GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Hungarian
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- „A kiterjesztett valóság (angolul augmented reality, AR) a valóság egyfajta virtuális kibővítése, amikor a mobilunk kamerájával szétnézve egy adott környéken, megjelenik az éppen a kamerában látható boltok nyitvatartása vagy akár az adott irányban levő (éppen nem is látható) üzletek leírása és távolságuk.” Wikipedia - by Attila Széphegyi
- Example sentence(s)
- „Kiterjesztett valóság névjegykártyán
A nem túl távoli jövőben a vállalkozók névjegykártyájukon hordhatják cégük fő termékének, vagy székhelyüknek háromdimenziós képét. Az Augmented Reality (AR) - tükörfordításban kiterjesztett valóság - a közeljövő legígéretesebb informatikai fejlesztése, ami gyökeresen megváltoztatja majd a világról alkotott képünket - szó szerint.”
- Vállalkozónegyed
by Attila Széphegyi - Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- La Realidad aumentada consiste en un conjunto de dispositivos que añaden información virtual a la información física ya existente. Wikipedia - by Miguel Armentia
- Example sentence(s)
- Con las cámaras de foto, geoposicionamiento y conectividad total con acceso a Internet y redes sociales, este tipo de aplicaciones de realidad aumentada son de lo más interesante del panorama tecnológico actual. - Xataka
by Miguel Armentia - Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- förstärkt verklighet OR förhöjd verklighet
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- AR terms also in translated like above in several large daily newspapers and Ny Teknik a reference engineering weekly. Googling the term in AND form shows more hits on "förstärkt verklighet". Own research - by Thomas Loob
- Example sentence(s)
- Tekniken som kallas augmented reality - förstärkt verklighet - är en riktigt het trend i mobilvärlden. - Ny teknik
by Thomas Loob - Man kan kan beskriva Augmented Reality (AR) som en kombination av verklighet och ett visuellt lager av data. En riktigt bra svensk översättning finns inte men Augmented Reality kallas ibland för ”Förstärkt verklighet” eller ”Förhöjd verklighet”. - Augmented Reality
by Thomas Loob - Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Proširena stvarnost je tehnologija koja informacije iz stvarnog sveta kombinuje s računarski generisanim slikama i sadržajem i tako objedinjene ih prikazuje na ekranu računara ili mobilnog telefona. Time se korisnikovo viđenje sveta proširuje dodatnim informacijama. Own research - by Milan Djukić
- Example sentence(s)
- Posebnu klasu programa čini augmented reality tj. "proširena stvarnost". Recimo, u nepoznatom gradu je dovoljno uperiti kameru mobilnog telefona na objekte oko nas, a telefon će preuzeti sve neophodne podatke sa Interneta, upariti ih sa koordinatama koje dobija od GPS prijemnika, te proveriti senzore gravitacije i kompasa. Na ekranu ćemo gledati stvarnost, prikazanu okom kamere, a u slojevima preko dobijati dodatne informacije o objektima oko nas. Kako pomeramo telefon, pomeraće se i kamera i prikaz na ekranu, a biće detektovana promena GPS koordinata i stanja senzora. Besplatni programi ove vrste već postoje (npr. Layar), a upotrebljivi su i u Srbiji. - PC Press INFO
by Milan Djukić - Kroz ovaj projekat razvija se sistem zasnovan na naprednim informacionim tehnologijama, uključujući proširenu stvarnost, 2D-vizuelizaciju, mobilno računarstvo, i tehnike višenačinske interakcije, sa ciljem da se uradi virtuelna rekonstrukcija arheoloških ostataka tako da korisnik može videti prvobitni izgled. - Narodna biblioteka Srbije
by Milan Djukić - Related KudoZ question
Compare [close] - Chinese
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Augmented Reality (AR)中文称之为:现实增强或增强现实(或扩展现实、扩张实境)增强现实技术是一种能够把虚拟物体与真实环境紧密结合起来,以增强人们对真实环境的理解与体验的技术。目前,对于增强现实的概念,尚没有一个统一的定义。但一般认为,增强现实(Augmented Reality, AR)技术是借助于三维显示技术、交互技术、多种传感技术、计算机视觉技术以及多媒体技术把计算机生成的二维或三维的虚拟信息融合到用户所要体验的真实环 境中的一种技术,其目的在于通过把计算机生成的虚拟对象与真实环境融为一体的方式来增强用户对真实环境的理解。 Web20share.com - by Grace Liu
- Example sentence(s)
- 实现实和虚拟现实是人类对客观存在认知的两个极端形态。处于这两个极端之间的就是扩展现实(Augment Reality),扩展现实也称作为混合现实(Mixed Reality)。 - Techcn科技中国
by Grace Liu - 他通过一段视频展示了目前正在iPhone上进行测试的一个名为现实扩展(Augmented Reality)的研究项目。所谓现实扩展,就是把iPhone摄像头拍到的现实世界画面和iPhone程序生成的虚拟数据进行混合,达到一种虚实结合的互动效果。 - 飞跃手机网
by Grace Liu - 本文认为真实现实(real reality)、扩展现实(augmented reality)和虚拟现实(virtual reality)属于同一系列的概念,它们共同组成了真实-虚拟连续统(reality-virtuality continuum).它们是对客观存在的三种不同的认知形态,共同构成了知识世界的范围(extend of world knowledge). - 万方数据
by Grace Liu - Related KudoZ question
Compare [close] - Indonesian
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Realitas tertambah adalah teknologi yang menggabungkan benda maya tiga dimensi ke dalam sebuah lingkungan nyata tiga dimensi dan menampilkannya dalam waktu nyata. Wikipedia - by Ferry Toar
- Example sentence(s)
- Realitas tertambah dapat diaplikasikan untuk semua indera, termasuk pendengaran, sentuhan, dan penciuman. - Wikipedia
by Ferry Toar - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, German, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), Finnish, French, Hindi, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |