http://www.encyclo.nl
by MJMTuijl - Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- هیپوآلرژن واژهای است که نخستین بار از سوی بازاریابان فرآوردههای آرایشی-بهداشتی در دهه 1950 میلادی وضع گردیده و از پیشوند یونانی هیپو بمعنای کم و ملایم در کنار آلرژنیک بمعنای آلرژیزا بدستآمده است. این اصطلاح به محصولاتی (همچون پارچه و فرآوردههای آرایشی-بهداشتی) اشاره دارد که سبب واکنشهای حساسیت کمتری میگردند. با این با اینکه این اصطلاح فاقد تعریف پزشکی درستی است ولی پرکاربرد بوده و در فرهنگهای زبان انگلیسی یافت میشود. برگرفته از تعریف موجود در دانشنامهی ویکیپدیا. Own research - by Behzad Molavi
- Example sentence(s)
- افرادی كه نسبت به لاكهای رایج حساسیت دارند میتوانند از لاكهایی كه خاصیت حساسیتزایی كمتری دارند (هیپوآلرژن) استفاده نمایند. - نکاتی در رابطه با لواز
by Behzad Molavi - در گزارشی از مطالعات 16 ساله انجام شده در مرکز تحقیقات ایمونولوژي، آسم و آلرژي دانشگاه علوم پزشکی تهران
در همین راستا در مطالعهای مقایسهی انواع مختلف شیرهای هیپوآلرژن انجام گرفته و آلرژی به دو نوع پروتئین آلرژیزای عمدهی شیر گاو یعنی بتا لاکتو گلوبولین و کازئین در بیماران مبتلا به آلرژی به شیر گاو بررسی گردیده و هیچ تفاوت معنیدارای از نظر شیوع و شدت حساسیت به هرکدام از این پروتئینها مشاهده نشد. - دانشگاه علوم پزشکی مش�
by Behzad Molavi - لانولين در مواد آرايشي و مواد محافظت كننده پوست بعنوان يك ماده آراينده پوست استفاده مي شود . بعضي از افراد هنگام استفاده از مواد حاوي لانولين دچار تورم و خارش و قرمزي روي پلك ها مي شوند .
خيلي از محصولات كه برچسب كم آلرژي زا دارند حاوي لانولين هستند . - iranhealers.com
by Behzad Molavi - Related KudoZ question
Compare [close] - Danish
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- De allergifremkaldende elementer kaldes allergener (ental: allergen). Et stof, der kan fremkalde allergi er allergent (adjektiv). Adjektivet hypoallergen/hypoallergent betyder at stoffet er mindre allergifremkaldende eller ikke er allergifremkaldende. Own research - by Lingua Danica
- Example sentence(s)
- Ved dokumenteret hypoallergen modermælkserstatning forstås, at der i prospektive randomiserede kontrollerede undersøgelser er påvist en signifikant allergiforebyggende effekt. - sundhed.dk
by Lingua Danica - Hos børn, der har KMPA og er på mælkefri diæt, er der behov for at erstatte mælken med en tilsvarende proteinmængde fra f.eks. hypoallergen modermælkserstatning, kød, ris eller pasta. - Ugeskrift for Læger
by Lingua Danica - tilskud til at dække merudgift pr. måned til hypoallergen modermælkserstatning.
- Astma-allergi Forbundet
by Lingua Danica - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Serbian
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Zbog znatnog porasta alergija, sve su popularniji takozvani hipoalergenski proizvodi. O kakvim se proizvodima zapravo radi? To su klinički testirani proizvodi za koje je pažljivo utvrđeno da nijedan njihov sastojak ne izaziva alergiju. Život Krstarice - by Mira Stepanovic
- Example sentence(s)
- Hotel koji se hvali italijanskom posteljinom i peškirima, na zahtev klijenata obezbeđuje i hipoalergenske jastuke neophodne osobama koje pate od alergija kao Malija Obama, starija ćerka predsedničkog para. - Blic Online
by Mira Stepanovic - Soja je i hipoalergenska, pa se može davati alergičnim osobama, čak i odojčadi alergičnoj na mleko. - Vegetarijanstvo
by Mira Stepanovic - No, ako spadate u kategoriju srećnica čija koža oko očiju nije problematična - i samo želite dobro da je hidrirate - možete da koristite blagu hidratantnu kremu koja je hipoalergenska, sadrži SPF i nije parfimisana. - Lepota & Zdravlje
by Mira Stepanovic - Related KudoZ question
Compare [close] - Latvian
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Par hipoalerģiskiem kosmētikas līdzekļu (visbiežāk) un citu produktu reklāmās apzīmē tādus, kas salīdzinājumā ar analogiem izraisa mazāk alerģisko reakciju. Tā kā šim iedalījumam nav stingru kritēriju, tad apzīmējums "hipoalerģisks" visbiežāk ir reklāmas triks. Own research - by Kogusuri
- Example sentence(s)
- Sāksim ar to, ka pats termins ”hipoalerģisks” nav zinātnisks un ir diezgan apšaubāms. - e-kosmetika
by Kogusuri - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, German, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Lithuanian, Macedonian, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |