GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Spanish
- Education / Pedagogy
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Así, la familia se caracteriza por el uso de un lenguaje contextualizado, es decir, referido a objetos y situaciones ligados a la realidad inmediata y/o directamente perceptible. Iván Rodríguez Pascual - by Ricardo Carreño (X)
- Example sentence(s)
- Esto está relacionado con uno de los trabajos de Rogoff sobre habilidades narrativas en niños estadounidenses y niños mayas, en el que encontró de nuevo grandes diferencias entre unos y otros: niños de culturas no letradas tienen un lenguaje contextualizado prácticamente durante toda su vida. - Rincón del Vago by Ricardo Carreño (X)
- El lenguaje cotidiano es un lenguaje contextualizado que se apoya en los aspectos no verbales y en la situación comunicativa para la comprensión del mismo... - Educación y familia by Ricardo Carreño (X)
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Portuguese
- Education / Pedagogy
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- língua em contexto é a língua em uso em determinadas situações comunicativas, ou seja, a pragmática.
Own research - by Rita S. Pereira
- Example sentence(s)
- "Nessa medida, a tradução pode ser uma das estratégias a que a
abordagem comunicativa pode recorrer para trabalhar a reflexão sobre e análise formal
do funcionamento da língua em contexto e com textos ditos “autênticos” – ou seja,
textos e outro tipo de documentos utilitários do quotidiano, não preparados nem
forjados pelo professor[...]" - Alexandre Dias Pinto by Rita S. Pereira
- "abordar o uso da língua em contexto – a linguagem como (inter)acção verbal (oral e escrita) e a tipologia das situações de comunicação;" - Maria Fernanda Amaro de Matos Brasete by Rita S. Pereira
- "revelar que dominam as regras sociais e culturais que condicionam os usos da língua em contexto e adequação desses usos às finalidades da comunicação (competência sociocomunicativa);" - AVALIAÇÃO DA CAPACIDADE PARA FREQUÊNC by Rita S. Pereira
- Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Education / Pedagogy
- Search
- Term
- gjuhë (komunikim) me ndërthurje kontekstuale
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Gjuha apo komunikimi me ndërthurje kontekstuale e përcjell kuptimin duke u bazuar jo vetëm në fjalorin e përdorur, por gjithashtu në veçoritë jo-gjuhësore si gjestet, të dhënat pamore, vendndodhja e të tjera sugjerime rrethanore.
Own research - by Ledja
- Example sentence(s)
- "Komunikimi dhe llojet e tij. Leximi dhe shkrimi. Format gramatikore në përdorim. Shprehjet frazeologjike, idiomatike dhe foljet frazale. Pjesët e ligjëratës dhe përdorimet. Teksti, përdorimet kontekstuale dhe terminologjike."
(Teksti i mësipërm përmban një shembull të përdorimit kontekstual në krahasim me përdorimet e tjera në gjuhën e folur e të shkruar.) - Polytechnic University of Tirana by Ledja
- "Aftësitë muzikore zhvillohen jo vetëm me aktivitetet muzikore, por edhe përmes aktiviteteve në fushat e tjera edukative, duke i ndërlidhur me kontekstin jetësor të fëmijës."
(Një ilustrim tjetër i përdorimit të gjerë të kontekstit në kuptimin rrethanor.) - MINISTRIA E ARSIMIT, SHKENCËS DHE E TEK by Ledja
- Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, German, Dutch, English, Persian (Farsi), Finnish, French, Hungarian, Italian, Japanese, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Swedish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |