GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Greek
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Ζώνες ελεγχόμενης παραμόρφωσης
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Αντοχή στις συγκρούσεις
Αποτελεσματικές διαδρομές απόσβεσης φορτίου παρέχουν μέγιστη προστασία επιβατών σε περίπτωση σύγκρουσης από οποιαδήποτε κατεύθυνση. Δοκοί πλήρους μήκους και βελτιώσεις στην περιοχή των μαρσπιέ, στις κολόνες Β και Α, μέσω της χρήσης ατσαλιών υψηλής αντοχής και μεταβλητού πάχους, όλα συμβάλλουν στην άριστη αντοχή του αυτοκινήτου σε μια σύγκρουση.
Οι ζώνες ελεγχόμενης παραμόρφωσης που απορροφούν την ενέργεια κρούσης είναι σχεδιασμένες για να παραμορφώνονται όσο το δυνατόν πιο αποτελεσματικά προκειμένου να διατηρείται η ακεραιότητα της καμπίνας επιβατών.
Own research - by STAMATIOS FASSOULAKIS
- Example sentence(s)
- Η δοκός του προφυλακτήρα, οι διαμήκεις ράγες και το εμπρός υποπλαίσιο συνθέτουν την εμπρόσθια ζώνη παραμόρφωσης του οχήματος, που δέχεται το φορτίο μιας σύγκρουσης. Οι ράγες κατασκευάζονται από ατσάλι υψηλής αντοχής και απορροφούν ενέργεια φέροντας παράλληλα τα υψηλότερα δυνατά φορτία καθώς παραμορφώνονται. Το υδρομορφοποιημένο εμπρός υποπλαίσιο, που χρησιμοποιείται για την έδραση του κινητήρα, έχει δομικό αφρό στο εμπρός τμήμα των πλαϊνών ραγών του, που επίσης βοηθά στη διαχείριση υψηλών φορτίων καθώς παραμορφώνονται. - http://search.yahoo.com/search?ei=utf-8&
by STAMATIOS FASSOULAKIS - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Pri nehode maju deformacne zony za ulohu pohltit a absorbovat co najviac z energie narazu a tym "zjemnit" pretazenie ktore musi prekonat posadka a je jedno ci na motorke alebo v aute. motoride.sk - by Igor Liba
- Example sentence(s)
- Pri nehode maju deformacne zony za ulohu pohltit a absorbovat co najviac z energie narazu a tym "zjemnit" pretazenie ktore musi prekonat posadka a je jedno ci na motorke alebo v aute. Takze tazsia motorka sa doslova viacej zabori do auta a tym aj pohlti viacej z kinetickej energie narazu. Paradoxne na prvy pohlad dobre navrhnute deformacne zony znamenaju ovela viacej rozbite auto ako ked by bolo tuhe - motoride.sk
by Igor Liba - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Serbian
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Zone gužvanja se nalaze u prednjim i zadnjim delovima vozila i konstruisane su da se gužvaju prilikom sudara, tako da upiju što je više energije tokom sudara i drže putnike u vozilu zaštićene. Own research - by Goran Tasic
- Example sentence(s)
- Dinamičke prednje zone gužvanja, bočni stubovi vrata i poboljšana zadnja struktura integrisana u kavez karoserije kontrolisano absorbuje sile zaštićujući putnike u kabini iz svakog ugla. - Chrysler
by Goran Tasic -
Sigurnija nego ikad pre
Kao pronalazači zone gužvanja, vazdušnih jastuka, ABS, BAS i ESP®, uvek smo vam nudili najbolju tehnologiju bezbednosti – tradicija koju i danas čuvamo. - Mercedes
by Goran Tasic -
Zaštita od udara
Kompletan sistem bezebednosti vozila je projektovan da u potpunosti iskontroliše energiju udara,zone gužvanja pri sudaru Wrangler-a uključuju: plastične branike, cevne produžetke rama vozila (moguće ih je zameniti) kao i posebne odeljke u ramu koji se deformišu prilikom sudara do brzine od 13km/h čime se takođe štite cevni produžetci rama od deformacija pri sudarima malom brzinom.
- Jeep Wrangler
by Goran Tasic - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- zone a deformazione programmata
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Zone a deformazione programmata. Le parti anteriore e posteriore della vettura sono state progettate per deformarsi in maniera graduale in caso di incidente, assorbendo quindi energia cinetica che, in caso contrario, verrebbe trasmessa all'abitacolo.
Fiat - by Silvia Nigretto
- Example sentence(s)
- "zone a deformazione programmata (sezioni della struttura base che sono state progettate per deviare e dissipare l'energia dagli occupanti del veicolo in caso d'impatto) conferiscono a Dodge Caliber" - Dodge
by Silvia Nigretto - "Con zone a deformazione programmata in acciaio ad altissimo limite elastico ( THLE) in grado di assorbire maggiormente l’energia d’urto in caso di impatto." - renault
by Silvia Nigretto - Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Crumple zones yield during a crash, changing energy from the crash, into heat and sound, which in turn reduces the chances that the passengers in the car will be hurt. Мультитран - by Helg
- Example sentence(s)
- Каркас безопасности защищается посредством передних и задних зон смятия с четко заданными характеристиками деформации. - Сайт сотрудников авто
by Helg - Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Törmäysvyöhykkeet edessä ja takana on tehty huolellisesti muotoilluista palkeista ja suunniteltu vaimentamaan ja suuntaamaan törmäysenergiaa mahdollisimman paljon pois matkustamosta. General Motors (Saab) - by Juha Valtonen
- Example sentence(s)
- Yetin erittäin vahva matkustamon korirakenne ja törmäysvyöhykkeet suojaavat matkustajia. - Skoda Yeti
by Juha Valtonen - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, English, Spanish, French, Hungarian, Polish, Portuguese, Romanian, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |