GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - German
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Augmented Reality (erweiterte Realität)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Augmented Reality (AR) ermöglicht die Erweiterung der realen Welt durch virtuelle, computergenerierte Objekte, so dass beim Benutzer eines solchen Systems der Anschein einer Koexistenz dieser beiden Welten geweckt wird. Die reale Welt wird also nicht vollständig ersetze, wie dies bei "Virtual Reality" der Fall ist, sondern nur ergänzt"
Quelle:
Daniel Rauch (ETH Zürich) - by Natalie D
- Example sentence(s)
- Ab in den Untergrund: Per Augmented Reality findet man in Paris schnell die nächste Metro-Haltestelle - Heise online
by Natalie D - Augmented Reality, die erweiterte Realität, sei die nächste technische Revolution, sagen Experten. Dabei ist sie längst da: Es gibt bereits Handy-Programme, die GPS-Informationen, Handy-Bilder und das Wissen des Web zu ganz neuen Anwendungen verknüpfen. Nur eine fehlt noch. - Spiegel online
by Natalie D - Mehr sehen als die Wirklichkeit: Moderne Handys blicken mit ihren Kameras in die Welt und zeigen Zusatzinfos zur Umgebung. Preisvergleiche im Elektro-Markt, Restauranttipps oder touristische Informationen bietet die Technologie "Augmented Reality". - WDR
by Natalie D - Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Rozšířená realita (augmentovaná, obohacená) představuje mezistupeň mezi realitou skutečnou (není-li toto spojení samo o sobě pleonasmem) a realitou virtuální. Rozšířená realita je doplněním obrazu skutečnosti o uměle doplněné obrazce či jiné informace. V současnosti je nejčastějším provedením rozšířené reality zobrazení skutečného obrazu na displeji a jeho doplnění o počítačem dodané informace. To vše samozřejmě v reálném čase.
Lupa.cz - by Dalibor Uhlik
- Example sentence(s)
- Technologie tzv. rozšířené reality (augmented reality - AR ) umožňuje osobě pohybující se v reálném prostředí vnímat objekty zkonstruované v paralelním digitálním světě. Stále se rozvíjející technologie spočívá ve sledování polohy a pohybu pozorovatele a následném promítání obrazu digitálního modelu. - kyberpunk.org
by Dalibor Uhlik - Je však nutné připomenout, že odborníci se v otázce rozšířené reality dělí na dvě, respektive tři skupiny. - Marketing Journal
by Dalibor Uhlik - Related KudoZ question
Compare [close] - Catalan
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Amb el terme de realitat augmentada es designa la visió del món físic real en temps real al qual s'hi incorporen imatges o dades generades per ordinador amb l'objectiu de crear una realitat mixta que combina el món real i el virtual. Beat - by Montse Ballesteros
- Example sentence(s)
- A aquest procès se l'anomena realitat augmentada, que és una visió directa o indirecta del món real en el qual s'han integrat elements virtuals generats per ordinador, creant una realitat mixta. - TICs i PAISATGE
by Montse Ballesteros - Una de les primeres plataformes en les quals s'ha utilitzat l'anomenada "Realitat Augmentada" -pel fet que permet sumar informació a la real que disposa en aquell moment l'usuari- va ser l'ecosistema iPhone, d'Apple. - Diari de Girona
by Montse Ballesteros - Aquest darrer pas ha guanyat moltes possibilitats a partir del desenvolupament de l'anomenada realitat augmentada. Una aplicació d'aquest concepte que es pot traslladar al turisme podria ser aquesta: si s'enfoca un aparell preparat degudament (com alguns telèfons mòbils amb GPS, brúixola digital i accés a internet) a un lloc concret (com ara la Sagrada Família), el giny reconeix què està "veient" i n'envia informació a l'usuari. - 3cat24.cat
by Montse Ballesteros - Related KudoZ question
Compare [close] - Chinese
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Augmented Reality (AR)中文称之为:现实增强或增强现实(或扩展现实、扩张实境)增强现实技术是一种能够把虚拟物体与真实环境紧密结合起来,以增强人们对真实环境的理解与体验的技术。目前,对于增强现实的概念,尚没有一个统一的定义。但一般认为,增强现实(Augmented Reality, AR)技术是借助于三维显示技术、交互技术、多种传感技术、计算机视觉技术以及多媒体技术把计算机生成的二维或三维的虚拟信息融合到用户所要体验的真实环 境中的一种技术,其目的在于通过把计算机生成的虚拟对象与真实环境融为一体的方式来增强用户对真实环境的理解。 Web20share.com - by Grace Liu
- Example sentence(s)
- 实现实和虚拟现实是人类对客观存在认知的两个极端形态。处于这两个极端之间的就是扩展现实(Augment Reality),扩展现实也称作为混合现实(Mixed Reality)。 - Techcn科技中国
by Grace Liu - 他通过一段视频展示了目前正在iPhone上进行测试的一个名为现实扩展(Augmented Reality)的研究项目。所谓现实扩展,就是把iPhone摄像头拍到的现实世界画面和iPhone程序生成的虚拟数据进行混合,达到一种虚实结合的互动效果。 - 飞跃手机网
by Grace Liu - 本文认为真实现实(real reality)、扩展现实(augmented reality)和虚拟现实(virtual reality)属于同一系列的概念,它们共同组成了真实-虚拟连续统(reality-virtuality continuum).它们是对客观存在的三种不同的认知形态,共同构成了知识世界的范围(extend of world knowledge). - 万方数据
by Grace Liu - Related KudoZ question
Compare [close] - Korean
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 사용자가 눈으로 보는 현실세계와 부가정보를 갖는 가상세계를 합쳐 하나의 영상으로 보여주는 가상현실의 하나이다. 현실환경과 가상환경을 융합하는 복합형 가상현실 시스템(hybrid VR system)으로 1990년대 후반부터 미국·일본을 중심으로 연구·개발이 진행되고 있다.
현실세계를 가상세계로 보완해주는 개념인 증강현실은 컴퓨터 그래픽으로 만들어진 가상환경을 사용하지만 주역은 현실환경이다. 컴퓨터 그래픽은 현실환경에 필요한 정보를 추가 제공하는 역할을 한다. 사용자가 보고 있는 실사 영상에 3차원 가상영상을 겹침(overlap)으로써 현실환경과 가상화면과의 구분이 모호해지도록 한다는 뜻이다.
가상현실기술은 가상환경에 사용자를 몰입하게 하여 실제환경을 볼 수 없다. 하지만 실제환경과 가상의 객체가 혼합된 증강현실기술은 사용자가 실제환경을 볼 수 있게 하여 보다 나은 현실감을 제공한다. 원격의료진단·방송·건축설계·제조공정관리 등에 활용된다.
증강현실을 실외에서 실현하는 것이 착용식 컴퓨터(wearable computer)이다. 특히 머리에 쓰는 형태의 컴퓨터 화면장치는 사용자가 보는 실제환경에 컴퓨터 그래픽·문자 등을 겹쳐 실시간으로 보여줌으로써 증강현실을 가능하게 한다.
따라서 증강현실에 대한 연구는 착용컴퓨터 개발이 주를 이룬다. 개발된 증강현실시스템으로 비디오방식과 광학방식 등의 HMD(head mounted display)가 있다. Naver 백과사전 - by Moonsuk Park
- Example sentence(s)
- 요즘 자주 볼 수 있는 단어 가운데 '증강현실'이라는 단어가 있다. 사실 최근 나온 개념은 아니지만 특히 아이폰 보급과 함께 증강현실 기법을 도입한 어플리케이션이 퍼지면서 더 밀접하게 다가오고 있다. 나 또한 최근 애플 앱스토어에서 아이폰 어플을 다운받아서 설치하다가 기능의 기발하여 그 원리를 추적하다가 '증강현실'에 대한 자료를 찾아서 정리해봤다.
- 강정훈닷컴
by Moonsuk Park - Related KudoZ question
Compare [close] - Norwegian
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Utvidet virkelighet er et voksende område innen forskning på virtuell virkelighet. Utvidet virkelighet er en oversettelse av det engelske uttrykket Augmented Reality (AR). Omgivelsene i den virkelige verden inneholder mye informasjon som er vanskelig å gjengi ved hjelp av en datamaskin. Virtuelle verdener er ofte veldig forenklede framstillinger av den virkelige verden. Et system med utvidet virkelighet kombinerer virtuelle og virkelige objekter i den virkelige verden. Et system med utvidet virkelighet genererer et sammensatt brukerutsnitt for bruker. Utsnittet er en kombinasjon av scener fra de virkelige omgivelsene, og virtuelle scener generert av datamaskinen som utvider virkeligheten med tilleggsinformasjon. Ideelt sett skal bruker oppfatte det sammensatte brukerutsnittet som en enkel, helhetlig scene fra den virkelige verden. Derfor må et slikt system være interaktivt og fungerer i sanntid, de de virtuelle objektene må gli naturlig inn i den virkelige verden. ntnu - by Bjørnar Magnussen
- Example sentence(s)
- Prosjekt innen utvidet virkelighet (AR). ife Det nystartede Halden-baserte selskapet Augmented Reality Laboratory Norway AS (ar-lab) har underskrevet en - ife
by Bjørnar Magnussen - Utvidet virkelighet på iPhone. Hyperlenker og web på full fart ut i den fysiske verden. Mobilen tol - digi
by Bjørnar Magnussen - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |