GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Romanian
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Sistemele de realitate îmbogăţită combină informaţiile generate de calculator cu cele ale unui mediu real. Spre deosebire de sistemele imersive, în realitatea îmbogăţită utilizatorul percepe lumea reală, cu obiecte virtuale suprapuse peste imaginea acesteia. Şi în aceste aplicaţii se foloseşte dispozitivul de afişare montat pe cap (HMD) care suprapune date generate de calculator peste imaginea mediului real. Dorel Micle, West University Timisoara - by Monica Varga
- Example sentence(s)
- Sistemele de realitate îmbogăţită – AR (Augmented Reality) provoacă proiectanţii să găsească noi paradigme de interacţiune, care să fructifice posibilităţile de combinare a realului cu virtualul. Obiectele reale devin parte a spaţiului de interacţiune, fiind astfel utilizate ca obiecte de interacţiune versatile, având diferite roluri. În pofida proliferării aplicaţiilor de realitate îmbogăţită, se constată o lipsă de metode specifice de proiectare centrată pe utilizator [1], [14]. Pe de o parte, sistemele AR sunt scumpe şi necesită efort de cercetare şi proiectare pentru a dezvolta software de vizualizare în 3D. Pe de altă parte, aşa cum au arătat Gabard et al. [7], componentele de interacţiune sunt adeseori slab proiectate reducând astfel utilizabilitatea sistemului. - ICI Bucureşti, Daniel Iordache
by Monica Varga - Sistemele de Realitate Virtuală se disting în mai multe categorii:
• sisteme de realitate virtuală imersive (immersive VR);
• sisteme de simulare (simulation VR);
• sisteme proiective (projected VR);
• sisteme cu teleprezenţă (telepresence VR);
• sisteme de realitate îmbogaţită (augmented reality VR);
• sisteme de realitate virtuală desktop (desktop VR). - Conf. Naţională de Învăţământ Vir
by Monica Varga - Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- La notion de réalité augmentée désigne les systèmes (au sens informatique) qui rendent possible la superposition d'un modèle virtuel 3D ou 2D à la perception que nous avons naturellement de la réalité et ceci en temps réel. Ce système peut aussi bien s'appliquer à la perception visuelle (superposition d'image virtuelle aux images réelles) qu'aux perceptions proprioceptives comme les perceptions tactiles ou auditives. Wikipedia - by Radhika Yelkur
- Example sentence(s)
- Le concept a fait grand bruit à la conférence, il fait un peu penser à la démo de réalité augmentée sur iPhone que l'on avait pu voir ici. - iphon.fr
by Radhika Yelkur - Dans la version 3.0 de l'application Métro Paris, c'est la réalité augmentée qui s'invite dans l'iPhone 3GS pour faciliter le repérage d'un point d'intérêt en surimpression de la vue fournie par l'APN de l'appareil. - Generation-nt.com
by Radhika Yelkur - Related KudoZ question
Compare [close] - Catalan
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Amb el terme de realitat augmentada es designa la visió del món físic real en temps real al qual s'hi incorporen imatges o dades generades per ordinador amb l'objectiu de crear una realitat mixta que combina el món real i el virtual. Beat - by Montse Ballesteros
- Example sentence(s)
- A aquest procès se l'anomena realitat augmentada, que és una visió directa o indirecta del món real en el qual s'han integrat elements virtuals generats per ordinador, creant una realitat mixta. - TICs i PAISATGE
by Montse Ballesteros - Una de les primeres plataformes en les quals s'ha utilitzat l'anomenada "Realitat Augmentada" -pel fet que permet sumar informació a la real que disposa en aquell moment l'usuari- va ser l'ecosistema iPhone, d'Apple. - Diari de Girona
by Montse Ballesteros - Aquest darrer pas ha guanyat moltes possibilitats a partir del desenvolupament de l'anomenada realitat augmentada. Una aplicació d'aquest concepte que es pot traslladar al turisme podria ser aquesta: si s'enfoca un aparell preparat degudament (com alguns telèfons mòbils amb GPS, brúixola digital i accés a internet) a un lloc concret (com ara la Sagrada Família), el giny reconeix què està "veient" i n'envia informació a l'usuari. - 3cat24.cat
by Montse Ballesteros - Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Lisätty todellisuus on virtuaalitodellisuudelle sukua oleva konstruktio, jossa reaaliaikaiseen kuvaan todellisuudesta lisätään virtuaaliobjekteja. Own research - by Meri Vikström
- Example sentence(s)
- Lisätty todellisuus (Augmented Reality, AR) tarkoittaa digitaalisen virtuaalisen informaation realiaikaista lisäämistä mediaan. - arkkitehtiwiki.info
by Meri Vikström - Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- واقعیت افزوده، محیطی دیداری و شنیداری است كه اطلاعاتی افزون بر آنچه از محیط پیرامون خود توسط حواس پنجگانه دریافت میكنیم، در اختیار ما قرار میدهد. در آیندهای نزدیك با یك جفت صفحه شیشهای، مانند عینك كه روی چشمانتان قرار میگیرد نگاه و نگرش شما به محیط اطراف دگرگون خواهد شد. واقعیت افزوده، بینش شما را نسبت به دنیای اطراف تغییر خواهد داد. کامپیوتر و ارتباطات - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- ن تصویر افزوده با کامپیوتر از جهان تنها برای ارگانیسمهای سیبرنتیک در فیلمهای علمی- تخیلی نیست. به طور فرایندهای میتوان این تصاویر افزوده را در تلفنهای همراه، به رایگان یا با قیمت ارزان، از طریق برنامههایی كه "واقعیت افزوده" (augmented reality) را فراهم میکنند، یافت. - همشهری
by Farzad Akmali - در ماه های اخیر یکی از داغ ترین موضوعات مورد بحث، فناوری جالبی به نام «واقعیت افزوده» یاAugmented reality است. هر گاه همزمان با مشاهده دور و برمان، بتوانیم اطلاعاتی متناسب با آن محیط به صورت نوشتاری یا با فرمت های دیگر در همان تصویر مورد مشاهده ببینیم، در واقع از واقعیت افزوده بهره برده ایم.
«واقعیت افزوده» فناوری است که این روزها به شدت مورد توجه قرار گرفته است و مثال های متعددی از کاربردهای فعلی و آتی آن می توان آورد. - دانشجو
by Farzad Akmali - این امکان های یکی کردن دنیاهای مجازی و واقعی تازه دارد خود را نشان می دهد. اولین تلفن های گوگل دارای سیستم عامل آندروئید هستند، که دارای امکانات واقعیت افزوده هستند، سال گذشته به بازار آمدند. آیفون با ارائه آیفون 3gs در ماه ژوئن در جهت ارائه خدمات واقعیت افزوده گام برداشت. - فن آوری اطلاعات
by Farzad Akmali - Related KudoZ question
Compare [close] - Korean
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 사용자가 눈으로 보는 현실세계와 부가정보를 갖는 가상세계를 합쳐 하나의 영상으로 보여주는 가상현실의 하나이다. 현실환경과 가상환경을 융합하는 복합형 가상현실 시스템(hybrid VR system)으로 1990년대 후반부터 미국·일본을 중심으로 연구·개발이 진행되고 있다.
현실세계를 가상세계로 보완해주는 개념인 증강현실은 컴퓨터 그래픽으로 만들어진 가상환경을 사용하지만 주역은 현실환경이다. 컴퓨터 그래픽은 현실환경에 필요한 정보를 추가 제공하는 역할을 한다. 사용자가 보고 있는 실사 영상에 3차원 가상영상을 겹침(overlap)으로써 현실환경과 가상화면과의 구분이 모호해지도록 한다는 뜻이다.
가상현실기술은 가상환경에 사용자를 몰입하게 하여 실제환경을 볼 수 없다. 하지만 실제환경과 가상의 객체가 혼합된 증강현실기술은 사용자가 실제환경을 볼 수 있게 하여 보다 나은 현실감을 제공한다. 원격의료진단·방송·건축설계·제조공정관리 등에 활용된다.
증강현실을 실외에서 실현하는 것이 착용식 컴퓨터(wearable computer)이다. 특히 머리에 쓰는 형태의 컴퓨터 화면장치는 사용자가 보는 실제환경에 컴퓨터 그래픽·문자 등을 겹쳐 실시간으로 보여줌으로써 증강현실을 가능하게 한다.
따라서 증강현실에 대한 연구는 착용컴퓨터 개발이 주를 이룬다. 개발된 증강현실시스템으로 비디오방식과 광학방식 등의 HMD(head mounted display)가 있다. Naver 백과사전 - by Moonsuk Park
- Example sentence(s)
- 요즘 자주 볼 수 있는 단어 가운데 '증강현실'이라는 단어가 있다. 사실 최근 나온 개념은 아니지만 특히 아이폰 보급과 함께 증강현실 기법을 도입한 어플리케이션이 퍼지면서 더 밀접하게 다가오고 있다. 나 또한 최근 애플 앱스토어에서 아이폰 어플을 다운받아서 설치하다가 기능의 기발하여 그 원리를 추적하다가 '증강현실'에 대한 자료를 찾아서 정리해봤다.
- 강정훈닷컴
by Moonsuk Park - Related KudoZ question
Compare [close] - Indonesian
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Realitas tertambah adalah teknologi yang menggabungkan benda maya tiga dimensi ke dalam sebuah lingkungan nyata tiga dimensi dan menampilkannya dalam waktu nyata. Wikipedia - by Ferry Toar
- Example sentence(s)
- Realitas tertambah dapat diaplikasikan untuk semua indera, termasuk pendengaran, sentuhan, dan penciuman. - Wikipedia
by Ferry Toar - Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- الواقع المزيد" أو (Augmented reality) بالانجليزية أو (Réalité augmentée) بالفرنسية، هي تقنية حديثة تهدف إلى استكمال تصورنا لعالمنا الحقيقي بإضافة عناصر افتراضية غير ملموسة لمكوناته. و يمكن تعريفها كذلك بمختلف الأساليب التي تحشر عناصر افتراضية في سلسلة من الصور الحقيقية. برزت تطبيقاتها و لا تزال تنتشر في عدة مجالات منها بالخصوص الأفلام الثلاثية الأبعاد و ألعاب الفيديو و استوديوهات التلفزة الافتراضية و الطب و الصناعة من حيث تصميم النماذج و التحكم في الروبوتات.
موقع عبد المجيد ميلاد - by 120337 (X)
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |