GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Romanian
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Sistemele de realitate îmbogăţită combină informaţiile generate de calculator cu cele ale unui mediu real. Spre deosebire de sistemele imersive, în realitatea îmbogăţită utilizatorul percepe lumea reală, cu obiecte virtuale suprapuse peste imaginea acesteia. Şi în aceste aplicaţii se foloseşte dispozitivul de afişare montat pe cap (HMD) care suprapune date generate de calculator peste imaginea mediului real. Dorel Micle, West University Timisoara - by Monica Varga
- Example sentence(s)
- Sistemele de realitate îmbogăţită – AR (Augmented Reality) provoacă proiectanţii să găsească noi paradigme de interacţiune, care să fructifice posibilităţile de combinare a realului cu virtualul. Obiectele reale devin parte a spaţiului de interacţiune, fiind astfel utilizate ca obiecte de interacţiune versatile, având diferite roluri. În pofida proliferării aplicaţiilor de realitate îmbogăţită, se constată o lipsă de metode specifice de proiectare centrată pe utilizator [1], [14]. Pe de o parte, sistemele AR sunt scumpe şi necesită efort de cercetare şi proiectare pentru a dezvolta software de vizualizare în 3D. Pe de altă parte, aşa cum au arătat Gabard et al. [7], componentele de interacţiune sunt adeseori slab proiectate reducând astfel utilizabilitatea sistemului. - ICI Bucureşti, Daniel Iordache
by Monica Varga - Sistemele de Realitate Virtuală se disting în mai multe categorii:
• sisteme de realitate virtuală imersive (immersive VR);
• sisteme de simulare (simulation VR);
• sisteme proiective (projected VR);
• sisteme cu teleprezenţă (telepresence VR);
• sisteme de realitate îmbogaţită (augmented reality VR);
• sisteme de realitate virtuală desktop (desktop VR). - Conf. Naţională de Învăţământ Vir
by Monica Varga - Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- förstärkt verklighet OR förhöjd verklighet
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- AR terms also in translated like above in several large daily newspapers and Ny Teknik a reference engineering weekly. Googling the term in AND form shows more hits on "förstärkt verklighet". Own research - by Thomas Loob
- Example sentence(s)
- Tekniken som kallas augmented reality - förstärkt verklighet - är en riktigt het trend i mobilvärlden. - Ny teknik
by Thomas Loob - Man kan kan beskriva Augmented Reality (AR) som en kombination av verklighet och ett visuellt lager av data. En riktigt bra svensk översättning finns inte men Augmented Reality kallas ibland för ”Förstärkt verklighet” eller ”Förhöjd verklighet”. - Augmented Reality
by Thomas Loob - Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Toegevoegde realiteit (TR) (eng: Augmented reality) is een vakgebied dat zich hoofdzakelijk bezighoudt met het zo realistisch mogelijk toevoegen van computergemaakte beelden aan rechtstreekse, reële beelden Wikipedia - by Henk Hofman (X)
- Example sentence(s)
- In het avonturenspel Ghostwire moet je met je DSi de omgeving filmen, door een toegevoegde realiteit zal je geesten kunnen zien door de camera van je DSi. - Techzine
by Henk Hofman (X) - Een veelbelovende nieuwe toepassing van toegevoegde realiteit is ontwikkeld door het Nederlandse Layar in de vorm van een browser voor de mobiele telefoon. - Schatten van Brabant
by Henk Hofman (X) - Related KudoZ question
Compare [close] - Catalan
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Amb el terme de realitat augmentada es designa la visió del món físic real en temps real al qual s'hi incorporen imatges o dades generades per ordinador amb l'objectiu de crear una realitat mixta que combina el món real i el virtual. Beat - by Montse Ballesteros
- Example sentence(s)
- A aquest procès se l'anomena realitat augmentada, que és una visió directa o indirecta del món real en el qual s'han integrat elements virtuals generats per ordinador, creant una realitat mixta. - TICs i PAISATGE
by Montse Ballesteros - Una de les primeres plataformes en les quals s'ha utilitzat l'anomenada "Realitat Augmentada" -pel fet que permet sumar informació a la real que disposa en aquell moment l'usuari- va ser l'ecosistema iPhone, d'Apple. - Diari de Girona
by Montse Ballesteros - Aquest darrer pas ha guanyat moltes possibilitats a partir del desenvolupament de l'anomenada realitat augmentada. Una aplicació d'aquest concepte que es pot traslladar al turisme podria ser aquesta: si s'enfoca un aparell preparat degudament (com alguns telèfons mòbils amb GPS, brúixola digital i accés a internet) a un lloc concret (com ara la Sagrada Família), el giny reconeix què està "veient" i n'envia informació a l'usuari. - 3cat24.cat
by Montse Ballesteros - Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- واقعیت افزوده، محیطی دیداری و شنیداری است كه اطلاعاتی افزون بر آنچه از محیط پیرامون خود توسط حواس پنجگانه دریافت میكنیم، در اختیار ما قرار میدهد. در آیندهای نزدیك با یك جفت صفحه شیشهای، مانند عینك كه روی چشمانتان قرار میگیرد نگاه و نگرش شما به محیط اطراف دگرگون خواهد شد. واقعیت افزوده، بینش شما را نسبت به دنیای اطراف تغییر خواهد داد. کامپیوتر و ارتباطات - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- ن تصویر افزوده با کامپیوتر از جهان تنها برای ارگانیسمهای سیبرنتیک در فیلمهای علمی- تخیلی نیست. به طور فرایندهای میتوان این تصاویر افزوده را در تلفنهای همراه، به رایگان یا با قیمت ارزان، از طریق برنامههایی كه "واقعیت افزوده" (augmented reality) را فراهم میکنند، یافت. - همشهری
by Farzad Akmali - در ماه های اخیر یکی از داغ ترین موضوعات مورد بحث، فناوری جالبی به نام «واقعیت افزوده» یاAugmented reality است. هر گاه همزمان با مشاهده دور و برمان، بتوانیم اطلاعاتی متناسب با آن محیط به صورت نوشتاری یا با فرمت های دیگر در همان تصویر مورد مشاهده ببینیم، در واقع از واقعیت افزوده بهره برده ایم.
«واقعیت افزوده» فناوری است که این روزها به شدت مورد توجه قرار گرفته است و مثال های متعددی از کاربردهای فعلی و آتی آن می توان آورد. - دانشجو
by Farzad Akmali - این امکان های یکی کردن دنیاهای مجازی و واقعی تازه دارد خود را نشان می دهد. اولین تلفن های گوگل دارای سیستم عامل آندروئید هستند، که دارای امکانات واقعیت افزوده هستند، سال گذشته به بازار آمدند. آیفون با ارائه آیفون 3gs در ماه ژوئن در جهت ارائه خدمات واقعیت افزوده گام برداشت. - فن آوری اطلاعات
by Farzad Akmali - Related KudoZ question
Compare [close] - Chinese
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Augmented Reality (AR)中文称之为:现实增强或增强现实(或扩展现实、扩张实境)增强现实技术是一种能够把虚拟物体与真实环境紧密结合起来,以增强人们对真实环境的理解与体验的技术。目前,对于增强现实的概念,尚没有一个统一的定义。但一般认为,增强现实(Augmented Reality, AR)技术是借助于三维显示技术、交互技术、多种传感技术、计算机视觉技术以及多媒体技术把计算机生成的二维或三维的虚拟信息融合到用户所要体验的真实环 境中的一种技术,其目的在于通过把计算机生成的虚拟对象与真实环境融为一体的方式来增强用户对真实环境的理解。 Web20share.com - by Grace Liu
- Example sentence(s)
- 实现实和虚拟现实是人类对客观存在认知的两个极端形态。处于这两个极端之间的就是扩展现实(Augment Reality),扩展现实也称作为混合现实(Mixed Reality)。 - Techcn科技中国
by Grace Liu - 他通过一段视频展示了目前正在iPhone上进行测试的一个名为现实扩展(Augmented Reality)的研究项目。所谓现实扩展,就是把iPhone摄像头拍到的现实世界画面和iPhone程序生成的虚拟数据进行混合,达到一种虚实结合的互动效果。 - 飞跃手机网
by Grace Liu - 本文认为真实现实(real reality)、扩展现实(augmented reality)和虚拟现实(virtual reality)属于同一系列的概念,它们共同组成了真实-虚拟连续统(reality-virtuality continuum).它们是对客观存在的三种不同的认知形态,共同构成了知识世界的范围(extend of world knowledge). - 万方数据
by Grace Liu - Related KudoZ question
Compare [close] - Norwegian
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Utvidet virkelighet er et voksende område innen forskning på virtuell virkelighet. Utvidet virkelighet er en oversettelse av det engelske uttrykket Augmented Reality (AR). Omgivelsene i den virkelige verden inneholder mye informasjon som er vanskelig å gjengi ved hjelp av en datamaskin. Virtuelle verdener er ofte veldig forenklede framstillinger av den virkelige verden. Et system med utvidet virkelighet kombinerer virtuelle og virkelige objekter i den virkelige verden. Et system med utvidet virkelighet genererer et sammensatt brukerutsnitt for bruker. Utsnittet er en kombinasjon av scener fra de virkelige omgivelsene, og virtuelle scener generert av datamaskinen som utvider virkeligheten med tilleggsinformasjon. Ideelt sett skal bruker oppfatte det sammensatte brukerutsnittet som en enkel, helhetlig scene fra den virkelige verden. Derfor må et slikt system være interaktivt og fungerer i sanntid, de de virtuelle objektene må gli naturlig inn i den virkelige verden. ntnu - by Bjørnar Magnussen
- Example sentence(s)
- Prosjekt innen utvidet virkelighet (AR). ife Det nystartede Halden-baserte selskapet Augmented Reality Laboratory Norway AS (ar-lab) har underskrevet en - ife
by Bjørnar Magnussen - Utvidet virkelighet på iPhone. Hyperlenker og web på full fart ut i den fysiske verden. Mobilen tol - digi
by Bjørnar Magnussen - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, German, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Korean, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |