GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Italian
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- La realtà aumentata (in inglese augmented reality, abbreviato AR) è la sovrapposizione di livelli informativi (elementi virtuali e multimediali, dati geolocalizzati etc) ad un flusso video che riprende la realtà di tutti i giorni. Wikipedia - by Francesca Siotto
- Example sentence(s)
- In Italiano AR viene semplicemente tradotto in Realtà Aumentata e sommariamente possiamo dire che è l'evoluzione della realtà virtuale (VR). Se nella VR si è creato di ricreare l'ambiente reale in modo digitale (virtuale), il passo successivo, affidato alla Realtà Aumentata, è stato quello di portare direttamente l'ambiente reale nel virtuale, ma concedetemi anche portare il virtuale nel reale. - Blog
by Francesca Siotto - Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Rozšířená realita (augmentovaná, obohacená) představuje mezistupeň mezi realitou skutečnou (není-li toto spojení samo o sobě pleonasmem) a realitou virtuální. Rozšířená realita je doplněním obrazu skutečnosti o uměle doplněné obrazce či jiné informace. V současnosti je nejčastějším provedením rozšířené reality zobrazení skutečného obrazu na displeji a jeho doplnění o počítačem dodané informace. To vše samozřejmě v reálném čase.
Lupa.cz - by Dalibor Uhlik
- Example sentence(s)
- Technologie tzv. rozšířené reality (augmented reality - AR ) umožňuje osobě pohybující se v reálném prostředí vnímat objekty zkonstruované v paralelním digitálním světě. Stále se rozvíjející technologie spočívá ve sledování polohy a pohybu pozorovatele a následném promítání obrazu digitálního modelu. - kyberpunk.org
by Dalibor Uhlik - Je však nutné připomenout, že odborníci se v otázce rozšířené reality dělí na dvě, respektive tři skupiny. - Marketing Journal
by Dalibor Uhlik - Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Технологія відображення інформації на екрані, що поєднує відомості з оточуючого світу з комп'ютерними зображеннями та даними. Own research - by Nadiia and Vatslav Yehurnovy
- Example sentence(s)
- Відео, яке наочно показує один із можливих варіантів такого явища як “доповнена реальність”. Вигадали його фантасти, зокрема класики кіберпанку, але пояснювати нічого не треба – все зрозуміло з ролика. - Доповнена реальність
by Nadiia and Vatslav Yehurnovy - Зараз серед креативщиків дуже популярна ідея "доповненої реальності". Все, що потрібне для створення такої реальності - комп'ютер, програмне забезпечення, веб-камера. - Печиво з доповненої р�
by Nadiia and Vatslav Yehurnovy - Так, Поштова служба США і мережа піцерій Papa John’s замовили кампанії на основі так званої «доповненої реальності» (augmented reality). Ця система візуалізації суміщає реальне зображення з віртуальним, роблячи картинку на етикетці товару рухомою. - Лейбли, що ожили
by Nadiia and Vatslav Yehurnovy - Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Proširena stvarnost je tehnologija koja informacije iz stvarnog sveta kombinuje s računarski generisanim slikama i sadržajem i tako objedinjene ih prikazuje na ekranu računara ili mobilnog telefona. Time se korisnikovo viđenje sveta proširuje dodatnim informacijama. Own research - by Milan Djukić
- Example sentence(s)
- Posebnu klasu programa čini augmented reality tj. "proširena stvarnost". Recimo, u nepoznatom gradu je dovoljno uperiti kameru mobilnog telefona na objekte oko nas, a telefon će preuzeti sve neophodne podatke sa Interneta, upariti ih sa koordinatama koje dobija od GPS prijemnika, te proveriti senzore gravitacije i kompasa. Na ekranu ćemo gledati stvarnost, prikazanu okom kamere, a u slojevima preko dobijati dodatne informacije o objektima oko nas. Kako pomeramo telefon, pomeraće se i kamera i prikaz na ekranu, a biće detektovana promena GPS koordinata i stanja senzora. Besplatni programi ove vrste već postoje (npr. Layar), a upotrebljivi su i u Srbiji. - PC Press INFO
by Milan Djukić - Kroz ovaj projekat razvija se sistem zasnovan na naprednim informacionim tehnologijama, uključujući proširenu stvarnost, 2D-vizuelizaciju, mobilno računarstvo, i tehnike višenačinske interakcije, sa ciljem da se uradi virtuelna rekonstrukcija arheoloških ostataka tako da korisnik može videti prvobitni izgled. - Narodna biblioteka Srbije
by Milan Djukić - Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Lisätty todellisuus on virtuaalitodellisuudelle sukua oleva konstruktio, jossa reaaliaikaiseen kuvaan todellisuudesta lisätään virtuaaliobjekteja. Own research - by Meri Vikström
- Example sentence(s)
- Lisätty todellisuus (Augmented Reality, AR) tarkoittaa digitaalisen virtuaalisen informaation realiaikaista lisäämistä mediaan. - arkkitehtiwiki.info
by Meri Vikström - Related KudoZ question
Compare [close] - Hindi
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- संवर्धित वास्तविकता एक ऐसी प्रौद्योगिकी है जो वास्तविक दुनिया की सूचना को कंप्यूटर द्वारा उत्पन्न छवियों और सामग्री के साथ मिलाती है और किसी कंप्यूटर स्क्रीन और मोबाइल फोन ब्राउजर पर मिलाकर प्रस्तुत की जाती है जिससे उपयोगकर्ता को एक सहभागी अनुभव मिलता है. Sprythink Inc - by JMeenakshi
- Example sentence(s)
- संवर्धित वास्तविकता का उपयोग सहभागी मनोरंजन और प्रचार तैयार करने के लिए बढ़ता जा रहा है जो कि उपयोगकर्ताओं को आभासी समारोहों और अन्य अवसरों पर भाग लेने देते हैं. - Condé Nast Digital
by JMeenakshi - Related KudoZ question
Compare [close] - Korean
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 사용자가 눈으로 보는 현실세계와 부가정보를 갖는 가상세계를 합쳐 하나의 영상으로 보여주는 가상현실의 하나이다. 현실환경과 가상환경을 융합하는 복합형 가상현실 시스템(hybrid VR system)으로 1990년대 후반부터 미국·일본을 중심으로 연구·개발이 진행되고 있다.
현실세계를 가상세계로 보완해주는 개념인 증강현실은 컴퓨터 그래픽으로 만들어진 가상환경을 사용하지만 주역은 현실환경이다. 컴퓨터 그래픽은 현실환경에 필요한 정보를 추가 제공하는 역할을 한다. 사용자가 보고 있는 실사 영상에 3차원 가상영상을 겹침(overlap)으로써 현실환경과 가상화면과의 구분이 모호해지도록 한다는 뜻이다.
가상현실기술은 가상환경에 사용자를 몰입하게 하여 실제환경을 볼 수 없다. 하지만 실제환경과 가상의 객체가 혼합된 증강현실기술은 사용자가 실제환경을 볼 수 있게 하여 보다 나은 현실감을 제공한다. 원격의료진단·방송·건축설계·제조공정관리 등에 활용된다.
증강현실을 실외에서 실현하는 것이 착용식 컴퓨터(wearable computer)이다. 특히 머리에 쓰는 형태의 컴퓨터 화면장치는 사용자가 보는 실제환경에 컴퓨터 그래픽·문자 등을 겹쳐 실시간으로 보여줌으로써 증강현실을 가능하게 한다.
따라서 증강현실에 대한 연구는 착용컴퓨터 개발이 주를 이룬다. 개발된 증강현실시스템으로 비디오방식과 광학방식 등의 HMD(head mounted display)가 있다. Naver 백과사전 - by Moonsuk Park
- Example sentence(s)
- 요즘 자주 볼 수 있는 단어 가운데 '증강현실'이라는 단어가 있다. 사실 최근 나온 개념은 아니지만 특히 아이폰 보급과 함께 증강현실 기법을 도입한 어플리케이션이 퍼지면서 더 밀접하게 다가오고 있다. 나 또한 최근 애플 앱스토어에서 아이폰 어플을 다운받아서 설치하다가 기능의 기발하여 그 원리를 추적하다가 '증강현실'에 대한 자료를 찾아서 정리해봤다.
- 강정훈닷컴
by Moonsuk Park - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hungarian, Indonesian, Japanese, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |