GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Romanian
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Sistemele de realitate îmbogăţită combină informaţiile generate de calculator cu cele ale unui mediu real. Spre deosebire de sistemele imersive, în realitatea îmbogăţită utilizatorul percepe lumea reală, cu obiecte virtuale suprapuse peste imaginea acesteia. Şi în aceste aplicaţii se foloseşte dispozitivul de afişare montat pe cap (HMD) care suprapune date generate de calculator peste imaginea mediului real. Dorel Micle, West University Timisoara - by Monica Varga
- Example sentence(s)
- Sistemele de realitate îmbogăţită – AR (Augmented Reality) provoacă proiectanţii să găsească noi paradigme de interacţiune, care să fructifice posibilităţile de combinare a realului cu virtualul. Obiectele reale devin parte a spaţiului de interacţiune, fiind astfel utilizate ca obiecte de interacţiune versatile, având diferite roluri. În pofida proliferării aplicaţiilor de realitate îmbogăţită, se constată o lipsă de metode specifice de proiectare centrată pe utilizator [1], [14]. Pe de o parte, sistemele AR sunt scumpe şi necesită efort de cercetare şi proiectare pentru a dezvolta software de vizualizare în 3D. Pe de altă parte, aşa cum au arătat Gabard et al. [7], componentele de interacţiune sunt adeseori slab proiectate reducând astfel utilizabilitatea sistemului. - ICI Bucureşti, Daniel Iordache by Monica Varga
- Sistemele de Realitate Virtuală se disting în mai multe categorii:
• sisteme de realitate virtuală imersive (immersive VR);
• sisteme de simulare (simulation VR);
• sisteme proiective (projected VR);
• sisteme cu teleprezenţă (telepresence VR);
• sisteme de realitate îmbogaţită (augmented reality VR);
• sisteme de realitate virtuală desktop (desktop VR). - Conf. Naţională de Învăţământ Vir by Monica Varga
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Realidade Aumentada (RA) é uma linha de pesquisa dentro da ciência da computação que lida com integração do mundo real e elementos virtuais ou dados criados pelo computador. Atualmente, a maior parte das pesquisas em RA está ligada ao uso de vídeos transmitidos ao vivo, que são digitalmente processados e “ampliados” pela adição de gráficos criados pelo computador. Pesquisas avançadas incluem uso de rastreamento de dados em movimento, reconhecimento de marcadores confiáveis utilizando mecanismos de visão, e a construção de ambientes controlados contendo qualquer número de sensores e atuadores. Wikipedia - by Joao Albuquerque (X)
- Example sentence(s)
- Realidade Aumentada
O nome descreve exatamente o que é. Realidade aumentada, ou augmented reality, é basicamente a imagem real com uma camada de sobreposição (gráfica) virtual, ou seja, a visão real (através de um display) com uma camada a mais. É uma área de estudos da realidade virtual.
- Interface - Arte e Tecnologia by Joao Albuquerque (X)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- επαυξημένη πραγματικότητα
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Η επαυξημένη πραγματικότητα είναι μια τεχνολογία που χρησιμοποιεί μοντέλα εικονικής πραγματικότητας εμπλουτίζοντάς τα με πραγματικά στοιχεία και εικόνες Own research - by Giorgos Rodopoulos
- Example sentence(s)
- Η εικονική, επαυξημένη και μεικτή πραγματικότητα είναι μια ταχύτατα αναπτυσσόμενη περιοχή της έρευνας με εφαρμογή στους τομείς της βιομηχανίας, της ψυχαγωγία, της εκπαίδευση και της ιατρικής. - Ι.Π.ΤΗΛ. by Giorgos Rodopoulos
- Πρόκειται για το αποτέλεσμα της σύντηξης εικονικών γραφικών μοντέλων με πραγματικές εικόνες (φωτογραφίες ή απεικονιστικές εξετάσεις) - Εταιρεία Ρομποτικής Χ by Giorgos Rodopoulos
- ο όρος “Επαυξημένη Πραγματικότητα” (Augmented Reality) αναφέρεται σε προβολές, κατά βάση, που γίνονται πάνω σε τρισδιάστατες ανάγλυφες επιφάνειες και δημιουργούν μια σύγχυση μεταξύ του “πραγματικού” και του “εικονικού”. - "Στην Αθήνα" blog by Giorgos Rodopoulos
- Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Proširena stvarnost (engl. Augmented Reality, AR) dodaje virtualne elemente u stvarni svijet na taj način da izgledaju kao dio stvarnog svijeta.
Karakteristike AR:
- Kombinira stvarno i virtualno
- Interakcija u realnom vremenu
- Poravnavanje u 3D Zavod za komunikacije, FER Zagreb - by Lingua 5B
- Example sentence(s)
- Apple s narednom verzijom softvera za iPhone 3.1 namjerava integrirati podršku za aplikacije koje koriste proširenu stvarnost (augmented reality). Ovaj zanimljiv koncept programa koji na normalnu snimku okoline (obično iz web kamere) u realnom vremenu dodaje različite informacije i virtualne objekte već je poznat među osobnim računalima, a u posljednje vrijeme programeri testiraju slične aplikacije i za iPhone. - BUGonline by Lingua 5B
- Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Proširena stvarnost je tehnologija koja informacije iz stvarnog sveta kombinuje s računarski generisanim slikama i sadržajem i tako objedinjene ih prikazuje na ekranu računara ili mobilnog telefona. Time se korisnikovo viđenje sveta proširuje dodatnim informacijama. Own research - by Milan Djukić
- Example sentence(s)
- Posebnu klasu programa čini augmented reality tj. "proširena stvarnost". Recimo, u nepoznatom gradu je dovoljno uperiti kameru mobilnog telefona na objekte oko nas, a telefon će preuzeti sve neophodne podatke sa Interneta, upariti ih sa koordinatama koje dobija od GPS prijemnika, te proveriti senzore gravitacije i kompasa. Na ekranu ćemo gledati stvarnost, prikazanu okom kamere, a u slojevima preko dobijati dodatne informacije o objektima oko nas. Kako pomeramo telefon, pomeraće se i kamera i prikaz na ekranu, a biće detektovana promena GPS koordinata i stanja senzora. Besplatni programi ove vrste već postoje (npr. Layar), a upotrebljivi su i u Srbiji. - PC Press INFO by Milan Djukić
- Kroz ovaj projekat razvija se sistem zasnovan na naprednim informacionim tehnologijama, uključujući proširenu stvarnost, 2D-vizuelizaciju, mobilno računarstvo, i tehnike višenačinske interakcije, sa ciljem da se uradi virtuelna rekonstrukcija arheoloških ostataka tako da korisnik može videti prvobitni izgled. - Narodna biblioteka Srbije by Milan Djukić
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, German, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |