To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Czech
      • Automotive / Cars & Trucks
        • Search
          • Term
            • deformační zóny
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Deformační zóna obecně je část nějakého tělesa, jenž se při nárazu o jiné těleso deformuje. Deformační zóny jsou velmi významné u všech dopravních prostředků, jež slouží k přepravě osob, zvláště u automobilů. Velikost deformační zóny je dána především konstrukcí celého skeletu a karoserie vozidla. Pokud má vozidlo deformační zónu malou, je mnohem větší šance na zranění osob nacházejících se uvnitř vozidla, u osobního automobilu typicky řidiče či spolujezdce. Wikipedia - by Dalibor Uhlik
          • Example sentence(s)
            • Deformační zona je prostor vozu, který je neustále vyvíjen, testován a nakonec nespočetně krát ověřován i v běžném provozu. - Autoroad.cz by Dalibor Uhlik
            • Programované deformační zóny jsou připraveny během nárazu pohltit energii nárazu a odvést ji mimo prostor pro posádku. Účinnost deformačních zón zvětšuje použití vysokopevnostní oceli. - Jeep by Dalibor Uhlik
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Ukrainian
      • Automotive / Cars & Trucks
        • Search
          • Term
            • Зони деформації кузова
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Зони деформації кузова - засоби пасивної безпеки, в момент аварії зони деформації повинні м'яко погасити енергію зіткнення й захистити пасажирів від різкого впливу сили удару. Крім того, зони деформації, приймаючи удар на себе, намагаються залишити неушкодженим каркас салону автомобіля. auto.tochka.net - by AndriyRubashnyy
          • Example sentence(s)
            • Передні і задні зони деформації кузова, посилені стійки і бічні захисні бруси розсіюють енергію удару, зменшуючи небезпеку травмування водія і пасажирів. - dizzyweb.cv.ua by AndriyRubashnyy
            • Концепція пасивної безпеки БМВ передбачає також захист інших учасників дорожнього руху. У пішохода і велосипедиста немає взагалі ніякої зони деформації кузова. Невеликі автомобілі з невеликою масою знаходяться також в невигідному положенні. - i-club.te.ua by AndriyRubashnyy
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Hungarian
      • Automotive / Cars & Trucks
        • Search
          • Term
            • gyűrődési zónák
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Egy autó gyűrődési zónája egy „strukturális jellegzetesség”, amit azért terveztek, hogy egy baleset során gyűrődjön, a becsapódásból vonva el energiát. A gyűrődési zóna először a jármű elején volt, hogy csökkentse a frontális ütközés erejét. Ma már a jármű más részein is található gyűrődési zóna, például hátul. Utóbbinál különös jelentőséget kap a fejtámla és az ülés kialakítása, szerkezete, hiszen itt épp ezek védik az utast a becsapódás során (ellentétben az első ülésekkel, ahol viszont elsősorban a légzsákok és a biztonsági övek). A gyűrődési zóna koncepcióját a magyar származású Barényi Béla találta ki és szabadalmaztatta 1951-ben. Az először 1959-ben, a „Fintail” elnevezésű autón alkalmazott módszer napjainkig meghatározza az autófejlesztésben a karosszériatervezési irányelvet. Wikipedia - by Attila Piróth
          • Example sentence(s)
            • Legfontosabb találmányát, a gyűrődési zónát 1951-ben szabadalmaztatta, ami máig meghatározta az autófejlesztésben a karosszériatervezés irányelvét. A gyűrődési zónát egy modellen mutatta be, melynek a Terra Cruiser nevet adta. Találmányának köszönhetően a a kocsi "magja" keményebb anyagból készült és így kevésbé sérült meg, az utasok is könnyebben menthették meg életüket. - Sulinet – Barényi Béla by Attila Piróth
            • A Modus vázszerkezete számos megerősített és előre-programozott gyűrődési zónát tartalmaz, melyeket a harmadik generációs utasvédelmi rendszer (SRP3) működésével összhangban terveztek. - Autóstílus by Attila Piróth
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Serbian
      • Automotive / Cars & Trucks
        • Search
          • Term
            • zone gužvanja
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Zone gužvanja se nalaze u prednjim i zadnjim delovima vozila i konstruisane su da se gužvaju prilikom sudara, tako da upiju što je više energije tokom sudara i drže putnike u vozilu zaštićene. Own research - by Goran Tasic
          • Example sentence(s)
            • Dinamičke prednje zone gužvanja, bočni stubovi vrata i poboljšana zadnja struktura integrisana u kavez karoserije kontrolisano absorbuje sile zaštićujući putnike u kabini iz svakog ugla. - Chrysler by Goran Tasic
            • Sigurnija nego ikad pre Kao pronalazači zone gužvanja, vazdušnih jastuka, ABS, BAS i ESP®, uvek smo vam nudili najbolju tehnologiju bezbednosti – tradicija koju i danas čuvamo. - Mercedes by Goran Tasic
            • Zaštita od udara Kompletan sistem bezebednosti vozila je projektovan da u potpunosti iskontroliše energiju udara,zone gužvanja pri sudaru Wrangler-a uključuju: plastične branike, cevne produžetke rama vozila (moguće ih je zameniti) kao i posebne odeljke u ramu koji se deformišu prilikom sudara do brzine od 13km/h čime se takođe štite cevni produžetci rama od deformacija pri sudarima malom brzinom. - Jeep Wrangler by Goran Tasic
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
  • Compare this term in: Croatian, Bulgarian, Chinese, German, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Turkish

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License