To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Bulgarian
      • Government / Politics
        • Search
          • Term
            • мозъчен тръст
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • тинк танк /think tank/ се наричат неправителствени организации и групи, които правят проучвания с цел решаване на проблеми в определена област, най-често технологии и социални и политически стратегии. http://www.vratovrazka.bg/��ктуално/Нелегалният-даунлоуд-и-музикалната-индустрия.html Словосъчетанието идва от игра на думи английски, от „think tank"; което на български означава буквално и „резервоар за мисли", и „мисловен таран, танк". В съвременния свят така се наричат мозъчните тръстове въздействащи върху политиката на отделни страни, общности и света. Броят на съветниците показва, че именно на тази идея ще наблегне новият стар президент. http://ime.bg/bg/articles/prezidentskiqt-rezerwoar-za-misli/ „Тинк танк” може да се преведе на български и като „резервоар за мисли”, и „числителен таран”, и „мозъчен тръст”. http://www.easibulgaria.org/assets/var/docs/Library/Svobodni-PR.pdf Own research - by 4leavedClover
          • Example sentence(s)
            • Един „мозъчен тръст" (think tank) няма нито поточни линии, нито безкрайни бази данни с клиенти. Капиталът на института е, на практика, само и единствено в главите на сплотения екип. - ИПИ by 4leavedClover
            • Всичко това звучи доста не за вярване, но още през ранните петдесет години секретният тинк-танк (мозъчен тръст) на ВВС на САЩ - Корпорацията Ранд - проведе таен научен симпозиум по подземно строителство. - xnetbg.com by 4leavedClover
            • Американски мозъчен тръст заяви, че Балканите продължават да поставят рискове пред сигурността в Европа - SETimes.com by 4leavedClover
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Romanian
      • Government / Politics
        • Search
          • Term
            • laborator de idei
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Strict etimologic, termenul de think-tank este extrem de sugestiv si polisemantic: tank înseamna atît "container", cît si "tanc", iar asocierea cu think ne da imaginea fie a unui recipient mental, un laborator reflexiv, în interiorul caruia sînt experimentate tot felul de idei, fie a unui vehicul de lupta inteligent; iar daca vom combina aceste doua imagini vom obtine ceea ce Oxford American Dictionary numeste "o organizatie de cercetare care analizeaza probleme politice sau sociale sau economice etc. în folosul guvernamîntului sau al firmelor de afaceri". Vezi linkul - by Andrei Albu
          • Example sentence(s)
            • Este acordată, printre altele, asistenţă financiară programelor de Măsuri Inovatoare care constituie adevărate laboratoare de idei pentru sprijinirea regiunilor defavorizate. - Comisia Europeană - Politica regională by Andrei Albu
            • Fraza emblematica si paradoxala - "Daca vrem sa nu se schimbe Nimic, atunci trebuie sa schimbam Totul!" - a ajuns un obiect de studiu si analiza in multe laboratoare de idei si strategii vizonare. - Ziarul ”Gândul” by Andrei Albu
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Macedonian, Portuguese, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License